1
00:00:06,602 --> 00:00:10,332
(December 31, 1999)

2
00:00:10,402 --> 00:00:13,771
The year 2000 is
less than two days away.

3
00:00:13,772 --> 00:00:16,380
The new millennium will
begin in a few hours.

4
00:00:16,381 --> 00:00:22,541
(People felt sad
about the end of the 20th century.)

5
00:00:23,081 --> 00:00:29,812
(And they were excited and worried
about the new 21st century.)

6
00:00:30,392 --> 00:00:35,891
(December 31, 1999)

7
00:00:36,901 --> 00:00:39,392
(The year 2000, D-1)

8
00:00:39,771 --> 00:00:44,892
(7 people of the new generation
are thrown into confusion)

9
00:00:45,672 --> 00:00:48,302
(December 31, 1999)

10
00:00:48,981 --> 00:00:52,550
(What is happening
on the threshold of a new century?)

11
00:00:52,551 --> 00:00:54,510
(The new millennium is coming!
December 31, 1999)

12
00:00:54,511 --> 00:00:56,271
Hello,

13
00:00:58,021 --> 00:01:00,020
(A girl with twin buns
shows up looking shy.)

14
00:01:00,021 --> 00:01:01,682
Hello.

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,120
Hello.

16
00:01:03,121 --> 00:01:04,260
(The rest of the new generation
is coming in as well.)

17
00:01:04,261 --> 00:01:07,660
We have a guest today.

18
00:01:07,661 --> 00:01:08,930
Do we have a guest?

19
00:01:08,931 --> 00:01:10,851
He's visiting Korea.

20
00:01:11,262 --> 00:01:12,871
Michael Jackson, come on!

21
00:01:12,872 --> 00:01:14,392
Michael Jackson.

22
00:01:14,431 --> 00:01:16,791
(Ha Jackson is back.)

23
00:01:18,142 --> 00:01:19,240
Good.

24
00:01:19,241 --> 00:01:21,232
(It's good to see him again
after six months.)

25
00:01:21,411 --> 00:01:23,511
He lost some of his belly fat.

26
00:01:23,512 --> 00:01:25,451
He lost his belly fat.

27
00:01:25,452 --> 00:01:27,451
(Episode 552: The Entering Class
of 1991 Is Back!)

28
00:01:27,452 --> 00:01:29,771
(He looks
just like Michael Jackson.)

29
00:01:30,021 --> 00:01:34,451
(Ha Jackson suddenly
showed up at Euljiro.)

30
00:01:34,452 --> 00:01:35,490
He suddenly starts dancing.

31
00:01:35,491 --> 00:01:40,651
(He became the King of Pop
thanks to his stylist's mistake.)

32
00:01:40,961 --> 00:01:45,991
(He was mocked
for his bulging belly.)

33
00:01:46,471 --> 00:01:48,501
(Now his costume is perfect
for the end of the century.)

34
00:01:48,502 --> 00:01:49,501
He lost his belly fat.

35
00:01:49,502 --> 00:01:51,641
It was funny
with your bulging belly.

36
00:01:51,642 --> 00:01:52,641
- You look cool.
- That's too bad.

37
00:01:52,642 --> 00:01:53,770
His belly is flat now.

38
00:01:53,771 --> 00:01:54,940
This is against the rules.

39
00:01:54,941 --> 00:01:57,410
That's not important.
The biggest issue is...

40
00:01:57,411 --> 00:01:58,981
- Ji Hyo's short hair.
- Right.

41
00:01:58,982 --> 00:02:00,251
I agree.

42
00:02:00,252 --> 00:02:02,720
This is what I thought.
Ji Hyo finally decided...

43
00:02:02,721 --> 00:02:04,981
to win Jong Kook's heart.

44
00:02:04,982 --> 00:02:07,091
- She looks so handsome.
- You know "Coffee Prince".

45
00:02:07,092 --> 00:02:09,261
She looks like Yoon Eun Hye
of "Coffee Prince".

46
00:02:09,262 --> 00:02:10,891
- Really? Is that Yoon Eun Hye?
- Hey.

47
00:02:10,892 --> 00:02:12,830
Well... This is...

48
00:02:12,831 --> 00:02:15,560
- I think So Min has a point.
- I know.

49
00:02:15,561 --> 00:02:17,300
Wasn't that because of Demi Moore?

50
00:02:17,301 --> 00:02:19,131
No. It's Yoon Eun Hye
of "Coffee Prince".

51
00:02:19,132 --> 00:02:20,500
That's nonsense. Stay quiet.

52
00:02:20,501 --> 00:02:22,300
- Nonsense?
- It's definitely "Coffee Prince".

53
00:02:22,301 --> 00:02:23,870
(So Min keeps babbling on,)

54
00:02:23,871 --> 00:02:27,611
(and Ji Hyo loses her temper.)

55
00:02:27,612 --> 00:02:29,941
My goodness. Hey.

56
00:02:29,942 --> 00:02:31,340
You almost got hit.

57
00:02:31,341 --> 00:02:32,680
She sounds really upset.

58
00:02:32,681 --> 00:02:35,580
Now that Ji Hyo got
her hair cut short,

59
00:02:35,581 --> 00:02:37,650
she's the most handsome one
among the members.

60
00:02:37,651 --> 00:02:38,750
Right.

61
00:02:38,751 --> 00:02:40,090
- I'm the best-looking one.
- Number 1, 2, and 3.

62
00:02:40,091 --> 00:02:41,891
- No, that's not it.
- Michael, you stay out of it.

63
00:02:41,892 --> 00:02:43,620
- You didn't make the cut.
- You're out.

64
00:02:43,621 --> 00:02:45,731
- Seriously.
- This is what I said.

65
00:02:45,732 --> 00:02:49,131
For people like Ji Hyo,
the hairstyle doesn't matter.

66
00:02:49,132 --> 00:02:50,300
- Right.
- You know?

67
00:02:50,301 --> 00:02:53,000
- She looks really handsome.
- I won't say who it is,

68
00:02:53,001 --> 00:02:54,400
but the hairstyle is very important
for some of us.

69
00:02:54,401 --> 00:02:55,601
I know who it is.

70
00:02:55,602 --> 00:02:56,941
You definitely need good hair.

71
00:02:56,942 --> 00:02:58,101
(Some of them need a good hairstyle
to look like a decent person.)

72
00:02:58,102 --> 00:02:59,471
It's you.

73
00:02:59,472 --> 00:03:01,370
Who is this guy?

74
00:03:01,371 --> 00:03:03,111
Who on earth is he?

75
00:03:03,112 --> 00:03:05,180
He's just ugly.

76
00:03:05,181 --> 00:03:06,841
Are you an archer?

77
00:03:07,251 --> 00:03:09,851
Who are you? Aren't you an archer?

78
00:03:09,852 --> 00:03:11,080
Are you an alpinist?

79
00:03:11,081 --> 00:03:13,490
They know nothing about fashion.

80
00:03:13,491 --> 00:03:14,821
- So who are you?
- Jae Seok.

81
00:03:14,822 --> 00:03:16,761
- I can't see your face.
- You don't know anything.

82
00:03:16,762 --> 00:03:18,830
- You know nothing about fashion.
- Are you Jang Woo Hyuk or what?

83
00:03:18,831 --> 00:03:22,500
I tried many different things.

84
00:03:22,501 --> 00:03:23,792
Many different things?

85
00:03:24,401 --> 00:03:26,500
Are you from
the movie, "Home Alone"?

86
00:03:26,501 --> 00:03:28,571
"Home Alone"? Are you
talking about the thief?

87
00:03:28,572 --> 00:03:30,571
No. This is fashion.

88
00:03:30,572 --> 00:03:32,310
What? Who are you?

89
00:03:32,311 --> 00:03:33,702
I'm Yangpa.

90
00:03:34,012 --> 00:03:35,041
Yangpa?

91
00:03:35,042 --> 00:03:37,111
I thought you were S.E.S.

92
00:03:37,112 --> 00:03:39,550
- "Heart Beat Away"?
<i>- I always look at you</i>

93
00:03:39,551 --> 00:03:41,550
(I always look at you from behind)

94
00:03:41,551 --> 00:03:44,451
You sound pretentious when you sing.

95
00:03:44,452 --> 00:03:46,681
- S.E.S.
- She's Yangpa.

96
00:03:47,192 --> 00:03:48,691
- And you...
- What?

97
00:03:48,692 --> 00:03:50,020
- Don't I look nice today?
- You look normal today.

98
00:03:50,021 --> 00:03:51,391
- People said I looked nice today.
- You look cool.

99
00:03:51,392 --> 00:03:53,191
- This is...
- You look like an old man.

100
00:03:53,192 --> 00:03:55,601
No. My stylist found this
at a vintage shop.

101
00:03:55,602 --> 00:03:56,930
Seok Jin, that's not important.

102
00:03:56,931 --> 00:03:58,000
This is also vintage.

103
00:03:58,001 --> 00:04:00,091
You started talking.

104
00:04:00,132 --> 00:04:01,131
I'm just answering.

105
00:04:01,132 --> 00:04:03,400
Don't go to the restroom
when we take a group photo.

106
00:04:03,401 --> 00:04:04,870
- Right.
- What?

107
00:04:04,871 --> 00:04:07,870
(The members posted a group photo
without Seok Jin last week.)

108
00:04:07,871 --> 00:04:09,611
Why did you take it without me?

109
00:04:09,612 --> 00:04:12,080
- Where were you, Prince?
- My gosh.

110
00:04:12,081 --> 00:04:14,881
- Where were you?
- You took it without me.

111
00:04:14,882 --> 00:04:17,080
Seok Jin, you know
why you left early.

112
00:04:17,081 --> 00:04:18,451
- That's...
- It's because of So Min.

113
00:04:18,452 --> 00:04:19,490
He was afraid I'd ask him
to drive me home.

114
00:04:19,491 --> 00:04:21,112
He didn't want to drive So Min home.

115
00:04:21,352 --> 00:04:23,291
I didn't even ask him.

116
00:04:23,292 --> 00:04:24,461
Here's the thing.

117
00:04:24,462 --> 00:04:27,361
We had dinner together,
and So Min sent her manager home.

118
00:04:27,362 --> 00:04:29,260
When we got out of the restaurant,

119
00:04:29,261 --> 00:04:30,300
we asked So Min,
"How will you go home?"

120
00:04:30,301 --> 00:04:31,300
"I'll take a taxi."

121
00:04:31,301 --> 00:04:33,101
We said, "Why would you
take a taxi?" And Seok Jin...

122
00:04:33,102 --> 00:04:35,271
- He went straight home.
- He could've given her a ride,

123
00:04:35,272 --> 00:04:36,471
but he just left.

124
00:04:36,472 --> 00:04:37,700
He avoided my eyes.

125
00:04:37,701 --> 00:04:40,510
You thought I went to the restroom,
but I just went home.

126
00:04:40,511 --> 00:04:43,111
I left early. But I could've
taken a photo with you before that.

127
00:04:43,112 --> 00:04:46,010
Why did you leave like that
when So Min needed a ride home?

128
00:04:46,011 --> 00:04:48,081
- She goes your way.
- You and I are the only ones...

129
00:04:48,082 --> 00:04:49,581
who can give her a ride.

130
00:04:49,582 --> 00:04:50,581
Then you give her a ride.

131
00:04:50,582 --> 00:04:52,721
- I did.
- You are a warmhearted person.

132
00:04:52,722 --> 00:04:54,550
- I gave her a ride.
- He took her home.

133
00:04:54,551 --> 00:04:57,081
So it took me two
and a half hours to get home.

134
00:04:57,391 --> 00:04:59,461
Did you go to Daejeon?

135
00:04:59,462 --> 00:05:01,291
I was stuck in traffic.

136
00:05:01,292 --> 00:05:03,200
It rained that day,
so traffic was bad.

137
00:05:03,201 --> 00:05:04,630
It was okay, So Min.

138
00:05:04,631 --> 00:05:06,271
- I had a lot of fun, Jae Seok.
- It can happen.

139
00:05:06,272 --> 00:05:08,200
Who paid that day, by the way?

140
00:05:08,201 --> 00:05:11,000
- Who paid for dinner?
- Seok Jin seemed hesitant.

141
00:05:11,001 --> 00:05:12,010
Jae Seok paid.

142
00:05:12,011 --> 00:05:14,362
"Jae Seok, you go ahead and pay."

143
00:05:14,672 --> 00:05:16,211
You could've paid for that.

144
00:05:16,212 --> 00:05:17,880
We just had sundae soup.

145
00:05:17,881 --> 00:05:20,680
It's not like that. Jae Seok
arranged the meeting that day.

146
00:05:20,681 --> 00:05:23,620
- But still...
- Jae Seok called us together.

147
00:05:23,621 --> 00:05:25,180
- I...
- But you're the oldest one here.

148
00:05:25,181 --> 00:05:27,851
I didn't want
to infringe on his right.

149
00:05:27,852 --> 00:05:30,661
Jae Seok called us together,
but you were the oldest one there.

150
00:05:30,662 --> 00:05:32,482
That doesn't matter. Hey.

151
00:05:32,561 --> 00:05:34,990
When it comes to money,
he's the senior.

152
00:05:34,991 --> 00:05:36,031
I know, but...

153
00:05:36,032 --> 00:05:37,461
He's the richest one here.

154
00:05:37,462 --> 00:05:40,401
We just had sundae soup.
It didn't even cost a lot.

155
00:05:40,402 --> 00:05:43,000
Okay. I understand
that you saved money.

156
00:05:43,001 --> 00:05:45,140
- I didn't save money.
- Why did you not take So Min home?

157
00:05:45,141 --> 00:05:46,911
- About So Min...
- You say first.

158
00:05:46,912 --> 00:05:50,102
I believed that Jae Seok
would give her a ride.

159
00:05:50,511 --> 00:05:52,651
It would've been better
if you took a taxi home.

160
00:05:52,652 --> 00:05:54,651
That's what I was going to do.

161
00:05:54,652 --> 00:05:56,081
That was my plan.

162
00:05:56,082 --> 00:05:57,351
He's the worst.

163
00:05:57,352 --> 00:05:58,591
It was your choice.

164
00:05:58,592 --> 00:05:59,990
It was your choice
that you sent your manager home.

165
00:05:59,991 --> 00:06:02,390
- I was going to take a taxi.
- If you took a taxi,

166
00:06:02,391 --> 00:06:04,311
he would've gone home in an hour.

167
00:06:04,991 --> 00:06:06,490
Take a look
at the banner behind you.

168
00:06:06,491 --> 00:06:07,731
- What?
- What is this?

169
00:06:07,732 --> 00:06:09,101
- "The new millennium is coming."
- "The 21st century."

170
00:06:09,102 --> 00:06:10,361
- The millennium!
- My gosh.

171
00:06:10,362 --> 00:06:12,731
- I remember 1999.
- Me too.

172
00:06:12,732 --> 00:06:15,691
Turbo released
the song, "Cyber Lover".

173
00:06:16,272 --> 00:06:18,370
- Right. "Cyber Lover".
- "Cyber Lover".

174
00:06:18,371 --> 00:06:20,370
- "Cyber Lover".
- "Cyber Lover".

175
00:06:20,371 --> 00:06:22,571
Do you remember the time?

176
00:06:22,612 --> 00:06:24,440
It was the end of the 20th century.

177
00:06:24,441 --> 00:06:26,781
- It was like the end of the world.
- We thought we'd die.

178
00:06:26,782 --> 00:06:28,680
- They foretold the end.
- And that wasn't it.

179
00:06:28,681 --> 00:06:30,820
They also believed
that computers wouldn't recognize...

180
00:06:30,821 --> 00:06:32,190
the year 2000.

181
00:06:32,191 --> 00:06:34,021
- Right.
- The millennium bug.

182
00:06:34,022 --> 00:06:35,690
We were told
not to access a computer.

183
00:06:35,691 --> 00:06:38,120
- They said it would be crazy.
- Some people even withdrew money...

184
00:06:38,121 --> 00:06:40,990
- from their bank accounts.
- Right. It was crazy.

185
00:06:40,991 --> 00:06:42,792
Did you make your debut in 1999?

186
00:06:42,801 --> 00:06:44,401
No, I debuted in 1991.

187
00:06:44,402 --> 00:06:46,630
So it was a lot after your debut.

188
00:06:46,631 --> 00:06:49,401
But that's when I started
doing many TV shows.

189
00:06:49,402 --> 00:06:51,200
It was 1995...

190
00:06:51,201 --> 00:06:53,940
- when he hosted my fan meeting.
- Your fan meeting.

191
00:06:53,941 --> 00:06:55,380
But I don't remember him at all.

192
00:06:55,381 --> 00:06:56,781
- Was it 1995?
- Not at all.

193
00:06:56,782 --> 00:06:58,481
Seriously, I was...

194
00:06:58,482 --> 00:07:00,810
- I remember only one thing.
- It was a stadium.

195
00:07:00,811 --> 00:07:03,180
- What?
- In a corner of the waiting room,

196
00:07:03,181 --> 00:07:05,390
you were getting an envelope
from the CEO of my agency.

197
00:07:05,391 --> 00:07:06,620
(Polite)

198
00:07:06,621 --> 00:07:09,091
I remember that we had an MC.

199
00:07:09,092 --> 00:07:11,091
The CEO was like this. "Here."

200
00:07:11,092 --> 00:07:12,930
And he was getting a white
envelope in front of the door.

201
00:07:12,931 --> 00:07:14,861
- I remember the very scene.
- My goodness.

202
00:07:14,862 --> 00:07:16,821
I felt bitter.

203
00:07:17,001 --> 00:07:19,300
I was supposed
to introduce Jong Kook and leave.

204
00:07:19,301 --> 00:07:21,401
"It's Turbo!"
And I was supposed to leave.

205
00:07:21,402 --> 00:07:22,700
Jong Kook showed up.

206
00:07:22,701 --> 00:07:24,370
The fans were roaring.

207
00:07:24,371 --> 00:07:26,902
And outside the hall,
the CEO paid me like this. "Thanks."

208
00:07:27,511 --> 00:07:29,472
(Thank you, sir.)

209
00:07:29,542 --> 00:07:31,940
(Jae Seok's tears plopped down
on the thin white envelope.)

210
00:07:31,941 --> 00:07:34,351
So he went through things like that.

211
00:07:34,352 --> 00:07:35,880
- He did.
- I did.

212
00:07:35,881 --> 00:07:36,981
Jae Seok did.

213
00:07:36,982 --> 00:07:40,690
Today is December 31, 1999.

214
00:07:40,691 --> 00:07:43,091
- My goodness.
- For the year 1999,

215
00:07:43,092 --> 00:07:46,990
we have guests
who were born in 1999.

216
00:07:46,991 --> 00:07:48,930
- Born in 1999?
- People who were born in 1999?

217
00:07:48,931 --> 00:07:50,500
- In 1999?
- I see.

218
00:07:50,501 --> 00:07:52,370
We have guests
who were born in 1999.

219
00:07:52,371 --> 00:07:53,722
Please come on out.

220
00:07:53,832 --> 00:07:55,031
Hello.

221
00:07:55,032 --> 00:07:56,271
(SAN of ATEEZ,
Arin of OH MY GIRL, Jin Ji Hee)

222
00:07:56,272 --> 00:07:57,640
- Ji Hee.
- Bbangkku Ttongkku.

223
00:07:57,641 --> 00:07:59,271
Arin is here. And there's SAN.

224
00:07:59,272 --> 00:08:00,810
(They are excited to see
the guests born in 1999.)

225
00:08:00,811 --> 00:08:02,640
- Hello.
- Come over here.

226
00:08:02,641 --> 00:08:03,931
Welcome.

227
00:08:04,511 --> 00:08:08,010
(The little girl who caused...)

228
00:08:08,011 --> 00:08:12,071
(the Bbangkku Ttongkku craze
12 years ago...)

229
00:08:12,391 --> 00:08:16,890
(has grown
into this pretty actress.)

230
00:08:16,891 --> 00:08:19,591
(The hottest drama of 2021,
"The Penthouse",)

231
00:08:19,592 --> 00:08:22,652
(Jin Ji Hee showed
her professional acting skills.)

232
00:08:23,232 --> 00:08:25,731
(The popular girl group, OH MY GIRL)

233
00:08:25,732 --> 00:08:30,761
(Arin is the youngest member
with her refreshing charm.)

234
00:08:31,172 --> 00:08:32,611
(The 2022 World Tour Concert
of ATEEZ is sold out.)

235
00:08:32,612 --> 00:08:34,162
(ATEEZ's concerts are selling out
around the world.)

236
00:08:34,311 --> 00:08:37,910
(The rising global
K-pop star band, ATEEZ)

237
00:08:37,911 --> 00:08:41,772
(ATEEZ's performer
and lead vocalist, SAN)

238
00:08:42,011 --> 00:08:43,721
(The trio born in 1999)

239
00:08:43,722 --> 00:08:45,120
- Come here.
- Welcome.

240
00:08:45,121 --> 00:08:46,941
- All right.
- Hey.

241
00:08:47,222 --> 00:08:48,420
ATEEZ.

242
00:08:48,421 --> 00:08:50,160
Look at her.

243
00:08:50,161 --> 00:08:51,420
She's grown a lot.

244
00:08:51,421 --> 00:08:52,731
- Ji Hee, you are...
- Hello.

245
00:08:52,732 --> 00:08:53,961
I can't believe this.

246
00:08:53,962 --> 00:08:56,392
I really liked her
when she was little.

247
00:08:56,501 --> 00:08:57,831
- Me too.
- Seriously.

248
00:08:57,832 --> 00:08:59,571
- I saw her on the news.
- I saw you on MBC.

249
00:08:59,572 --> 00:09:00,670
I really liked you.

250
00:09:00,671 --> 00:09:02,841
- This is great. Ji Hee...
- Hello.

251
00:09:02,842 --> 00:09:04,201
This is undone.

252
00:09:04,202 --> 00:09:06,431
- I opened it on purpose.
- You did?

253
00:09:06,511 --> 00:09:08,010
I was surprised to see that.

254
00:09:08,011 --> 00:09:10,211
I thought it was undone.

255
00:09:10,212 --> 00:09:12,181
- This is the point.
- It's fashion.

256
00:09:12,182 --> 00:09:13,880
- That's what we used to do.
- In the 1990s?

257
00:09:13,881 --> 00:09:15,650
- My goodness.
- So we have...

258
00:09:15,651 --> 00:09:17,120
Ji Hee here.

259
00:09:17,121 --> 00:09:19,611
We also have Arin and SAN.

260
00:09:19,722 --> 00:09:21,490
They all were born in 1999.

261
00:09:21,491 --> 00:09:23,081
- Really?
- My gosh.

262
00:09:23,161 --> 00:09:25,591
- I don't want to say...
- She was really cute.

263
00:09:25,592 --> 00:09:28,091
- what happened in 1999.
- And her acting was the best.

264
00:09:28,092 --> 00:09:30,752
It was crazy in 1999.

265
00:09:30,932 --> 00:09:33,101
So Ji Hee is...

266
00:09:33,102 --> 00:09:35,471
- 23 years old now.
- What?

267
00:09:35,472 --> 00:09:36,941
- That's unbelievable.
- But...

268
00:09:36,942 --> 00:09:38,471
I can't believe that.

269
00:09:38,472 --> 00:09:39,640
It's been 19 years since her debut.

270
00:09:39,641 --> 00:09:41,471
She debuted before some of you.

271
00:09:41,472 --> 00:09:42,811
She debuted before me.

272
00:09:42,812 --> 00:09:44,981
- She made her debut before I did.
- It's been 19 years?

273
00:09:44,982 --> 00:09:47,902
She made her debut
in a TV drama in 2003.

274
00:09:48,281 --> 00:09:49,951
- It was "Yellow Handkerchief".
- Right.

275
00:09:49,952 --> 00:09:51,280
- Is that right?
- Yes.

276
00:09:51,281 --> 00:09:53,142
So is this...

277
00:09:53,222 --> 00:09:55,351
your first time
on Running Man, Ji Hee?

278
00:09:55,352 --> 00:09:57,191
- Yes. This is...
- It feels like...

279
00:09:57,192 --> 00:09:59,160
- you were here before.
- Right.

280
00:09:59,161 --> 00:10:02,130
I wanted to join you,
but I wasn't invited.

281
00:10:02,131 --> 00:10:03,260
I see.

282
00:10:03,261 --> 00:10:04,760
I can't believe...

283
00:10:04,761 --> 00:10:06,731
Ji Hee is 23 already.

284
00:10:06,732 --> 00:10:08,841
- It's hard to believe.
- How old were you in the sitcom?

285
00:10:08,842 --> 00:10:10,270
I was 11 back then.

286
00:10:10,271 --> 00:10:11,571
I was 11 and 12.

287
00:10:11,572 --> 00:10:13,762
- Were you 11 back then?
- Yes.

288
00:10:13,812 --> 00:10:15,071
You wanted to join our show...

289
00:10:15,072 --> 00:10:16,811
- when you were an eighth-grader?
- Of course.

290
00:10:16,812 --> 00:10:19,280
It was her wish.

291
00:10:19,281 --> 00:10:20,811
- Right.
- As an eighth-grader.

292
00:10:20,812 --> 00:10:22,920
"Ji Hee's wish
is to join Running Man."

293
00:10:22,921 --> 00:10:24,250
(The 14-year-old Ji Hee's dream:
Joining Running Man)

294
00:10:24,251 --> 00:10:26,321
- That's cute.
- I know.

295
00:10:26,322 --> 00:10:28,250
That was her dream
when she was in middle school.

296
00:10:28,251 --> 00:10:30,120
- And she's 23 now.
- It comes true when you're 23.

297
00:10:30,121 --> 00:10:32,691
- She's a Running Man kid.
- I grew up watching Running Man.

298
00:10:32,692 --> 00:10:33,760
(Her dream from 9 years ago
is finally coming true today.)

299
00:10:33,761 --> 00:10:35,431
So how do you feel to be here?

300
00:10:35,432 --> 00:10:36,792
Gosh, stop it.

301
00:10:37,332 --> 00:10:39,630
(He suddenly asks her
about how she feels.)

302
00:10:39,631 --> 00:10:40,801
- He's being ridiculous.
- Stop it.

303
00:10:40,802 --> 00:10:42,240
It's so old-fashioned.

304
00:10:42,241 --> 00:10:43,971
- Oh, dear.
- Stop it, Mr. Vintage.

305
00:10:43,972 --> 00:10:46,071
What's wrong with him?

306
00:10:46,072 --> 00:10:47,811
He's being condescending again.

307
00:10:47,812 --> 00:10:49,831
- This is amazing.
- Do you find it amazing?

308
00:10:50,482 --> 00:10:53,181
Ji Hee recently finished her drama,

309
00:10:53,182 --> 00:10:55,681
"The Penthouse 3".

310
00:10:55,682 --> 00:10:56,920
How are you doing these days?

311
00:10:56,921 --> 00:11:00,142
I go to school
and prepare for the school play.

312
00:11:00,192 --> 00:11:01,711
- You're a college student.
- Right.

313
00:11:01,952 --> 00:11:03,461
- That sounds nice.
- She's so young.

314
00:11:03,462 --> 00:11:04,920
It sounds really fun.

315
00:11:04,921 --> 00:11:06,790
- It must be fun.
- I'm a college senior.

316
00:11:06,791 --> 00:11:08,461
- Are you a senior?
- Yes.

317
00:11:08,462 --> 00:11:09,630
You know what?

318
00:11:09,631 --> 00:11:11,361
He didn't graduate from college.

319
00:11:11,362 --> 00:11:12,630
He's envious.

320
00:11:12,631 --> 00:11:15,270
- He's a college dropout.
- But I went to college...

321
00:11:15,271 --> 00:11:17,571
for four years.

322
00:11:17,572 --> 00:11:19,211
As a freshman.

323
00:11:19,212 --> 00:11:20,701
I took only the first semester.

324
00:11:21,371 --> 00:11:24,481
I went to college for four years
as a freshman.

325
00:11:24,482 --> 00:11:26,181
And I went
to a college retreat every year.

326
00:11:26,182 --> 00:11:27,280
If that's the case...

327
00:11:27,281 --> 00:11:29,150
He just went to school for fun.

328
00:11:29,151 --> 00:11:30,780
- He deserves an honorary diploma.
- I liked to hang out with friends.

329
00:11:30,781 --> 00:11:33,211
- So I went to every retreat.
- That sounds fun.

330
00:11:33,322 --> 00:11:36,221
So did you drink makgeolli
on the campus lawn?

331
00:11:36,222 --> 00:11:37,321
What?

332
00:11:37,322 --> 00:11:39,331
Hey, that's not
what college students do now.

333
00:11:39,332 --> 00:11:41,061
What are you talking about?

334
00:11:41,062 --> 00:11:43,000
- That was a long time ago.
- That's ridiculous.

335
00:11:43,001 --> 00:11:44,361
He doesn't know
about what young people do.

336
00:11:44,362 --> 00:11:45,431
- Haha.
- That was a long time ago.

337
00:11:45,432 --> 00:11:46,630
Did he go to college?

338
00:11:46,631 --> 00:11:47,731
- Sure.
- Come here.

339
00:11:47,732 --> 00:11:48,831
Did you hear that?

340
00:11:48,832 --> 00:11:50,591
- "Did he go to college?"
- You did?

341
00:11:51,102 --> 00:11:52,601
Hey, Jong Kook.

342
00:11:52,641 --> 00:11:54,201
My goodness.

343
00:11:54,511 --> 00:11:55,811
"Did he go to college?"

344
00:11:55,812 --> 00:11:58,880
Arin says she's a Running Man kid.

345
00:11:58,881 --> 00:12:00,051
Really?

346
00:12:00,052 --> 00:12:01,211
- Is that true?
- Yes.

347
00:12:01,212 --> 00:12:04,571
I really wanted to try
tearing off a name tag.

348
00:12:04,621 --> 00:12:07,120
I said that in many interviews.

349
00:12:07,121 --> 00:12:08,811
- You did?
- Yes. I'm...

350
00:12:08,852 --> 00:12:10,981
just like Jin Hee...

351
00:12:11,261 --> 00:12:13,091
- Jin Hee...
- It's Ji Hee.

352
00:12:13,092 --> 00:12:14,481
(Jin Hee?)

353
00:12:16,261 --> 00:12:17,861
(Embarrassed)

354
00:12:17,862 --> 00:12:19,101
Arin, it can happen.

355
00:12:19,102 --> 00:12:21,071
- Ms. Ji Hee... I mean, Ji Hee...
- It's Ji Hee.

356
00:12:21,072 --> 00:12:22,831
- She's Jin Ji Hee.
- I see.

357
00:12:23,241 --> 00:12:25,170
I know it's confusing.

358
00:12:25,171 --> 00:12:26,640
They are not close.

359
00:12:26,641 --> 00:12:28,471
During the opening,

360
00:12:28,472 --> 00:12:30,941
Arin said the wrong name.

361
00:12:30,942 --> 00:12:32,481
- It's awkward.
- It's like...

362
00:12:32,482 --> 00:12:34,780
- they fell into a pit.
- Right. It's awkward now.

363
00:12:34,781 --> 00:12:36,681
- I'm sorry.
- It's really okay.

364
00:12:36,682 --> 00:12:37,951
SAN can barely hear...

365
00:12:37,952 --> 00:12:40,512
what Arin and Ji Hee are saying.

366
00:12:40,891 --> 00:12:42,361
He's worried
about his own interview.

367
00:12:42,362 --> 00:12:44,091
- He's feeling nervous.
- Right.

368
00:12:44,092 --> 00:12:45,260
- Because he's nervous?
- Yes.

369
00:12:45,261 --> 00:12:47,431
This is the face
of the 21st century.

370
00:12:47,432 --> 00:12:48,890
- He's different.
- He looks sophisticated.

371
00:12:48,891 --> 00:12:50,900
- It's the urban type.
- I know.

372
00:12:50,901 --> 00:12:52,370
Standing next to him,

373
00:12:52,371 --> 00:12:53,770
- Jae Seok looks like a squid.
- He's totally different.

374
00:12:53,771 --> 00:12:55,571
It's like a squid is
standing next to him.

375
00:12:55,572 --> 00:12:57,540
- SAN looks so cool.
- Hey.

376
00:12:57,541 --> 00:12:58,841
- He looks like a baby octopus.
- Seriously,

377
00:12:58,842 --> 00:13:00,240
- This is a mudflat.
- You guys.

378
00:13:00,241 --> 00:13:01,811
Se Chan, Seok Jin, and you...

379
00:13:01,812 --> 00:13:03,302
look like dried white baits.

380
00:13:04,082 --> 00:13:05,410
Dried white baits?

381
00:13:05,411 --> 00:13:07,551
So we have SAN here.

382
00:13:07,552 --> 00:13:08,851
- He's a member of ATEEZ.
- ATEEZ.

383
00:13:08,852 --> 00:13:10,150
He belongs to ATEEZ.

384
00:13:10,151 --> 00:13:11,581
We did an album together.

385
00:13:11,582 --> 00:13:13,250
- Oh, right.
- That's true.

386
00:13:13,251 --> 00:13:15,620
They recently worked with Jong Kook.

387
00:13:15,621 --> 00:13:17,481
- They did a collaboration.
- They did an album together.

388
00:13:17,962 --> 00:13:20,660
(Jong Kook appeared
in the music video...)

389
00:13:20,661 --> 00:13:23,451
(for "The Black Cat Nero" by ATEEZ.)

390
00:13:24,131 --> 00:13:26,331
(They also released
a collaboration album together...)

391
00:13:26,332 --> 00:13:28,662
(with the song,
"Be My Lover" recently.)

392
00:13:29,342 --> 00:13:33,101
(Jong Kook has
a special bond with SAN.)

393
00:13:33,141 --> 00:13:35,111
Look. He's got broad shoulders.

394
00:13:35,112 --> 00:13:36,540
He does have broad shoulders.

395
00:13:36,541 --> 00:13:38,831
I've been taking
your protein supplements.

396
00:13:40,052 --> 00:13:42,010
- He is pleased.
- I told him...

397
00:13:42,011 --> 00:13:43,742
that his face needs a nice build.

398
00:13:43,852 --> 00:13:46,091
I can tell...

399
00:13:46,092 --> 00:13:48,620
- Jong Kook cares for him a lot.
- Sure.

400
00:13:48,621 --> 00:13:50,152
- His eyes...
- Jong Kook can't hide it.

401
00:13:50,161 --> 00:13:52,252
By the way, your outfit is...

402
00:13:52,261 --> 00:13:55,052
You look like a dump truck driver
in an American film.

403
00:13:55,131 --> 00:13:57,231
- I know what you mean.
- You know it.

404
00:13:57,232 --> 00:13:58,801
- A guy who arm-wrestles.
- And beer.

405
00:13:58,802 --> 00:14:00,571
- He always drinks beer.
- He drinks beer.

406
00:14:00,572 --> 00:14:02,540
- I drive a truck.
- He goes to a bar at night.

407
00:14:02,541 --> 00:14:04,071
- And I carry around a rifle.
- Right.

408
00:14:04,072 --> 00:14:05,532
And he's divorced.

409
00:14:05,741 --> 00:14:07,071
He has a son.

410
00:14:07,072 --> 00:14:08,601
His wife died.

411
00:14:08,641 --> 00:14:10,740
- She died?
- That's what he looks like.

412
00:14:10,741 --> 00:14:11,880
That's enough.

413
00:14:11,881 --> 00:14:14,150
You look good
with your boyfriend today.

414
00:14:14,151 --> 00:14:15,311
We're a couple.

415
00:14:15,312 --> 00:14:16,451
(Excited)

416
00:14:16,452 --> 00:14:17,620
They are clapping.

417
00:14:17,621 --> 00:14:20,321
(Clapping)

418
00:14:20,322 --> 00:14:22,042
They are clapping.

419
00:14:22,092 --> 00:14:23,760
They are idol artists.

420
00:14:23,761 --> 00:14:25,512
So they give reactions all the time.

421
00:14:25,521 --> 00:14:26,961
They look good together, don't they?

422
00:14:26,962 --> 00:14:28,630
Yes. They look lovely.

423
00:14:28,631 --> 00:14:30,931
They are idol artists,
so they just clap their hands.

424
00:14:30,932 --> 00:14:33,400
They are of the same age,
but they're different from Ji Hee.

425
00:14:33,401 --> 00:14:34,630
They are a little different.

426
00:14:34,631 --> 00:14:36,101
I want to be like them.

427
00:14:36,102 --> 00:14:38,701
- Ji Hee claps when she wants to.
- Right.

428
00:14:38,702 --> 00:14:41,061
But SAN and Arin
just clap no matter what.

429
00:14:41,342 --> 00:14:43,211
- Right.
- Am I right?

430
00:14:43,212 --> 00:14:45,002
All right.

431
00:14:45,082 --> 00:14:50,071
Today, with the 99 kids
who were born in 1999,

432
00:14:50,352 --> 00:14:53,490
we will have the Prophets of
the End of the Century Race.

433
00:14:53,491 --> 00:14:55,591
Today is the last day of 1999
when Nostradamus predicted...

434
00:14:55,592 --> 00:14:57,752
the Earth would come to an end.

435
00:14:58,192 --> 00:15:00,660
If you guys manage to survive today,

436
00:15:00,661 --> 00:15:02,660
you will be able to see
the new millennium safely.

437
00:15:02,661 --> 00:15:04,301
(If they survive today, they will
see the new millennium safely.)

438
00:15:04,302 --> 00:15:05,561
But in here...

439
00:15:05,562 --> 00:15:07,071
(But in here...)

440
00:15:07,072 --> 00:15:08,201
(In here?)

441
00:15:08,202 --> 00:15:11,601
We have two people who
try to stop you from doing so.

442
00:15:11,602 --> 00:15:13,040
I knew it.

443
00:15:13,041 --> 00:15:14,611
- They are two prophets,
- I had this feeling.

444
00:15:14,612 --> 00:15:17,240
Nostra and Damus.

445
00:15:17,241 --> 00:15:21,172
(There are two prophets,
Nostra and Damus.)

446
00:15:21,251 --> 00:15:25,750
A French prophet from the 16th
century, Nostradamus has revived.

447
00:15:25,751 --> 00:15:29,120
He predicted World War I and II,
and even the end of the world.

448
00:15:29,121 --> 00:15:32,160
This is what Nostradamus predicted.

449
00:15:32,161 --> 00:15:35,490
He said the world would come to an
end right before the 21st century.

450
00:15:35,491 --> 00:15:36,721
(Nostradamus predicted the Earth
would come to an end in 1999.)

451
00:15:36,932 --> 00:15:39,701
They are the new prophets...

452
00:15:39,702 --> 00:15:42,801
who foretold the end of the world
and shocked Running Man.

453
00:15:42,802 --> 00:15:44,961
They are named Nostra and Damus.

454
00:15:46,072 --> 00:15:47,441
In here,

455
00:15:47,442 --> 00:15:50,331
we have two prophets,
Nostra and Damus.

456
00:15:50,641 --> 00:15:52,040
My gosh.

457
00:15:52,041 --> 00:15:54,051
Jong Kook is starting it again.

458
00:15:54,052 --> 00:15:55,111
(Jong Kook is starting it again.)

459
00:15:55,112 --> 00:15:57,012
- He's staring at me.
- Do you think it's him?

460
00:15:57,182 --> 00:15:58,811
- Stop it.
- I got him.

461
00:15:59,151 --> 00:16:02,591
We have Nostra and Damus in here.

462
00:16:02,592 --> 00:16:04,290
- You...
- Nostra and Damus?

463
00:16:04,291 --> 00:16:06,490
You are overreacting.

464
00:16:06,491 --> 00:16:08,331
- It's not like that.
- All right.

465
00:16:08,332 --> 00:16:10,022
I know I look strange.

466
00:16:10,332 --> 00:16:12,321
I'm the only one
who looks strange here.

467
00:16:12,332 --> 00:16:14,370
Today, you will
accumulate prize money...

468
00:16:14,371 --> 00:16:16,691
after each mission.

469
00:16:16,901 --> 00:16:20,870
If you manage to single out
Nostra and Damus through a vote,

470
00:16:20,871 --> 00:16:24,640
you will get the prize money
you accumulated during the race.

471
00:16:24,641 --> 00:16:26,311
The two people...

472
00:16:26,312 --> 00:16:29,071
who are picked by the final vote,

473
00:16:29,281 --> 00:16:31,481
whether they are
citizens or prophets,

474
00:16:31,482 --> 00:16:33,120
will get a penalty.

475
00:16:33,121 --> 00:16:34,351
I see.

476
00:16:34,352 --> 00:16:36,821
And the prize money
that the rest of you get...

477
00:16:36,822 --> 00:16:40,081
will vary depending on whether
the prophets are arrested or not.

478
00:16:40,531 --> 00:16:42,382
So two of you will be arrested.

479
00:16:42,391 --> 00:16:43,801
(The rules of Judgment Stand)

480
00:16:43,802 --> 00:16:46,662
If both Nostra
and Damus are arrested,

481
00:16:46,671 --> 00:16:49,170
the rest of the members will get
the prize money they accumulated.

482
00:16:49,171 --> 00:16:51,240
(The citizens get their prize money
if Nostra and Damus are arrested.)

483
00:16:51,241 --> 00:16:53,831
If only one of them is arrested,

484
00:16:54,741 --> 00:16:56,740
you will get only half
of your prize money.

485
00:16:56,741 --> 00:16:58,240
(They get only half of their money
if only one of them is arrested.)

486
00:16:58,241 --> 00:17:00,081
If you fail to arrest both of them,

487
00:17:00,082 --> 00:17:01,410
you won't get your prize money.

488
00:17:01,411 --> 00:17:04,042
(If they fail to arrest them,
only the prophets get the money.)

489
00:17:04,222 --> 00:17:07,490
There will be three teams
in each round.

490
00:17:07,491 --> 00:17:10,061
The teams will be decided randomly
for each mission.

491
00:17:10,062 --> 00:17:11,091
(The teams will be decided randomly
for each mission.)

492
00:17:11,092 --> 00:17:13,821
Before each mission,
the prophets will...

493
00:17:13,992 --> 00:17:16,200
predict the ranking of the teams.

494
00:17:16,201 --> 00:17:17,960
They will predict...

495
00:17:17,961 --> 00:17:19,762
who will be in
1st, 2nd, and 3rd places.

496
00:17:20,032 --> 00:17:23,032
And their team always
has to be the third.

497
00:17:23,641 --> 00:17:25,870
That means they will try...

498
00:17:25,871 --> 00:17:28,561
- They have to be the 3rd.
- to make their team the 3rd.

499
00:17:28,871 --> 00:17:30,210
We will be able to see that.

500
00:17:30,211 --> 00:17:31,341
This is tricky.

501
00:17:31,342 --> 00:17:32,710
- I'm worried about you, Se Chan.
- So one member in a team...

502
00:17:32,711 --> 00:17:34,980
- I'm not. Trust me.
- It sounds so difficult.

503
00:17:34,981 --> 00:17:36,150
- You're done for.
- It'll be too difficult for you.

504
00:17:36,151 --> 00:17:38,980
- That team must be in the last.
- I told you, I'm not the one.

505
00:17:38,981 --> 00:17:42,420
If their predictions turn out right,
they'll get a big prize.

506
00:17:42,421 --> 00:17:45,021
- I guess they know about the games.
- We'll inform them.

507
00:17:45,022 --> 00:17:46,831
But when their predictions
turn out wrong,

508
00:17:46,832 --> 00:17:49,301
the citizens will get a chance
to decide who they are.

509
00:17:49,302 --> 00:17:50,331
He's in trouble.

510
00:17:50,332 --> 00:17:52,361
- That's how you can find...
- It'll be hard for him.

511
00:17:52,362 --> 00:17:55,071
- Nostra and Damus hidden among you.
- Got it.

512
00:17:55,072 --> 00:17:57,032
We'll begin the first mission.

513
00:17:57,401 --> 00:17:58,640
It's a gun shooting game.

514
00:17:58,641 --> 00:18:00,811
- What? A gun shooting game?
- Yes, that's the first mission.

515
00:18:00,812 --> 00:18:02,061
It's a simple game.

516
00:18:02,411 --> 00:18:04,611
We'll draw names to decide the teams
for that game now.

517
00:18:04,612 --> 00:18:06,380
Seok Jin looks quite nervous.

518
00:18:06,381 --> 00:18:08,011
Seok Jin has been acting
a little weird.

519
00:18:08,012 --> 00:18:09,772
- He stuttered too.
- Oh, right.

520
00:18:10,022 --> 00:18:11,821
- He always stutters though.
- Maybe he's Nostra,

521
00:18:11,822 --> 00:18:14,251
- and Se Chan is Damus.
- But Seok Jin got much smoother.

522
00:18:14,252 --> 00:18:16,190
Now, I'll draw the three names...

523
00:18:16,191 --> 00:18:18,390
- on the 1st team for the 1st game.
- Okay.

524
00:18:18,391 --> 00:18:19,621
(The teams for the 1st game
will be decided.)

525
00:18:20,062 --> 00:18:22,261
- Se Chan, Seok Jin, and So Min.
- Oh, okay.

526
00:18:22,262 --> 00:18:23,261
(Team 1: Se chan, Seok Jin, So Min)

527
00:18:23,262 --> 00:18:25,301
- Oh, the 3 of us?
- The 3 of us.

528
00:18:25,302 --> 00:18:26,601
- What does that mean?
- Okay.

529
00:18:26,602 --> 00:18:28,630
- We're on the same team.
- Right.

530
00:18:28,631 --> 00:18:32,140
SAN, Arin, Jong Kook, and Ji Hyo.

531
00:18:32,141 --> 00:18:33,640
And the rest three of you are
on Team Three.

532
00:18:33,641 --> 00:18:36,140
- Ji Hee is on our team.
- Oh, yes. I'm excited.

533
00:18:36,141 --> 00:18:37,511
- Awesome.
- Ji Hee and "How Do You Play?".

534
00:18:37,512 --> 00:18:40,611
Before I tell you the rules
of the first game,

535
00:18:40,612 --> 00:18:42,511
the prophets will make
their predictions.

536
00:18:42,512 --> 00:18:43,620
They want us to put on a blindfold.

537
00:18:43,621 --> 00:18:45,012
- A blindfold?
- Put on a blindfold.

538
00:18:46,921 --> 00:18:48,650
(So everyone put on a blindfold.)

539
00:18:48,651 --> 00:18:51,212
Keep a distance from one another
so you won't touch one another.

540
00:18:52,062 --> 00:18:54,052
All right. Everyone.

541
00:18:55,092 --> 00:18:57,121
The prophets will predict
the result of the game.

542
00:18:57,201 --> 00:19:01,591
Only Nostra and Damus,
pull down your blindfolds slightly.

543
00:19:01,701 --> 00:19:05,370
First, predict the ranking
of the team of Se Chan, So Min,

544
00:19:05,371 --> 00:19:08,071
and Seok Jin, and show us
by raising your fingers.

545
00:19:08,072 --> 00:19:10,380
(Each of them predicts
the ranking of Team 1.)

546
00:19:10,381 --> 00:19:13,511
Next, show the ranking of the team
of Haha, Jae Seok, and Ji Hee...

547
00:19:13,512 --> 00:19:15,751
that you predict using your fingers.

548
00:19:15,752 --> 00:19:17,420
(And they predict
the ranking of Team 2.)

549
00:19:17,421 --> 00:19:21,051
Now, predict the ranking
of the team...

550
00:19:21,052 --> 00:19:22,920
of Ji Hyo, Arin, SAN, and Jong Kook.

551
00:19:22,921 --> 00:19:24,390
(They predicted the rankings
of all 3 teams.)

552
00:19:24,391 --> 00:19:26,012
It's over.

553
00:19:26,062 --> 00:19:28,452
- You may take off the blindfold.
- Okay.

554
00:19:28,532 --> 00:19:29,752
Well...

555
00:19:30,431 --> 00:19:32,301
I think that Seok Jin is
one of the prophets.

556
00:19:32,302 --> 00:19:33,870
- Why?
- It's because...

557
00:19:33,871 --> 00:19:35,630
- Why?
- Are you wearing cologne?

558
00:19:35,631 --> 00:19:37,041
- Yes. Why?
- Whenever he moved,

559
00:19:37,042 --> 00:19:38,440
I could smell his cologne.

560
00:19:38,441 --> 00:19:40,161
(Whenever he moved,
I could smell his cologne.)

561
00:19:40,742 --> 00:19:43,202
- Seok Jin, come on.
- He got caught.

562
00:19:43,242 --> 00:19:44,710
- I think he got caught.
- You're not, are you?

563
00:19:44,711 --> 00:19:46,150
- Really?
- Of course not.

564
00:19:46,151 --> 00:19:48,710
- You're not, are you?
- I smelled it whenever he moved.

565
00:19:48,711 --> 00:19:50,180
- We caught one.
- Even that can be suspicious?

566
00:19:50,181 --> 00:19:53,150
- This is so funny.
- Nostra and Damus are so lucky.

567
00:19:53,151 --> 00:19:54,620
- Everyone thinks I'm one of them.
- It's hilarious.

568
00:19:54,621 --> 00:19:56,091
- I could smell it.
- By the way...

569
00:19:56,092 --> 00:19:57,420
- It's too easy.
- They must be happy.

570
00:19:57,421 --> 00:20:00,390
Seok Jin, why do you keep blushing?

571
00:20:00,391 --> 00:20:01,430
You're not one of them, are you?

572
00:20:01,431 --> 00:20:04,501
Now, please move with your team.

573
00:20:04,502 --> 00:20:07,071
- Yes.
- I act suspicious when I'm not.

574
00:20:07,072 --> 00:20:10,041
You know that I act suspicious
when I'm not, right?

575
00:20:10,042 --> 00:20:12,200
All right. We'll begin
the first game now.

576
00:20:12,201 --> 00:20:13,611
- Okay.
- The first mission requires...

577
00:20:13,612 --> 00:20:16,811
a good strategy
for getting a bigger prize.

578
00:20:16,812 --> 00:20:19,111
It's Cyber Balloon Lover.

579
00:20:19,112 --> 00:20:21,802
You'll play a survival game
divided into three teams.

580
00:20:22,012 --> 00:20:24,021
You can find pouches with a badge...

581
00:20:24,022 --> 00:20:26,212
with the number 99 on it
at different places.

582
00:20:26,221 --> 00:20:29,390
Each badge is worth ten dollars.

583
00:20:29,391 --> 00:20:31,351
You can either find
as many badges as you can...

584
00:20:31,522 --> 00:20:34,831
or you can shoot the last balloon
out of five balloons...

585
00:20:34,832 --> 00:20:38,522
on the back of a member
of another team to get one badge.

586
00:20:39,062 --> 00:20:42,591
Also, each team has
its headquarters.

587
00:20:42,802 --> 00:20:44,170
Your team is out if you lose...

588
00:20:44,171 --> 00:20:45,932
all the balloons
at the headquarters.

589
00:20:46,002 --> 00:20:47,511
Even if you lose all the balloons
on your back,

590
00:20:47,512 --> 00:20:50,081
you can refill balloons at your
headquarters to go back to fight.

591
00:20:50,082 --> 00:20:52,811
But your team may be eliminated soon
as fewer balloons will be left.

592
00:20:52,812 --> 00:20:54,511
- Okay.
- Let's do this.

593
00:20:54,512 --> 00:20:58,720
Don't forget that Nostra and Damus
will do anything...

594
00:20:58,721 --> 00:21:00,821
- to make their teams lose.
- Oh, right.

595
00:21:00,822 --> 00:21:02,321
- It'll be easy to tell.
- I think it'll be difficult.

596
00:21:02,322 --> 00:21:04,390
Hey, Damus.

597
00:21:04,391 --> 00:21:05,890
- No.
- Hey, Damus.

598
00:21:05,891 --> 00:21:08,390
No, I'm not Damus.

599
00:21:08,391 --> 00:21:10,531
- Were the three of you on Team One?
- Yes.

600
00:21:10,532 --> 00:21:12,261
- This way, please.
- Got it.

601
00:21:12,262 --> 00:21:13,601
That must be our...
Oh, I see balloons.

602
00:21:13,602 --> 00:21:15,130
- Is that our headquarters?
- That's pretty.

603
00:21:15,131 --> 00:21:16,932
It's like someone prepared
a surprise event.

604
00:21:17,002 --> 00:21:19,001
- A surprise event?
- Right? Look at those balloons.

605
00:21:19,002 --> 00:21:20,611
- Right. I see what you mean.
- Se Chan.

606
00:21:20,612 --> 00:21:23,371
When did you prepare all that?

607
00:21:24,782 --> 00:21:26,180
- Se Chan.
- Yes?

608
00:21:26,181 --> 00:21:27,671
You should tell her
how you feel now.

609
00:21:28,112 --> 00:21:29,150
You've waited long enough.

610
00:21:29,151 --> 00:21:30,980
Okay. I filled the trunk of my car
with balloons.

611
00:21:30,981 --> 00:21:32,781
- That's so pretty.
- Oh, my.

612
00:21:32,782 --> 00:21:36,411
<i>- I guess it's been a long time</i>
<i></i>- How pretty.

613
00:21:36,661 --> 00:21:37,791
Whose are those red balloons?

614
00:21:37,792 --> 00:21:39,660
- The red balloons belong...
- I see the red balloons.

615
00:21:39,661 --> 00:21:41,031
to the "How Do You Play?" team
and Ji Hee.

616
00:21:41,032 --> 00:21:42,851
- The "How Do You Play?" team?
- Oh, I see.

617
00:21:43,002 --> 00:21:44,400
You mean those two?

618
00:21:44,401 --> 00:21:46,101
- Oh, I see.
- I'm speechless.

619
00:21:46,102 --> 00:21:48,591
- Oh, the "How Do You Play?" team?
- Gosh, seriously.

620
00:21:48,602 --> 00:21:50,640
- The "How Do You Play?" team?
- Exactly.

621
00:21:50,641 --> 00:21:52,370
I can't believe this.

622
00:21:52,371 --> 00:21:53,762
- Gosh.
- Come on.

623
00:21:53,871 --> 00:21:56,071
(They're putting on a balloon vest
at their headquarters.)

624
00:21:56,072 --> 00:21:58,910
- You've never done this, right?
- No, I haven't.

625
00:21:58,911 --> 00:22:01,442
There's nothing special
about this game.

626
00:22:01,512 --> 00:22:03,611
Haven't you played a shooting game
like this with your parents?

627
00:22:03,881 --> 00:22:05,321
Don't you play games like this
with your friends?

628
00:22:05,322 --> 00:22:07,450
- I've tried it on my school trip.
- On your school trip?

629
00:22:07,451 --> 00:22:09,220
You can wear the glasses as well
if you want.

630
00:22:09,221 --> 00:22:10,620
- Sorry?
- The glasses.

631
00:22:10,621 --> 00:22:12,460
That won't be necessary.

632
00:22:12,461 --> 00:22:14,782
- You get scared easily, you know.
- Gosh.

633
00:22:14,931 --> 00:22:16,361
Why that little...

634
00:22:16,362 --> 00:22:17,400
(Protective glasses are prepared
for the scaredy-cats.)

635
00:22:17,401 --> 00:22:19,900
The director of Running Man.

636
00:22:19,901 --> 00:22:20,900
I hate the director of Running Man.

637
00:22:20,901 --> 00:22:22,492
- Where are those glasses?
- Right?

638
00:22:24,102 --> 00:22:25,741
Gosh, I'm worried.

639
00:22:25,742 --> 00:22:26,771
(So all 3 teams settled
at their own headquarters.)

640
00:22:26,772 --> 00:22:29,880
- It won't be easy.
- Who should guard the headquarters?

641
00:22:29,881 --> 00:22:33,032
- I think...
- The strong one should do that.

642
00:22:33,711 --> 00:22:36,150
You think so? I agree...

643
00:22:36,151 --> 00:22:38,321
that since you two are the guests,

644
00:22:38,322 --> 00:22:40,920
you should move around
more than I do.

645
00:22:40,921 --> 00:22:43,182
Seok Jin, I'll guard
our headquarters.

646
00:22:43,421 --> 00:22:45,561
- Will you do that?
- Yes, I'll do it.

647
00:22:45,562 --> 00:22:47,261
Z-KIRI, will you be the guard?

648
00:22:47,262 --> 00:22:48,831
(Z-KIRI, will you be the guard?)

649
00:22:48,832 --> 00:22:51,400
Let's take turns
guarding our headquarters.

650
00:22:51,401 --> 00:22:52,400
Come back when you get tired.

651
00:22:52,401 --> 00:22:54,071
- Good. Let's do that.
- To take a break?

652
00:22:54,072 --> 00:22:55,101
- Got it.
- I'll be the first to guard here.

653
00:22:55,102 --> 00:22:56,900
- Okay. Keep our balloons safe.
- Okay.

654
00:22:56,901 --> 00:22:58,541
The race will begin now.

655
00:22:58,542 --> 00:23:00,011
- Okay. I'll stay here.
- Five.

656
00:23:00,012 --> 00:23:02,131
- You'll be here?
- Four.

657
00:23:02,871 --> 00:23:05,011
- Three.
- So Min, keep all of them safe.

658
00:23:05,012 --> 00:23:06,650
- Two.
- I'm scared.

659
00:23:06,651 --> 00:23:08,011
- This spot here...
- We've got this!

660
00:23:08,012 --> 00:23:10,311
- We'll get going.
- Go!

661
00:23:10,381 --> 00:23:14,291
How shall I teach them a lesson?

662
00:23:14,292 --> 00:23:16,552
Let's find some 99 badges.

663
00:23:17,022 --> 00:23:19,120
What could those pouches look like?
Okay. I found one.

664
00:23:19,121 --> 00:23:21,222
Did you find one? Okay.

665
00:23:21,792 --> 00:23:23,160
(Se Chan found a pouch
with a 99 badge.)

666
00:23:23,161 --> 00:23:24,200
- I did well, right?
- Yes, you did well.

667
00:23:24,201 --> 00:23:25,601
- Oh, there it is.
- Where?

668
00:23:25,602 --> 00:23:26,870
I've become better
at finding hidden things like this.

669
00:23:26,871 --> 00:23:28,230
I'm impressed.
You're really good at finding it.

670
00:23:28,231 --> 00:23:31,131
- You're so good at it.
- It used to be hard before.

671
00:23:31,302 --> 00:23:32,601
But it became easy.

672
00:23:32,602 --> 00:23:34,341
I think there's another one
around here.

673
00:23:34,342 --> 00:23:35,410
(They get 10 dollars
for each 99 badge they find.)

674
00:23:35,411 --> 00:23:37,440
Do you think we should attack
the other teams first?

675
00:23:37,441 --> 00:23:38,710
I like that idea.

676
00:23:38,711 --> 00:23:40,002
(Team Black's attackers are
moving forward boldly.)

677
00:23:40,381 --> 00:23:42,480
Arin, you should find pouches too.

678
00:23:42,481 --> 00:23:43,980
(Ji Hyo luckily found a pouch
while walking.)

679
00:23:43,981 --> 00:23:49,212
(Arin took her advice
and tried hard to find a pouch.)

680
00:23:49,352 --> 00:23:50,761
Where should I put it?

681
00:23:50,762 --> 00:23:53,291
(While she was celebrating
finding her first badge...)

682
00:23:53,292 --> 00:23:56,761
Great. I see two weaklings here.

683
00:23:56,762 --> 00:23:58,001
What? How dare you...

684
00:23:58,002 --> 00:24:00,400
- call us weaklings?
- Don't shoot first. SAN is coming.

685
00:24:00,401 --> 00:24:02,531
- SAN, you look so enthusiastic.
- What? How dare you...

686
00:24:02,532 --> 00:24:05,591
(At that moment,
SAN started running toward them.)

687
00:24:07,342 --> 00:24:08,341
Look at SAN.

688
00:24:08,342 --> 00:24:10,140
Your balloons will pop
once you show your enthusiasm.

689
00:24:10,141 --> 00:24:11,371
(A male idol singer who's trying to
prove himself is always ruthless.)

690
00:24:12,711 --> 00:24:14,281
- SAN, you look enthusiastic.
- Hey, this is...

691
00:24:14,282 --> 00:24:16,371
(The scaredy-cats who were watching
decided to join the fight.)

692
00:24:16,451 --> 00:24:18,841
(He gets excited
every time he holds a toy gun.)

693
00:24:20,451 --> 00:24:22,282
Ji Hee, follow me. Hurry.

694
00:24:23,391 --> 00:24:26,452
(SAN got surrounded by his enemies
in an instant.)

695
00:24:28,592 --> 00:24:30,992
(He's trying to protect his balloons
with big movements.)

696
00:24:31,062 --> 00:24:33,522
(During the brief confrontation...)

697
00:24:34,371 --> 00:24:36,692
(Jae Seok runs with a smirk
on his face.)

698
00:24:36,772 --> 00:24:38,561
(Pop)

699
00:24:39,602 --> 00:24:40,962
(Bull's eye)

700
00:24:43,082 --> 00:24:44,511
- Oh, gosh.
- Nice.

701
00:24:44,512 --> 00:24:46,972
(He never misses the target.)

702
00:24:47,252 --> 00:24:48,502
- Oh, gosh.
- Nice.

703
00:24:48,552 --> 00:24:49,821
SAN has only one balloon left.

704
00:24:49,822 --> 00:24:51,212
(SAN has only one balloon left.)

705
00:24:51,981 --> 00:24:53,150
(Team Black is
pushed over the edge.)

706
00:24:53,151 --> 00:24:54,220
I'm out.

707
00:24:54,221 --> 00:24:55,411
(Team Black is
pushed over the edge.)

708
00:24:55,822 --> 00:24:57,052
Go away!

709
00:24:57,661 --> 00:24:58,720
No.

710
00:24:58,721 --> 00:25:00,552
(Pop)

711
00:25:04,401 --> 00:25:09,462
(Screaming repeatedly)

712
00:25:10,641 --> 00:25:12,532
I can't go near her
because my ears hurt.

713
00:25:12,971 --> 00:25:16,011
I can't get close to her
because she keeps screaming.

714
00:25:16,012 --> 00:25:17,311
Oh, gosh. Help me.

715
00:25:17,312 --> 00:25:18,440
(The new technique of building
a shield by screaming)

716
00:25:18,441 --> 00:25:19,710
My ears hurt so much.

717
00:25:19,711 --> 00:25:20,710
(Screaming)

718
00:25:20,711 --> 00:25:22,542
- She has some balloons left.
- No!

719
00:25:22,651 --> 00:25:24,380
- I didn't shoot. You...
- No!

720
00:25:24,381 --> 00:25:27,720
(While they are having
a fierce battle...)

721
00:25:27,721 --> 00:25:28,991
(Haha leaves the headquarters!)

722
00:25:28,992 --> 00:25:30,021
Okay.

723
00:25:30,022 --> 00:25:32,390
Seok Jin, give me time to reload.
I'm out of bullets.

724
00:25:32,391 --> 00:25:33,390
Darn it.

725
00:25:33,391 --> 00:25:36,390
(As Ji Hyo retreats temporarily,)

726
00:25:36,391 --> 00:25:38,151
(Haha runs toward her.)

727
00:25:39,131 --> 00:25:42,430
(He popped all Ji Hyo's balloons.)

728
00:25:42,431 --> 00:25:43,440
(That's when...)

729
00:25:43,441 --> 00:25:44,470
Hey, stop!

730
00:25:44,471 --> 00:25:46,591
(This is my chance.)

731
00:25:47,512 --> 00:25:50,910
(Se Chan is running
into Team Red's headquarters.)

732
00:25:50,911 --> 00:25:53,071
Oh, no. That's our headquarters.

733
00:25:54,352 --> 00:25:55,410
Hey, stop!

734
00:25:55,411 --> 00:25:58,871
(Team Red's headquarters are empty
as Haha left there.)

735
00:26:00,671 --> 00:26:02,117
That's our headquarters.

736
00:26:03,398 --> 00:26:04,456
Hey, stop!

737
00:26:04,457 --> 00:26:07,917
(Team Red's headquarters are empty
as Haha left there.)

738
00:26:09,967 --> 00:26:11,597
(Se Chan's Camera)

739
00:26:11,598 --> 00:26:13,637
(Shooting every balloon)

740
00:26:13,638 --> 00:26:14,897
No!

741
00:26:16,207 --> 00:26:20,706
(He popped 9 balloons
at an insane speed.)

742
00:26:20,707 --> 00:26:22,006
Get him!

743
00:26:22,007 --> 00:26:23,538
(He's leaving quickly
after the sudden attack.)

744
00:26:23,601 --> 00:26:25,390
Give us our balloons back.

745
00:26:26,341 --> 00:26:30,169
(Team Red lost 9 balloons
in a flash.)

746
00:26:30,170 --> 00:26:31,531
Give me more bullets.

747
00:26:31,541 --> 00:26:32,810
- Ji Hee.
- Yes?

748
00:26:32,811 --> 00:26:34,630
- Give me more bullets.
- I don't know where they are.

749
00:26:35,142 --> 00:26:37,141
- How did it go?
- I popped a lot of their balloons.

750
00:26:37,142 --> 00:26:38,982
- How many balloons do I have left?
- I have one left.

751
00:26:38,983 --> 00:26:40,772
- What about me?
- You have two left.

752
00:26:41,443 --> 00:26:43,652
Sorry? What did you say?

753
00:26:43,653 --> 00:26:45,143
(While they were checking
each other's remaining balloons...)

754
00:26:46,683 --> 00:26:47,913
What's this?

755
00:26:47,953 --> 00:26:49,551
What? Hey, you have a red balloon
on your back.

756
00:26:49,552 --> 00:26:50,851
Leave it.

757
00:26:50,852 --> 00:26:51,891
(He brought a red balloon
as a trophy unintentionally.)

758
00:26:51,892 --> 00:26:54,252
- How did it get on your back?
- I have no idea.

759
00:26:55,933 --> 00:26:58,353
Jong Kook, I need to refill
my balloons.

760
00:26:58,763 --> 00:27:01,232
Why did you guys... Gosh.

761
00:27:01,233 --> 00:27:02,902
It wasn't like that.
The other teams...

762
00:27:02,903 --> 00:27:04,732
I think you should go there.

763
00:27:04,733 --> 00:27:06,832
- Really? Why?
- It's because...

764
00:27:06,842 --> 00:27:08,541
they call us weaklings
and think we're an easy target.

765
00:27:08,542 --> 00:27:11,242
Oh, gosh. Go and put balloons
on your back. You lost all of them?

766
00:27:11,243 --> 00:27:14,311
- Yes, I lost all of them.
- Gosh. How did that happen?

767
00:27:14,312 --> 00:27:15,752
Oh, dear. I'm drooling.

768
00:27:15,753 --> 00:27:17,051
Shouldn't we attack them?

769
00:27:17,052 --> 00:27:18,652
(Meanwhile, the high frequency
attacker barely survived.)

770
00:27:18,653 --> 00:27:21,542
(She tries to attack Big Nose.)

771
00:27:21,723 --> 00:27:23,051
(They look like a father
and his daughter playing a game.)

772
00:27:23,052 --> 00:27:24,492
(Pop)

773
00:27:24,493 --> 00:27:26,321
You have only one balloon left.
I'll let you go.

774
00:27:26,322 --> 00:27:27,321
(You have only one balloon left.
I'll let you go.)

775
00:27:27,322 --> 00:27:28,522
(I'll let you go.)

776
00:27:28,523 --> 00:27:29,831
- I'll let you go.
- Gosh.

777
00:27:29,832 --> 00:27:31,031
(Seok Jin let Arin go
when she had 1 balloon left.)

778
00:27:31,032 --> 00:27:32,762
- There. The red one.
- Oh, wait.

779
00:27:32,763 --> 00:27:34,492
- Sorry?
- The red one.

780
00:27:35,263 --> 00:27:39,163
(He could've shot her last balloon
as she could refill her balloons.)

781
00:27:39,703 --> 00:27:43,633
(What was Seok Jin's intention?)

782
00:27:43,713 --> 00:27:46,182
- We're in the middle.
- We're sandwiched between them.

783
00:27:46,183 --> 00:27:49,343
- We're at a disadvantage.
- How about we attack them together?

784
00:27:49,453 --> 00:27:51,012
- Are you at a disadvantage?
- Of course.

785
00:27:51,013 --> 00:27:52,952
- Our headquarters is in the middle.
- Did you lose many balloons?

786
00:27:52,953 --> 00:27:55,551
We can be attacked easily
since we're in the middle.

787
00:27:55,552 --> 00:27:56,952
- Please help us.
- Shall we help Ji Hee's team?

788
00:27:56,953 --> 00:27:58,383
Are we all going to attack them?

789
00:27:58,822 --> 00:28:01,022
(Okay.)

790
00:28:01,023 --> 00:28:03,252
Let's go. Haha.

791
00:28:03,392 --> 00:28:05,222
- Yes?
- Stay here to guard our balloons.

792
00:28:06,032 --> 00:28:07,453
We'll go and attack
their headquarters.

793
00:28:07,503 --> 00:28:09,693
Now, we're allies. We certainly are.

794
00:28:10,132 --> 00:28:11,792
This means we're allies.

795
00:28:12,203 --> 00:28:15,363
(While they're walking
toward Team White's headquarters...)

796
00:28:18,812 --> 00:28:20,012
What are you doing?

797
00:28:20,013 --> 00:28:21,603
(They meet the warrior
of the end of the century.)

798
00:28:23,052 --> 00:28:26,072
- Look at So Min.
- Of course we should attack them.

799
00:28:27,023 --> 00:28:29,443
(She started shooting.)

800
00:28:30,122 --> 00:28:31,713
Hey. That hurts.

801
00:28:31,852 --> 00:28:32,922
I'm sorry.

802
00:28:32,923 --> 00:28:34,982
- Hey.
- I'm sorry.

803
00:28:35,292 --> 00:28:36,822
I see So Min over there.

804
00:28:37,092 --> 00:28:38,762
Ji Hee, come over here.

805
00:28:38,763 --> 00:28:40,923
(Ji Hee joins him without hesitating
as the weakest has been spotted.)

806
00:28:43,433 --> 00:28:44,702
(Team Red is getting closer
to Team White's headquarters.)

807
00:28:44,703 --> 00:28:48,502
Seok Jin, when will you come?

808
00:28:48,503 --> 00:28:51,041
(While they are confronting
the cyber warrior...)

809
00:28:51,042 --> 00:28:52,972
(Ha Jackson runs to ambush them.)

810
00:28:54,612 --> 00:28:56,551
Be careful! Guard the headquarters!

811
00:28:56,552 --> 00:28:57,851
(Team White's headquarters seems
too easy to attack.)

812
00:28:57,852 --> 00:28:59,522
Keep the headquarters safe!

813
00:28:59,523 --> 00:29:01,613
(Ha Jackson is trying to sneak in
along the byway.)

814
00:29:01,953 --> 00:29:03,982
Okay. Haha is going up there.

815
00:29:04,223 --> 00:29:06,321
Hey, he's coming.
SAN is running toward us.

816
00:29:06,322 --> 00:29:07,613
(SAN of Team Black spots Haha
and starts running.)

817
00:29:08,322 --> 00:29:09,962
(Hey, he's coming.
SAN is running toward us.)

818
00:29:09,963 --> 00:29:12,322
- Seok Jin, behind you.
- What?

819
00:29:12,933 --> 00:29:13,962
How dare you?

820
00:29:13,963 --> 00:29:15,522
Oh, no. What should we do?

821
00:29:15,532 --> 00:29:16,831
What do we do?

822
00:29:16,832 --> 00:29:19,262
(Jae Seok and Ji Hee join them
to keep the momentum going.)

823
00:29:20,372 --> 00:29:25,442
(While watching them,
Jong Kook gives a hand signal.)

824
00:29:25,443 --> 00:29:30,972
(And Arin starts running
in the opposite direction.)

825
00:29:31,513 --> 00:29:35,512
(She sneaks into
Team Red's headquarters.)

826
00:29:36,122 --> 00:29:37,821
(At the moment,
all members of Red Team...)

827
00:29:37,822 --> 00:29:38,891
(are attacking Team White.)

828
00:29:38,892 --> 00:29:40,413
Come on, Se Chan.

829
00:29:40,862 --> 00:29:42,061
Hey, Se Chan.

830
00:29:42,062 --> 00:29:43,423
Oh, gosh.

831
00:29:43,632 --> 00:29:45,831
(Arin of Team Black uses the moment
to attack their headquarters.)

832
00:29:45,832 --> 00:29:47,432
I must hurry. Let's go.

833
00:29:47,433 --> 00:29:48,722
(Arin of Team Black uses the moment
to attack their headquarters.)

834
00:29:49,233 --> 00:29:53,093
(She has a chance to eliminate
the whole team.)

835
00:29:54,903 --> 00:29:56,311
Stop it!

836
00:29:56,312 --> 00:29:57,341
We lost all our balloons.

837
00:29:57,342 --> 00:29:58,611
This is bad.

838
00:29:58,612 --> 00:30:02,173
(Arin continues attacking
with no one around her.)

839
00:30:04,983 --> 00:30:07,452
(What?)

840
00:30:07,453 --> 00:30:08,922
(However...)

841
00:30:08,923 --> 00:30:11,012
(Giggling)

842
00:30:12,392 --> 00:30:16,623
(She sat down
after popping only 3 balloons.)

843
00:30:17,163 --> 00:30:20,792
(That's not all.
She picks up bullets...)

844
00:30:21,933 --> 00:30:26,633
(and leaves there
without shooting the balloons.)

845
00:30:27,203 --> 00:30:32,363
(Her behavior seems unreasonable
as no one is chasing after her.)

846
00:30:33,112 --> 00:30:34,341
I should hide.

847
00:30:34,342 --> 00:30:38,643
(She suddenly hides herself
when she has a great chance.)

848
00:30:39,852 --> 00:30:40,982
(The 3 members of Team Red
have no idea.)

849
00:30:40,983 --> 00:30:42,252
Okay!

850
00:30:42,253 --> 00:30:43,812
Hey.

851
00:30:44,953 --> 00:30:46,121
(Jae Seok is returning
as if he started worrying.)

852
00:30:46,122 --> 00:30:47,222
Okay.

853
00:30:47,223 --> 00:30:48,482
(Jae Seok is returning
as if he started worrying.)

854
00:30:49,392 --> 00:30:52,291
(But Arin is still hiding.)

855
00:30:52,292 --> 00:30:54,123
(Pop)

856
00:30:54,332 --> 00:30:55,853
What was that?

857
00:30:55,862 --> 00:30:58,623
(Arin's last balloon popped.)

858
00:30:58,673 --> 00:31:00,972
(Arin popped only a few balloons
so Jae Seok wouldn't notice.)

859
00:31:00,973 --> 00:31:02,541
Arin, what are you doing there?

860
00:31:02,542 --> 00:31:04,611
I was just taking a break.

861
00:31:04,612 --> 00:31:05,811
(I was just taking a break.)

862
00:31:05,812 --> 00:31:07,682
You didn't come here
to pop our balloons, did you?

863
00:31:07,683 --> 00:31:09,772
I walked around here.

864
00:31:09,983 --> 00:31:11,502
I was about to leave.

865
00:31:13,683 --> 00:31:15,742
(At that moment...)

866
00:31:16,092 --> 00:31:19,143
(SAN appears with a serious look
on his face.)

867
00:31:21,223 --> 00:31:25,322
(He meets Jae Seok.)

868
00:31:25,592 --> 00:31:28,722
(SAN wants to get back at him
for his attack earlier.)

869
00:31:30,072 --> 00:31:34,433
(If he pops all the balloons here,
Team Red will be out.)

870
00:31:34,773 --> 00:31:36,041
I'm out. Gosh.

871
00:31:36,042 --> 00:31:37,703
(Right then,
Jae Seok ran out of bullets.)

872
00:31:39,342 --> 00:31:41,512
- What? Arin.
- Yes?

873
00:31:41,513 --> 00:31:43,311
You popped too few balloons.

874
00:31:43,312 --> 00:31:44,851
(You popped too few balloons.)

875
00:31:44,852 --> 00:31:47,913
- What happened?
- I did my best.

876
00:31:48,723 --> 00:31:49,891
Hurry up and come.

877
00:31:49,892 --> 00:31:51,413
(Here goes the troubleshooter.)

878
00:31:53,163 --> 00:31:55,422
- Hey.
- What's happening there?

879
00:31:55,423 --> 00:31:57,591
(Ji Hee saw what happened
at her headquarters too.)

880
00:31:57,592 --> 00:31:59,593
No! Oh, my gosh.

881
00:31:59,903 --> 00:32:01,131
Keep shooting.

882
00:32:01,132 --> 00:32:02,902
(Team Red has only 4 balloons left
until they get eliminated.)

883
00:32:02,903 --> 00:32:04,992
- This one won't pop.
- Hey, stop.

884
00:32:05,233 --> 00:32:07,292
That's not fair. You can't do that.

885
00:32:07,703 --> 00:32:09,041
Gosh. I have no bullets. Gosh.

886
00:32:09,042 --> 00:32:10,841
- Hurry up!
- Jae Seok, you're out.

887
00:32:10,842 --> 00:32:12,712
(Things are getting worse.
Jae Seok is out.)

888
00:32:12,713 --> 00:32:13,933
- Hurry!
- Why won't it pop?

889
00:32:14,142 --> 00:32:15,712
- Come on.
- No!

890
00:32:15,713 --> 00:32:16,752
Hurry up.

891
00:32:16,753 --> 00:32:17,752
(This is the last red balloon.)

892
00:32:17,753 --> 00:32:18,952
- Oh, my gosh.
- Hurry up and come.

893
00:32:18,953 --> 00:32:20,272
SAN.

894
00:32:20,322 --> 00:32:22,351
- We agreed not to do this.
- I mean...

895
00:32:22,352 --> 00:32:23,883
I ran out of bullets.

896
00:32:24,653 --> 00:32:26,591
- Team Red is out!
- Darn.

897
00:32:26,592 --> 00:32:31,423
(Team Red is out.)

898
00:32:31,733 --> 00:32:33,601
Gosh. Where did Haha go?

899
00:32:33,602 --> 00:32:35,831
- I ran out of bullets.
- That went well.

900
00:32:35,832 --> 00:32:37,522
Gosh. I had no bullets left.

901
00:32:37,703 --> 00:32:39,301
You guys let your guard down.
Haha went there too.

902
00:32:39,302 --> 00:32:41,442
Exactly. Why would he leave here?

903
00:32:41,443 --> 00:32:42,442
(Team Red lost because they left
the headquarters attended.)

904
00:32:42,443 --> 00:32:44,262
One of us should've stayed
to guard our balloons.

905
00:32:44,542 --> 00:32:46,182
- I had no bullets left.
- Is Haha one of the prophets?

906
00:32:46,183 --> 00:32:47,242
(Is Haha one of the prophets?)

907
00:32:47,243 --> 00:32:50,682
(The man who caused the defeat
is coming back.)

908
00:32:50,683 --> 00:32:53,351
- Isn't Haha suspicious?
- I think so too.

909
00:32:53,352 --> 00:32:55,982
- You asked him to guard here.
- Why did he leave here?

910
00:32:55,983 --> 00:32:57,121
I heard you saying that to him.

911
00:32:57,122 --> 00:32:58,121
(He was asked to guard
the headquarters.)

912
00:32:58,122 --> 00:32:59,121
(Could Haha who left his position
be 1 of the prophets?)

913
00:32:59,122 --> 00:33:00,121
What happened?

914
00:33:00,122 --> 00:33:01,762
(Could Haha who left his position
be one of the prophets?)

915
00:33:01,763 --> 00:33:03,992
- Hey.
- Haha won't even come here.

916
00:33:03,993 --> 00:33:05,031
Come over here.

917
00:33:05,032 --> 00:33:06,601
Why? He just told me,
"Come over here."

918
00:33:06,602 --> 00:33:08,522
- Come over here.
- "Come over here."

919
00:33:08,733 --> 00:33:09,732
Me?

920
00:33:09,733 --> 00:33:12,022
Hey, the cast member
of "How Do You Play?", come here.

921
00:33:12,433 --> 00:33:14,242
- Me?
- Yes, you.

922
00:33:14,243 --> 00:33:15,301
Why?

923
00:33:15,302 --> 00:33:17,762
Why did you leave the headquarters?

924
00:33:18,142 --> 00:33:21,442
You know that I helped you
attack that team.

925
00:33:21,443 --> 00:33:22,442
(He joined the battle
when he wasn't even asked to.)

926
00:33:22,443 --> 00:33:24,643
We're out, Haha.

927
00:33:24,953 --> 00:33:26,351
Darn it.

928
00:33:26,352 --> 00:33:27,982
(Could Haha who left
the headquarters...)

929
00:33:27,983 --> 00:33:31,713
(be 1 of the 2 prophets,
Nostra and Damus?)

930
00:33:31,852 --> 00:33:33,121
Okay. Hang it.

931
00:33:33,122 --> 00:33:35,121
You might lose them all
if you keep them in your pocket.

932
00:33:35,122 --> 00:33:37,183
I can't believe I couldn't pop
a single balloon.

933
00:33:37,562 --> 00:33:39,662
We should pop
Jong Kook's balloons first.

934
00:33:39,663 --> 00:33:41,331
Whose balloons should we pop?

935
00:33:41,332 --> 00:33:43,972
Hey, we... Red ones.

936
00:33:43,973 --> 00:33:45,423
Let's work together.

937
00:33:45,903 --> 00:33:49,062
What do you mean?
We got eliminated, Seok Jin.

938
00:33:49,142 --> 00:33:50,541
We were the weakest.

939
00:33:50,542 --> 00:33:52,133
- The location of our headquarters.
- That's true.

940
00:33:52,213 --> 00:33:55,012
Gosh, I'm so upset. He runs so fast.

941
00:33:55,013 --> 00:33:57,311
I bet he thinks
that he's really cool.

942
00:33:57,312 --> 00:33:58,351
(He runs so fast. I bet he thinks
that he's really cool.)

943
00:33:58,352 --> 00:34:01,012
(I'm so cool.)

944
00:34:01,082 --> 00:34:04,121
(SAN never smiles
as if he were a secret spy.)

945
00:34:04,122 --> 00:34:05,922
- I'm out.
- Are you okay?

946
00:34:05,923 --> 00:34:07,353
(He's proud of himself
after eliminating another person.)

947
00:34:08,122 --> 00:34:10,123
He looked as if he was fighting
on a battlefield.

948
00:34:10,132 --> 00:34:12,631
Look at his face.
He looks so serious.

949
00:34:12,632 --> 00:34:15,123
He looked as if he thought
this was a real war.

950
00:34:15,433 --> 00:34:16,531
- SAN.
- Yes?

951
00:34:16,532 --> 00:34:18,331
You think that you're really cool,
don't you?

952
00:34:18,332 --> 00:34:19,801
I think so.

953
00:34:19,802 --> 00:34:20,992
(I think so.)

954
00:34:22,642 --> 00:34:25,232
- I feel that way sometimes too.
- I know you do.

955
00:34:25,443 --> 00:34:28,973
Sometimes you find yourself so cool
while holding a toy water gun.

956
00:34:29,412 --> 00:34:31,851
- True. I do feel that way.
- I know, right?

957
00:34:31,852 --> 00:34:34,081
Once you feel that way
about yourself, it lasts long.

958
00:34:34,082 --> 00:34:36,343
(The secret spy's movements
became more skillful.)

959
00:34:36,452 --> 00:34:39,013
SAN, you're merciless.

960
00:34:40,762 --> 00:34:41,862
Gosh, he's back.

961
00:34:41,863 --> 00:34:42,931
(Swoosh)

962
00:34:42,932 --> 00:34:45,761
Hey, look how SAN is biting
a bullet.

963
00:34:45,762 --> 00:34:48,352
My goodness. What's that?

964
00:34:48,733 --> 00:34:51,331
I've never seen
anything like that before.

965
00:34:51,332 --> 00:34:52,701
- Is that really necessary?
- I mean...

966
00:34:52,702 --> 00:34:54,541
Why is he biting that bullet?

967
00:34:54,542 --> 00:34:55,741
- Why?
- What is he doing?

968
00:34:55,742 --> 00:34:57,602
- What's with him?
- My gosh. What is he doing?

969
00:34:58,312 --> 00:35:01,141
(When Arin who's on his team
is being attacked,)

970
00:35:01,142 --> 00:35:03,581
(he appears
like the male lead of a movie.)

971
00:35:03,582 --> 00:35:06,152
Oh, my goodness. Did you see
how he just protected Arin?

972
00:35:06,153 --> 00:35:07,912
What a hero.

973
00:35:09,323 --> 00:35:13,113
I wish I could... Why didn't I think
of biting a bullet?

974
00:35:13,423 --> 00:35:16,153
(While everyone is enjoying
watching SAN's actions...)

975
00:35:19,903 --> 00:35:21,452
Hey, go to the headquarters!

976
00:35:22,432 --> 00:35:25,302
(The fitness lover is running
toward Team White's headquarters.)

977
00:35:25,303 --> 00:35:27,332
Go and protect our headquarters.

978
00:35:27,943 --> 00:35:29,002
To the headquarters!

979
00:35:29,003 --> 00:35:30,442
(The weak ones went after him
too late.)

980
00:35:30,443 --> 00:35:31,741
Go!

981
00:35:31,742 --> 00:35:32,811
No!

982
00:35:32,812 --> 00:35:34,002
(No!)

983
00:35:34,582 --> 00:35:37,181
Wait. Where is the balloon?

984
00:35:37,182 --> 00:35:38,451
Darn it.

985
00:35:38,452 --> 00:35:39,673
Where is it?

986
00:35:40,423 --> 00:35:41,851
No!

987
00:35:41,852 --> 00:35:44,283
(No!)

988
00:35:44,593 --> 00:35:45,812
No!

989
00:35:45,992 --> 00:35:49,952
(Team White's headquarters cleared)

990
00:35:51,633 --> 00:35:53,122
Gosh. No.

991
00:35:53,503 --> 00:35:54,862
Our headquarters have been attacked.

992
00:35:54,863 --> 00:35:57,062
That's it. The game is over.

993
00:35:57,303 --> 00:35:58,693
Why?

994
00:36:00,073 --> 00:36:01,263
Good job.

995
00:36:02,343 --> 00:36:04,342
(The game is over.)

996
00:36:04,343 --> 00:36:06,172
What's important is...

997
00:36:06,173 --> 00:36:08,602
that we must find Nostra and Damus.

998
00:36:08,613 --> 00:36:10,612
Who did the worst in the game?

999
00:36:10,613 --> 00:36:12,181
- I think one of them is on my team.
- They probably lost on purpose.

1000
00:36:12,182 --> 00:36:13,973
Right. Haha. Oh, gosh.

1001
00:36:14,053 --> 00:36:15,782
- Me?
- One of them must be on my team.

1002
00:36:15,783 --> 00:36:17,351
Jae Seok, I did my best.

1003
00:36:17,352 --> 00:36:19,322
(Who could be Nostra and Damus?)

1004
00:36:19,323 --> 00:36:21,161
I didn't find many pouches.

1005
00:36:21,162 --> 00:36:23,532
Me neither. I should've found
more pouches.

1006
00:36:23,533 --> 00:36:26,161
By the way, Team Red's headquarters
were located in the worst place.

1007
00:36:26,162 --> 00:36:27,732
- It was the worst place.
- True.

1008
00:36:27,733 --> 00:36:30,331
It's true that you were unlucky
with the location. But also...

1009
00:36:30,332 --> 00:36:33,133
Haha's actions made no sense at all.

1010
00:36:33,142 --> 00:36:35,601
- They made no sense.
- What do you mean?

1011
00:36:35,602 --> 00:36:37,811
I was demolishing
their headquarters.

1012
00:36:37,812 --> 00:36:39,041
It was wrong of you.

1013
00:36:39,042 --> 00:36:41,382
You can't leave
your headquarters unguarded.

1014
00:36:41,383 --> 00:36:43,411
- But they...
- That's enough.

1015
00:36:43,412 --> 00:36:46,322
Those who didn't try hard
must be the prophets.

1016
00:36:46,323 --> 00:36:48,473
Haha let me aim at his back.

1017
00:36:48,722 --> 00:36:50,642
- Me?
- I get it now.

1018
00:36:50,892 --> 00:36:53,761
- Haha and Seok Jin both.
- I agree.

1019
00:36:53,762 --> 00:36:55,113
Me?

1020
00:36:55,392 --> 00:36:57,192
- No, Seok Jin.
- You mean me?

1021
00:36:57,193 --> 00:36:58,362
- It's not me.
- But I did my best.

1022
00:36:58,363 --> 00:36:59,431
That's just the vibe I got.

1023
00:36:59,432 --> 00:37:01,402
- But Se Chan...
- Did I not try hard enough?

1024
00:37:01,403 --> 00:37:02,761
- No.
- Se Chan acted weirdly too.

1025
00:37:02,762 --> 00:37:04,622
- Se Chan too...
- But I moved around like crazy.

1026
00:37:05,533 --> 00:37:07,633
You saying that
makes me doubt you more.

1027
00:37:08,972 --> 00:37:10,971
He let me aim at his back for free.

1028
00:37:10,972 --> 00:37:13,011
He only moved around like crazy...

1029
00:37:13,012 --> 00:37:15,372
because he didn't mind
his balloons getting popped.

1030
00:37:15,613 --> 00:37:16,782
You know what I mean, right?

1031
00:37:16,783 --> 00:37:19,173
- So on purpose...
- He put himself in danger.

1032
00:37:19,283 --> 00:37:21,052
There's no point
in arguing with him.

1033
00:37:21,053 --> 00:37:23,491
The team who survived longer...

1034
00:37:23,492 --> 00:37:25,692
will receive 50 dollars each.

1035
00:37:25,693 --> 00:37:29,613
And the winning team
will get 100 dollars each.

1036
00:37:30,093 --> 00:37:33,553
In teams, you will announce
how much you have.

1037
00:37:33,562 --> 00:37:34,661
We have 14.

1038
00:37:34,662 --> 00:37:37,022
- That's the same for you all.
- That's 140 dollars.

1039
00:37:37,432 --> 00:37:39,371
- And the red team?
- We have seven.

1040
00:37:39,372 --> 00:37:40,572
Can you let us have ten?

1041
00:37:40,573 --> 00:37:42,292
- Seven...
- We were at a disadvantage.

1042
00:37:42,472 --> 00:37:44,072
We collected 13...

1043
00:37:44,073 --> 00:37:45,911
- and received ten.
- How much is that in total?

1044
00:37:45,912 --> 00:37:47,903
- In total, we have 23.
- Right, 23.

1045
00:37:48,213 --> 00:37:49,681
- No way.
- That's a huge imbalance.

1046
00:37:49,682 --> 00:37:51,282
- We should do better this time.
- Sure.

1047
00:37:51,283 --> 00:37:53,181
Nostra and Damus...

1048
00:37:53,182 --> 00:37:55,581
predicted how
the first game would go.

1049
00:37:55,582 --> 00:37:57,443
If their predictions were correct,

1050
00:37:57,992 --> 00:37:59,991
Nostra and Damus would earn...

1051
00:37:59,992 --> 00:38:01,752
a total of 460 dollars each.

1052
00:38:02,023 --> 00:38:03,261
The double of what
the winning team has.

1053
00:38:03,262 --> 00:38:05,661
First, Nostra...

1054
00:38:05,662 --> 00:38:06,802
(Nostra's prediction
is revealed first.)

1055
00:38:06,803 --> 00:38:08,693
Nostra's prediction...

1056
00:38:09,673 --> 00:38:10,831
came true.

1057
00:38:10,832 --> 00:38:14,033
(Nostra's prediction came true.)

1058
00:38:14,443 --> 00:38:15,641
Then,

1059
00:38:15,642 --> 00:38:17,541
it has to be one of them.

1060
00:38:17,542 --> 00:38:18,871
- Nostra is a member of our team.
- The team had to come last.

1061
00:38:18,872 --> 00:38:19,911
That means Nostra is on that team.

1062
00:38:19,912 --> 00:38:21,882
- Nostra is a member of our team.
- It has to be Haha.

1063
00:38:21,883 --> 00:38:23,982
The team had to come last.

1064
00:38:23,983 --> 00:38:25,712
- Nostra is a member of our team.
- No way.

1065
00:38:25,713 --> 00:38:27,252
It really isn't me.
I bet my life on it.

1066
00:38:27,253 --> 00:38:29,081
- It's one of them.
- One of them is Nostra.

1067
00:38:29,082 --> 00:38:30,621
- My gosh.
- I get it now.

1068
00:38:30,622 --> 00:38:32,982
- No wonder we lost.
- Exactly.

1069
00:38:33,262 --> 00:38:35,661
Meanwhile, Damus...

1070
00:38:35,662 --> 00:38:37,192
This is unbelievable.

1071
00:38:37,193 --> 00:38:39,783
(Nostra's prediction came true.
So what about Damus'?)

1072
00:38:39,803 --> 00:38:41,132
There are two prophets.

1073
00:38:41,133 --> 00:38:43,431
Meanwhile, Damus...

1074
00:38:43,432 --> 00:38:44,532
(Damus' prediction...)

1075
00:38:44,533 --> 00:38:46,842
- Damus' prediction didn't come true.
- I knew it.

1076
00:38:46,843 --> 00:38:49,062
(Damus' prediction
didn't come true!)

1077
00:38:49,273 --> 00:38:51,072
- There's one on each team.
- Yes, one on each team.

1078
00:38:51,073 --> 00:38:53,212
- Se Chan and...
- There's one on each team.

1079
00:38:53,213 --> 00:38:54,411
It has to be Se Chan and HaHa.

1080
00:38:54,412 --> 00:38:56,303
- Unbelievable.
- Why do you think it's me though?

1081
00:38:56,812 --> 00:38:58,552
You left the headquarters
to attack others.

1082
00:38:58,553 --> 00:39:00,652
But I did that to win.

1083
00:39:00,653 --> 00:39:02,982
- Hey.
- Look. SAN, don't.

1084
00:39:02,983 --> 00:39:04,891
Just leave him be.
It's over for him.

1085
00:39:04,892 --> 00:39:06,022
"It's over for him."
That's hilarious.

1086
00:39:06,023 --> 00:39:07,891
What do you mean it's over?
Are you kidding me?

1087
00:39:07,892 --> 00:39:10,032
- It's okay.
- Jong Kook knows it's you.

1088
00:39:10,033 --> 00:39:11,761
- He says it's me and you.
- I know who it is.

1089
00:39:11,762 --> 00:39:13,802
- Just know that it's him.
- Got it.

1090
00:39:13,803 --> 00:39:16,061
(Detective Kim won't even
let him explain himself.)

1091
00:39:16,062 --> 00:39:19,292
Since Damus' prediction
didn't come true,

1092
00:39:19,303 --> 00:39:22,902
the citizens will
choose four people...

1093
00:39:22,903 --> 00:39:24,471
(The citizens can choose 4 people
to be on the Judgment Stand.)

1094
00:39:24,472 --> 00:39:27,581
to be on the Judgment Stand.

1095
00:39:27,582 --> 00:39:30,673
I will tell you
if Damus is among them.

1096
00:39:31,012 --> 00:39:33,482
Haha should be one of them.

1097
00:39:33,483 --> 00:39:35,312
He's Nostra, so not him.

1098
00:39:35,523 --> 00:39:36,791
His prediction came true, remember?

1099
00:39:36,792 --> 00:39:38,142
You've got to be kidding me.

1100
00:39:38,323 --> 00:39:40,383
I tried my best, you know.

1101
00:39:41,423 --> 00:39:42,891
- Did you hear him?
- Four is a big number.

1102
00:39:42,892 --> 00:39:44,891
He can't even speak properly.

1103
00:39:44,892 --> 00:39:47,132
What do you mean?
I'm saying it's not me.

1104
00:39:47,133 --> 00:39:48,302
- How is it not you?
- Ji Hee...

1105
00:39:48,303 --> 00:39:50,593
What else can I say
when it's not me?

1106
00:39:50,872 --> 00:39:53,342
(Only those who have been suspected
by Jong Kook before understand.)

1107
00:39:53,343 --> 00:39:54,672
I did my best.

1108
00:39:54,673 --> 00:39:56,633
You said that twice already.

1109
00:39:57,912 --> 00:40:00,482
(You said "I did my best" twice!)

1110
00:40:00,483 --> 00:40:02,141
I did my best!

1111
00:40:02,142 --> 00:40:04,702
I know how it feels
to be suspected by him.

1112
00:40:05,952 --> 00:40:07,443
I...

1113
00:40:07,523 --> 00:40:10,721
was the first one
to guard our headquarters.

1114
00:40:10,722 --> 00:40:13,362
I'm sorry that you're here
working this job...

1115
00:40:13,363 --> 00:40:15,082
when you should clearly
be at a funeral.

1116
00:40:15,363 --> 00:40:17,122
Are you a frozen corpse then?

1117
00:40:17,562 --> 00:40:19,532
- We...
- Should I stick a talisman on you?

1118
00:40:19,533 --> 00:40:22,101
- Even though he's grieving...
- Unbelievable.

1119
00:40:22,102 --> 00:40:24,002
I'm grateful that
he made the time to be here.

1120
00:40:24,003 --> 00:40:26,292
- I didn't get any sleep.
- Exactly.

1121
00:40:26,372 --> 00:40:27,971
Shouldn't it be one of the four?

1122
00:40:27,972 --> 00:40:29,371
- Isn't it Arin?
- Exactly.

1123
00:40:29,372 --> 00:40:31,133
- I think it's her.
- I don't think so.

1124
00:40:31,273 --> 00:40:32,811
She did try her best.

1125
00:40:32,812 --> 00:40:34,681
Besides, she tried
not to get eliminated.

1126
00:40:34,682 --> 00:40:36,502
It's proof that...

1127
00:40:36,713 --> 00:40:38,252
- she wanted to win.
- Of course.

1128
00:40:38,253 --> 00:40:39,922
- She didn't make herself a target.
- Who made you a detective?

1129
00:40:39,923 --> 00:40:41,822
Just choose the four
you suspect the most then.

1130
00:40:41,823 --> 00:40:43,252
(Just choose the four
you suspect the most then.)

1131
00:40:43,253 --> 00:40:44,951
- Why bother...
- The prosecutor...

1132
00:40:44,952 --> 00:40:46,322
Is this the Kim Jong Kook Game?

1133
00:40:46,323 --> 00:40:48,962
SAN also tried his best.
Look at him sweating.

1134
00:40:48,963 --> 00:40:51,032
So it can't be him.

1135
00:40:51,033 --> 00:40:53,232
- And Arin tried to stay safe.
- SAN...

1136
00:40:53,233 --> 00:40:55,593
was absorbed in how good he looked.

1137
00:40:55,832 --> 00:40:58,122
In other words,
he fell in love with himself.

1138
00:40:58,832 --> 00:41:01,701
- So on our team...
- He was loving how he looked.

1139
00:41:01,702 --> 00:41:03,903
From our team, I suspect Ji Hee.

1140
00:41:04,312 --> 00:41:05,772
It's not me.

1141
00:41:05,773 --> 00:41:07,741
- It can be her.
- Why are you...

1142
00:41:07,742 --> 00:41:08,882
- suspecting me?
- Be honest with me.

1143
00:41:08,883 --> 00:41:10,482
- Ji Hee.
- You should always remember...

1144
00:41:10,483 --> 00:41:11,951
- that you can be suspected.
- Earlier,

1145
00:41:11,952 --> 00:41:13,882
you said you'd guard
the headquarters.

1146
00:41:13,883 --> 00:41:15,681
- You weren't there though.
- What?

1147
00:41:15,682 --> 00:41:17,991
- Haha said he'd take over!
- Hold on a second.

1148
00:41:17,992 --> 00:41:19,822
We can check the recording.

1149
00:41:19,823 --> 00:41:21,092
You said you'd guard
the headquarters,

1150
00:41:21,093 --> 00:41:22,522
so I went to attack.

1151
00:41:22,523 --> 00:41:23,732
(Haha's claim)

1152
00:41:23,733 --> 00:41:25,223
(He only ran out because Ji Hee said
she'd guard the headquarters.)

1153
00:41:25,633 --> 00:41:27,362
(Ji Hee volunteered to guard
the headquarters like Haha.)

1154
00:41:27,363 --> 00:41:28,732
I attacked the other team...

1155
00:41:28,733 --> 00:41:30,302
and you followed, right?

1156
00:41:30,303 --> 00:41:32,392
I'm being framed, you know.

1157
00:41:32,602 --> 00:41:34,502
From what I can tell,

1158
00:41:34,503 --> 00:41:36,471
Ji Hee also tried hard
not to be a target.

1159
00:41:36,472 --> 00:41:39,141
Se Chan's awfully quiet
which can only mean...

1160
00:41:39,142 --> 00:41:40,882
- that he's guilty of something.
- No way.

1161
00:41:40,883 --> 00:41:42,382
- I'm sure of it.
- It really isn't me.

1162
00:41:42,383 --> 00:41:44,052
Let's have him on the stand.

1163
00:41:44,053 --> 00:41:45,282
It can also be you, you know.

1164
00:41:45,283 --> 00:41:47,372
- And discuss this with the guests.
- How about this then?

1165
00:41:47,452 --> 00:41:49,782
Since we're sure
that Haha is Nostra,

1166
00:41:49,783 --> 00:41:52,182
let's put him on the stand
to increase our chances.

1167
00:41:52,292 --> 00:41:53,862
- Haha and Se Chan.
- Me too?

1168
00:41:53,863 --> 00:41:55,121
Yes, go ahead.

1169
00:41:55,122 --> 00:41:57,032
- Seok Sam too.
- Also...

1170
00:41:57,033 --> 00:41:58,161
- Ji Hee too.
- Come on.

1171
00:41:58,162 --> 00:41:59,902
- Why me?
- But it isn't me.

1172
00:41:59,903 --> 00:42:01,622
Who's to say you're not Damus?

1173
00:42:01,702 --> 00:42:04,122
- Ji Hee... Wait a second.
- Okay, Ji Hee too.

1174
00:42:04,303 --> 00:42:05,892
- Ji Hee too.
- No, that's not the way to go.

1175
00:42:06,202 --> 00:42:08,292
- I'll go up there.
- Isn't it you?

1176
00:42:08,372 --> 00:42:10,172
- I'll go up there.
- No, that's not necessary.

1177
00:42:10,173 --> 00:42:12,371
Only that way
will we increase our chances!

1178
00:42:12,372 --> 00:42:13,982
(Only that way
will we increase our chances!)

1179
00:42:13,983 --> 00:42:15,181
Please don't argue.

1180
00:42:15,182 --> 00:42:16,511
Me going up there...

1181
00:42:16,512 --> 00:42:18,052
is how we increase our chances.

1182
00:42:18,053 --> 00:42:19,712
But you're one of my suspects.

1183
00:42:19,713 --> 00:42:20,982
- Me?
- Of course.

1184
00:42:20,983 --> 00:42:22,652
- Me?
- You never know.

1185
00:42:22,653 --> 00:42:23,851
No, don't go up there.

1186
00:42:23,852 --> 00:42:24,951
- Just don't.
- Not you.

1187
00:42:24,952 --> 00:42:26,252
- How can you go up there?
- You can't.

1188
00:42:26,253 --> 00:42:28,462
- But I must go up there to...
- No, don't.

1189
00:42:28,463 --> 00:42:29,931
Don't overpower us
with your strength!

1190
00:42:29,932 --> 00:42:32,082
- Just don't.
- You're being coercive.

1191
00:42:32,292 --> 00:42:33,653
But that's the way.

1192
00:42:33,803 --> 00:42:35,593
- There's no need.
- Me going up there...

1193
00:42:35,602 --> 00:42:37,101
is how we increase our chances.

1194
00:42:37,102 --> 00:42:38,632
Why are you naming suspects
right from the beginning?

1195
00:42:38,633 --> 00:42:39,871
It's only making me suspect you too.

1196
00:42:39,872 --> 00:42:41,471
- But me going up there...
- Can he do this?

1197
00:42:41,472 --> 00:42:43,201
You're only pushing this...

1198
00:42:43,202 --> 00:42:45,072
to cover up your crimes.

1199
00:42:45,073 --> 00:42:46,172
- Mister.
- You're not making any sense.

1200
00:42:46,173 --> 00:42:47,241
- Hey, mister.
- What?

1201
00:42:47,242 --> 00:42:48,581
In front of us...

1202
00:42:48,582 --> 00:42:49,782
- That hurts.
- Hey, mister.

1203
00:42:49,783 --> 00:42:50,951
- Okay, fine. Then...
- Can you...

1204
00:42:50,952 --> 00:42:52,343
move your tractor?

1205
00:42:53,053 --> 00:42:54,681
Then let's put SAN on the stand.

1206
00:42:54,682 --> 00:42:56,451
- No, not SAN.
- Not him.

1207
00:42:56,452 --> 00:42:57,721
It won't mean a thing.

1208
00:42:57,722 --> 00:42:59,192
- But SAN isn't Damus.
- Just hear me out.

1209
00:42:59,193 --> 00:43:00,891
Who we know isn't Damus
should be on the stand...

1210
00:43:00,892 --> 00:43:02,261
so that when one of them
is revealed as Damus,

1211
00:43:02,262 --> 00:43:03,761
- we'll know by deduction.
- Then let me go up there.

1212
00:43:03,762 --> 00:43:05,061
You're a suspect yourself, you know.

1213
00:43:05,062 --> 00:43:06,192
I'll go up there, since it isn't me.

1214
00:43:06,193 --> 00:43:07,402
You're a suspect yourself.

1215
00:43:07,403 --> 00:43:09,502
- Se Chan will go up there.
- It isn't me, but still.

1216
00:43:09,503 --> 00:43:11,971
- And SAN.
- This is unbelievable.

1217
00:43:11,972 --> 00:43:14,241
This will only increase our chances.

1218
00:43:14,242 --> 00:43:15,701
And you as well.

1219
00:43:15,702 --> 00:43:17,871
- Why bother...
- I shouldn't go up there.

1220
00:43:17,872 --> 00:43:19,903
- We need one more.
- Jong Kook.

1221
00:43:20,042 --> 00:43:22,081
Can you please
make this a group decision?

1222
00:43:22,082 --> 00:43:23,903
Can't you see
we're deciding as a team?

1223
00:43:24,053 --> 00:43:25,851
I call this the Kim Jong Kook Game.

1224
00:43:25,852 --> 00:43:27,022
Just do what you want then.

1225
00:43:27,023 --> 00:43:29,142
- Are you kidding me.
- If you think about it...

1226
00:43:29,222 --> 00:43:31,522
- What about our opinion?
- This sure is fun!

1227
00:43:31,523 --> 00:43:33,343
What will it be?
Will you do whatever you want?

1228
00:43:34,292 --> 00:43:35,592
Should I step aside?

1229
00:43:35,593 --> 00:43:36,692
No, that's not what I meant.

1230
00:43:36,693 --> 00:43:37,891
You can choose these four
if you agree with him.

1231
00:43:37,892 --> 00:43:39,061
- Sure.
- Let it be these four.

1232
00:43:39,062 --> 00:43:40,302
- Seok Jin, come on.
- Me?

1233
00:43:40,303 --> 00:43:41,792
Why should I be on the stand?

1234
00:43:42,432 --> 00:43:45,532
Mister, you're also a prime suspect.

1235
00:43:45,533 --> 00:43:47,201
- But...
- After how hard I tried?

1236
00:43:47,202 --> 00:43:49,241
- I suspect you as well.
- What?

1237
00:43:49,242 --> 00:43:50,672
(Could it be any more tiring?)

1238
00:43:50,673 --> 00:43:52,002
Guys!

1239
00:43:52,242 --> 00:43:54,541
(Ji Hee watches them.)

1240
00:43:54,542 --> 00:43:56,112
I can tell it's Haha for sure now.

1241
00:43:56,113 --> 00:43:57,212
(Meanwhile, Jong Kook
is certain that Haha is Nostra.)

1242
00:43:57,213 --> 00:44:00,312
- But I tried my best.
- I can tell for sure.

1243
00:44:00,523 --> 00:44:02,772
- It has to be one of them.
- Unbelievable.

1244
00:44:02,883 --> 00:44:04,682
I will be shocked
if Damus isn't one of them.

1245
00:44:04,722 --> 00:44:07,221
- Yes, that would be shocking.
- That could be the case.

1246
00:44:07,222 --> 00:44:08,553
Listen up.

1247
00:44:08,662 --> 00:44:12,082
Out of the four
on the Judgment Stand...

1248
00:44:12,432 --> 00:44:13,632
(Seok Jin and Se Chan
are being suspected as Damus.)

1249
00:44:13,633 --> 00:44:15,093
Damus...

1250
00:44:15,102 --> 00:44:16,201
It's not one of us.

1251
00:44:16,202 --> 00:44:17,471
(SAN was put up there
to increase the odds.)

1252
00:44:17,472 --> 00:44:18,823
Damus...

1253
00:44:18,972 --> 00:44:20,072
It's not one of us.

1254
00:44:20,073 --> 00:44:22,162
(Is Damus among these 4?)

1255
00:44:22,265 --> 00:44:23,616
Damus...

1256
00:44:23,765 --> 00:44:24,865
It's not one of us.

1257
00:44:24,866 --> 00:44:26,955
(Is Damus among these 4?)

1258
00:44:26,966 --> 00:44:28,465
- He is among you.
- See what I mean?

1259
00:44:28,466 --> 00:44:30,955
(One of them is Damus.)

1260
00:44:31,236 --> 00:44:32,434
- We've got this.
- I was sure of it.

1261
00:44:32,435 --> 00:44:33,704
- Hold on a second.
- Jong Kook.

1262
00:44:33,705 --> 00:44:35,505
- SAN, step out of the way.
- Jong Kook...

1263
00:44:35,506 --> 00:44:37,075
Haha isn't Damus either.

1264
00:44:37,076 --> 00:44:38,144
- It's not me.
- But...

1265
00:44:38,145 --> 00:44:39,615
It's not me either!

1266
00:44:39,616 --> 00:44:41,445
It really isn't me this time around.

1267
00:44:41,446 --> 00:44:43,584
Look at him. Isn't he acting weird?

1268
00:44:43,585 --> 00:44:44,644
- I mean it.
- Damus!

1269
00:44:44,645 --> 00:44:45,985
- Seok Jin's acting strange.
- It really isn't me.

1270
00:44:45,986 --> 00:44:47,645
- Shut It Damus.
- Unbelievable.

1271
00:44:49,185 --> 00:44:50,454
I'm sure of it.

1272
00:44:50,455 --> 00:44:52,894
(Suspects for Nostra:
Haha, Jae Seok, Ji Hee)

1273
00:44:52,895 --> 00:44:55,685
(Suspects for Damus,
Seok Jin, Se Chan, Haha, SAN)

1274
00:44:55,725 --> 00:44:56,894
- No way.
- It isn't me.

1275
00:44:56,895 --> 00:44:59,135
I know that it's not Seok Jin...

1276
00:44:59,136 --> 00:45:01,095
because I tried to smell
the cologne off him.

1277
00:45:01,096 --> 00:45:02,334
The scent was sour though.

1278
00:45:02,335 --> 00:45:04,905
He doesn't have cologne on.
I smelled something sour.

1279
00:45:04,906 --> 00:45:06,266
You...

1280
00:45:06,435 --> 00:45:07,635
- You...
- You're right.

1281
00:45:07,636 --> 00:45:09,675
- He smells sour.
- That's the scent...

1282
00:45:09,676 --> 00:45:11,104
- from my vintage clothes.
- There's that sour smell again.

1283
00:45:11,105 --> 00:45:12,874
- A sour smell?
- Mr. Sour.

1284
00:45:12,875 --> 00:45:15,475
- Mr. Sour is hilarious.
- That's your new nickname.

1285
00:45:15,546 --> 00:45:17,845
You'll now head
to the next location.

1286
00:45:17,846 --> 00:45:19,354
(With the pool of suspects,
they head to the next location.)

1287
00:45:19,355 --> 00:45:20,454
Off we go!

1288
00:45:20,455 --> 00:45:22,825
(They board the bus to move out.)

1289
00:45:22,826 --> 00:45:24,684
- Are you sure?
- Look at you two conversing.

1290
00:45:24,685 --> 00:45:26,145
- I...
- Is there a connection here?

1291
00:45:26,725 --> 00:45:28,054
What could you be talking about?

1292
00:45:28,055 --> 00:45:29,264
We're supposed to sit
with our teammates.

1293
00:45:29,265 --> 00:45:30,486
(While chatting,
they take their seats.)

1294
00:45:31,426 --> 00:45:33,986
(They're sitting together.)

1295
00:45:35,636 --> 00:45:39,065
Ji Hyo, the hair looks good on you
the more I see it.

1296
00:45:39,236 --> 00:45:41,945
Of course, it does. The pretty ones
look good with anything.

1297
00:45:41,946 --> 00:45:44,445
- They look good with anything.
- Yes, they do.

1298
00:45:44,446 --> 00:45:46,075
Why do you keep making hearts?

1299
00:45:46,076 --> 00:45:47,914
Why are you two sitting together?

1300
00:45:47,915 --> 00:45:50,144
- Because we're a team.
- We're on the same team.

1301
00:45:50,145 --> 00:45:52,846
I'm not kidding when I say this.

1302
00:45:52,915 --> 00:45:56,025
- I'm actually very serious.
- About what?

1303
00:45:56,026 --> 00:45:57,184
- Okay. Tell us.
- What is it?

1304
00:45:57,185 --> 00:46:00,216
I don't approve
of colleagues dating.

1305
00:46:00,526 --> 00:46:02,065
What about you?
You married Na Kyung Eun.

1306
00:46:02,066 --> 00:46:04,764
That's right. He did.

1307
00:46:04,765 --> 00:46:06,994
- Hey!
- How could he say that about her?

1308
00:46:06,995 --> 00:46:08,195
- How could he say that about her?
- That's right.

1309
00:46:08,196 --> 00:46:10,804
How dare you shake up
my family that's doing well?

1310
00:46:10,805 --> 00:46:13,434
- How dare you shake up my family?
- I'm really sorry.

1311
00:46:13,435 --> 00:46:15,845
- He dated someone at the workplace.
- I'm sorry.

1312
00:46:15,846 --> 00:46:17,474
- All right.
- Let's get going.

1313
00:46:17,475 --> 00:46:18,644
- Ji Hee.
- Yes?

1314
00:46:18,645 --> 00:46:19,815
How many siblings do you have?

1315
00:46:19,816 --> 00:46:21,615
- I'm an only child.
- Oh, you are?

1316
00:46:21,616 --> 00:46:23,644
- I guessed correctly.
- It's nice to be an only child.

1317
00:46:23,645 --> 00:46:24,644
How did you know?

1318
00:46:24,645 --> 00:46:26,115
- I had a feeling.
- You speak like you did as a child.

1319
00:46:26,116 --> 00:46:27,815
- Oh, really?
- She still has it.

1320
00:46:27,816 --> 00:46:29,084
Your blood type is O, right?

1321
00:46:29,085 --> 00:46:30,425
- No, it's AB.
- Okay. It's AB, right?

1322
00:46:30,426 --> 00:46:31,724
Your blood type is AB? That's nice.

1323
00:46:31,725 --> 00:46:32,724
Your blood type is AB too?

1324
00:46:32,725 --> 00:46:34,525
Arin, your blood type is B, right?

1325
00:46:34,526 --> 00:46:36,264
- No, it's O.
- I see.

1326
00:46:36,265 --> 00:46:38,224
- SAN, yours is B, right?
- His is A.

1327
00:46:38,225 --> 00:46:39,994
- Mine is B.
- All right.

1328
00:46:39,995 --> 00:46:42,855
- Mine is B too.
- Me too.

1329
00:46:43,006 --> 00:46:44,704
Your MBTI is ENFP, right?

1330
00:46:44,705 --> 00:46:45,704
No, it's INFP.

1331
00:46:45,705 --> 00:46:46,834
Oh, yours starts with an I?

1332
00:46:46,835 --> 00:46:48,974
- Mine is ENFP.
- Is it?

1333
00:46:48,975 --> 00:46:51,045
What does it mean?
What's an I and an E?

1334
00:46:51,046 --> 00:46:52,275
- I is introverted,
- Introverts...

1335
00:46:52,276 --> 00:46:53,545
- and E is extroverted.
- and extroverts.

1336
00:46:53,546 --> 00:46:55,615
Oh, is that so? I is for introverts?

1337
00:46:55,616 --> 00:46:57,084
- Yes.
- What's yours, Ji Hee?

1338
00:46:57,085 --> 00:46:58,514
- Guess what mine is.
- Ji Hee is...

1339
00:46:58,515 --> 00:47:00,414
- Hers is I.
- That's right.

1340
00:47:00,415 --> 00:47:01,724
- Hers starts with an I.
- Ji Hee's starts with an I.

1341
00:47:01,725 --> 00:47:02,724
Mine starts an I.

1342
00:47:02,725 --> 00:47:04,155
What's the difference
between an I and an E?

1343
00:47:04,156 --> 00:47:05,155
I is...

1344
00:47:05,156 --> 00:47:06,925
- What's the difference?
- I just asked that.

1345
00:47:06,926 --> 00:47:09,124
- What does an I stand for?
- Introverts.

1346
00:47:09,125 --> 00:47:11,695
- What about an E?
- Extroverts.

1347
00:47:11,696 --> 00:47:15,235
- What about an I?
- Introverts!

1348
00:47:15,236 --> 00:47:17,104
(Introverts!)

1349
00:47:17,105 --> 00:47:19,635
Why did you all snap at him?

1350
00:47:19,636 --> 00:47:22,175
How many times
do we have to tell him?

1351
00:47:22,176 --> 00:47:23,945
- You didn't test yours, right?
- No.

1352
00:47:23,946 --> 00:47:25,474
I don't think so. Did I?

1353
00:47:25,475 --> 00:47:26,914
I did mine too,
but I can't remember it.

1354
00:47:26,915 --> 00:47:28,945
- Jong Kook, yours is INFJ.
- Maybe mine is the same as yours.

1355
00:47:28,946 --> 00:47:30,084
- What?
- Yours is INFJ.

1356
00:47:30,085 --> 00:47:31,215
Ji Hyo remembers it.

1357
00:47:31,216 --> 00:47:32,985
It's because mine is the same
as yours.

1358
00:47:32,986 --> 00:47:34,715
No, Jong Kook's starts with a D.

1359
00:47:34,716 --> 00:47:36,525
- What does it stand for?
- Protein man.

1360
00:47:36,526 --> 00:47:37,724
(Protein man)

1361
00:47:37,725 --> 00:47:39,325
No, it starts with an F.

1362
00:47:39,326 --> 00:47:41,025
- Protein man.
- Protein man.

1363
00:47:41,026 --> 00:47:42,465
- Protein man.
- That starts with a P.

1364
00:47:42,466 --> 00:47:44,825
- Doesn't it start with a P?
- It's not an F.

1365
00:47:44,826 --> 00:47:47,994
(He was too confident when he said
protein starts with an F.)

1366
00:47:47,995 --> 00:47:49,264
- Protein man.
- That starts with a P.

1367
00:47:49,265 --> 00:47:51,196
(Doesn't protein start with a P?)

1368
00:47:51,466 --> 00:47:52,926
My gosh.

1369
00:47:53,136 --> 00:47:54,534
- Are you kidding me?
- Hey.

1370
00:47:54,535 --> 00:47:57,196
- Are you serious?
- Then is it "frotein"?

1371
00:47:57,346 --> 00:47:58,644
My gosh.

1372
00:47:58,645 --> 00:48:00,144
How can you be so ignorant?

1373
00:48:00,145 --> 00:48:01,815
Protein starts with a P.

1374
00:48:01,816 --> 00:48:02,815
How could you say it starts...

1375
00:48:02,816 --> 00:48:04,615
- with an F?
- Doesn't protein start with a P?

1376
00:48:04,616 --> 00:48:07,176
Don't Koreans start it with an F?

1377
00:48:07,915 --> 00:48:09,624
Here he goes again.
Hey, Michael Jackson.

1378
00:48:09,625 --> 00:48:11,325
- Hey, Jackson.
- It starts with a P.

1379
00:48:11,326 --> 00:48:13,994
- P?
- Aren't you hungry, Michael?

1380
00:48:13,995 --> 00:48:14,994
I'm hungry.

1381
00:48:14,995 --> 00:48:16,986
- You're hungry?
- Okay.

1382
00:48:17,225 --> 00:48:19,065
What is this again?

1383
00:48:19,066 --> 00:48:21,164
Oh, no. We'll have to
use our bodies.

1384
00:48:21,165 --> 00:48:23,704
- We'll have to use our bodies.
- Oh, no.

1385
00:48:23,705 --> 00:48:26,374
We'll now select your teams
for your next mission.

1386
00:48:26,375 --> 00:48:27,565
Okay.

1387
00:48:28,475 --> 00:48:31,604
The first team
is Se Chan, SAN, and So Min.

1388
00:48:31,605 --> 00:48:34,815
The second team is Haha,
Seok Jin, Ji Hyo, and Arin.

1389
00:48:34,816 --> 00:48:37,676
The third team
is Jong Kook, Jae Seok, and Ji Hee.

1390
00:48:38,015 --> 00:48:39,514
(Team Green: Se Chan, So Min, SAN)

1391
00:48:39,515 --> 00:48:40,914
(Team Blue: Seok Jin, Ji Hyo,
Haha, Arin)

1392
00:48:40,915 --> 00:48:42,516
(Team Yellow: Jae Seok,
Jong Kook, Ji Hee)

1393
00:48:42,625 --> 00:48:44,224
Before the final mission,

1394
00:48:44,225 --> 00:48:46,954
you'll play a pre-mission
to acquire additional ballots.

1395
00:48:46,955 --> 00:48:49,425
- What is it?
- It's recommended by Haha.

1396
00:48:49,426 --> 00:48:51,264
It's called Balloon World Cup.

1397
00:48:51,265 --> 00:48:52,894
This one is really fun.

1398
00:48:52,895 --> 00:48:53,965
Haha recommended it,

1399
00:48:53,966 --> 00:48:55,034
- saying it's really fun.
- It's really fun.

1400
00:48:55,035 --> 00:48:56,065
How do you play it?

1401
00:48:56,066 --> 00:48:57,704
- What's this game?
- You'll see.

1402
00:48:57,705 --> 00:48:58,704
(Actual message exchange with Haha)

1403
00:48:58,705 --> 00:48:59,704
It's fun.

1404
00:48:59,705 --> 00:49:01,775
(They don't even play this
on "How Do You Play?".)

1405
00:49:01,776 --> 00:49:04,474
Two players from each team
will play against the other team.

1406
00:49:04,475 --> 00:49:08,536
You'll hold each other's hands
as you play the game.

1407
00:49:09,015 --> 00:49:10,744
Within the given three minutes,

1408
00:49:10,745 --> 00:49:13,215
each team will take turns
to hit the balloon...

1409
00:49:13,216 --> 00:49:15,375
and keep it afloat.

1410
00:49:15,725 --> 00:49:18,076
And you'll take turns
to hit the balloon.

1411
00:49:18,156 --> 00:49:20,516
The team
that drops the balloon loses.

1412
00:49:22,895 --> 00:49:25,735
You can't hit the balloon
toward the ground.

1413
00:49:25,736 --> 00:49:27,365
- You must...
- Hit it upward.

1414
00:49:27,366 --> 00:49:29,365
You must hit it
so that it stays afloat.

1415
00:49:29,366 --> 00:49:31,426
- I can lightly tap it, right?
- Yes, you can do that.

1416
00:49:31,435 --> 00:49:34,826
You can make it difficult
for the other team to hit it.

1417
00:49:35,506 --> 00:49:37,704
This is a pre-mission...

1418
00:49:37,705 --> 00:49:40,545
that has additional ballots
at stake,

1419
00:49:40,546 --> 00:49:43,184
so it's better for Nostra and Damus
to win as well.

1420
00:49:43,185 --> 00:49:44,485
- Is that so?
- Is that so?

1421
00:49:44,486 --> 00:49:46,155
- Let's go. Let's play this!
- Let's win!

1422
00:49:46,156 --> 00:49:48,084
- Please decide who will go first.
- Okay.

1423
00:49:48,085 --> 00:49:50,224
- Jong Kook, why don't you...
- Yes?

1424
00:49:50,225 --> 00:49:51,954
You should play with Ji Hee.

1425
00:49:51,955 --> 00:49:53,325
- Shall we?
- I'll do my best.

1426
00:49:53,326 --> 00:49:54,425
Let's do it.

1427
00:49:54,426 --> 00:49:56,994
We must win our first round,
so shall I play with SAN?

1428
00:49:56,995 --> 00:49:58,415
Wouldn't that be better?

1429
00:49:58,636 --> 00:49:59,735
Do you want to play with SAN?

1430
00:49:59,736 --> 00:50:00,735
(Staring)

1431
00:50:00,736 --> 00:50:02,096
Do you want to play with SAN?

1432
00:50:02,105 --> 00:50:04,334
What? I'll let you play with SAN.

1433
00:50:04,335 --> 00:50:06,735
Se Chan keeps telling me...

1434
00:50:06,736 --> 00:50:08,545
to play with SAN
when he doesn't even mean it.

1435
00:50:08,546 --> 00:50:10,445
- Stop it.
- Why are you doing this?

1436
00:50:10,446 --> 00:50:11,845
You can play with SAN.

1437
00:50:11,846 --> 00:50:13,144
Why don't you
play rock-paper-scissors?

1438
00:50:13,145 --> 00:50:14,466
(Why don't you
play rock-paper-scissors?)

1439
00:50:15,076 --> 00:50:17,045
All right.
Team Yellow will go first.

1440
00:50:17,046 --> 00:50:18,954
Okay. Ji Hee
and Jong Kook, go ahead.

1441
00:50:18,955 --> 00:50:20,615
I'll play with Seok Jin.

1442
00:50:20,616 --> 00:50:22,584
All right. The rest of you,

1443
00:50:22,585 --> 00:50:24,025
- please step out of the ring.
- You must win this time.

1444
00:50:24,026 --> 00:50:25,925
If the balloon goes that way,
you should hit it.

1445
00:50:25,926 --> 00:50:27,624
I think it'll be over soon.

1446
00:50:27,625 --> 00:50:29,624
- You won't play dirty, will you?
- Of course not.

1447
00:50:29,625 --> 00:50:31,624
Because that team...

1448
00:50:31,625 --> 00:50:33,595
Right. Jong Kook
can even carry Ji Hee and play it.

1449
00:50:33,596 --> 00:50:34,826
Oh, my.

1450
00:50:35,265 --> 00:50:36,855
All right.

1451
00:50:37,205 --> 00:50:38,235
- All right.
- They look relaxed.

1452
00:50:38,236 --> 00:50:39,804
- What was that?
- Ji Hee, you shouldn't touch it.

1453
00:50:39,805 --> 00:50:41,275
(They touched the balloon twice.)

1454
00:50:41,276 --> 00:50:42,445
- What was that?
- Ji Hee, you shouldn't touch it.

1455
00:50:42,446 --> 00:50:43,974
- Ji Hee touched it again.
- We came this way.

1456
00:50:43,975 --> 00:50:45,045
They touched it twice.

1457
00:50:45,046 --> 00:50:46,914
- Come on, Jong Kook.
- Were you startled?

1458
00:50:46,915 --> 00:50:48,275
- We won.
- She touched it.

1459
00:50:48,276 --> 00:50:50,545
- We won, right?
- It's okay!

1460
00:50:50,546 --> 00:50:51,914
- It's okay.
- I'm sorry.

1461
00:50:51,915 --> 00:50:54,306
It's okay. Let's play.

1462
00:50:55,326 --> 00:50:57,176
It falls faster than you think.

1463
00:50:57,955 --> 00:50:59,645
- That's it.
- Hit it!

1464
00:51:01,296 --> 00:51:02,516
(Falling)

1465
00:51:04,296 --> 00:51:05,334
(The old man jumped a bit too late.)

1466
00:51:05,335 --> 00:51:06,685
All right.

1467
00:51:06,835 --> 00:51:08,195
Didn't he hit it to the ground?

1468
00:51:08,196 --> 00:51:09,735
No, I hit it sideways.

1469
00:51:09,736 --> 00:51:11,735
- He hit it horizontally.
- Oh, horizontally?

1470
00:51:11,736 --> 00:51:13,374
He listens to the PD well.

1471
00:51:13,375 --> 00:51:14,565
(He listens to the PD well.)

1472
00:51:14,835 --> 00:51:18,005
- He could've complained more.
- That's right.

1473
00:51:18,006 --> 00:51:19,644
- It's okay.
- But he went,

1474
00:51:19,645 --> 00:51:21,144
"Oh, horizontally?"

1475
00:51:21,145 --> 00:51:23,244
He's amazing.

1476
00:51:23,245 --> 00:51:25,406
(In the meantime, the game resumes.)

1477
00:51:25,486 --> 00:51:26,684
That's so sly of you.

1478
00:51:26,685 --> 00:51:28,354
- That's so sly of you.
- Come on.

1479
00:51:28,355 --> 00:51:30,315
- That was great.
- Good save.

1480
00:51:30,725 --> 00:51:32,645
- He saved it.
- Run!

1481
00:51:33,355 --> 00:51:35,965
(He loses his temper
when he's blocked by Jong Kook.)

1482
00:51:35,966 --> 00:51:37,825
What was that?

1483
00:51:37,826 --> 00:51:39,556
- Hey!
- "Move."

1484
00:51:39,796 --> 00:51:41,034
- What was that?
- Move when I hit you.

1485
00:51:41,035 --> 00:51:42,465
I was just standing still.

1486
00:51:42,466 --> 00:51:43,735
- Jong Kook...
- You should've moved.

1487
00:51:43,736 --> 00:51:45,834
- I even got hit.
- You should've let him hit it.

1488
00:51:45,835 --> 00:51:47,374
- Ji Hee.
- Okay, we lost.

1489
00:51:47,375 --> 00:51:49,644
- We lost.
- Why aren't you playing?

1490
00:51:49,645 --> 00:51:51,845
- I've been working really hard.
- She will hit it.

1491
00:51:51,846 --> 00:51:53,545
"Why aren't you playing?"

1492
00:51:53,546 --> 00:51:54,744
I was really quick.

1493
00:51:54,745 --> 00:51:56,215
- Were you?
- Yes.

1494
00:51:56,216 --> 00:51:58,414
- Why don't you start the game?
- Shall I?

1495
00:51:58,415 --> 00:51:59,676
Hit it.

1496
00:51:59,685 --> 00:52:02,516
That's not Geum Bo Ra, is it?

1497
00:52:03,585 --> 00:52:05,624
Is that Geum Bo Ra?

1498
00:52:05,625 --> 00:52:07,786
(No wonder
her hairstyle looked familiar.)

1499
00:52:08,096 --> 00:52:09,595
- She does look like her.
- I see it.

1500
00:52:09,596 --> 00:52:10,795
- I see it.
- I see it.

1501
00:52:10,796 --> 00:52:12,195
- I see Geum Bo Ra in her.
- I see it.

1502
00:52:12,196 --> 00:52:13,635
- No.
- Just a bit.

1503
00:52:13,636 --> 00:52:15,135
- I'm Song Ji Hyo.
- Here we go.

1504
00:52:15,136 --> 00:52:17,725
(Team Yellow 2, Team Blue 1)

1505
00:52:17,765 --> 00:52:19,434
- There you go.
- That's it.

1506
00:52:19,435 --> 00:52:20,625
I'll hit it.

1507
00:52:22,006 --> 00:52:24,604
Hey. He hit it toward the ground.

1508
00:52:24,605 --> 00:52:26,075
(Throwing)

1509
00:52:26,076 --> 00:52:27,345
(He hit it toward the ground.)

1510
00:52:27,346 --> 00:52:28,644
- He hit it toward the ground.
- Did I?

1511
00:52:28,645 --> 00:52:29,744
- I guess my hand slipped.
- He hit it toward the ground.

1512
00:52:29,745 --> 00:52:30,815
I couldn't see.

1513
00:52:30,816 --> 00:52:32,414
- Hit it upward.
- Got it.

1514
00:52:32,415 --> 00:52:33,514
- Upward.
- I'll throw it.

1515
00:52:33,515 --> 00:52:35,406
Okay. Are you throwing it
to the back?

1516
00:52:36,085 --> 00:52:38,325
- Got it.
- There you go.

1517
00:52:38,326 --> 00:52:39,846
It's okay. I got it.

1518
00:52:40,026 --> 00:52:41,454
- That's it.
- That was so cool.

1519
00:52:41,455 --> 00:52:42,986
That was so cool.

1520
00:52:43,526 --> 00:52:45,756
- That was so cool.
- Seok Jin!

1521
00:52:46,066 --> 00:52:47,256
Move!

1522
00:52:48,335 --> 00:52:50,334
(Mr. Move appears again.)

1523
00:52:50,335 --> 00:52:52,334
- He pushed Ji Hee.
- "Move."

1524
00:52:52,335 --> 00:52:53,374
"Move."

1525
00:52:53,375 --> 00:52:54,725
(Mr. Move was blinded by winning.)

1526
00:52:55,375 --> 00:52:56,704
(They ended up colliding
with each other.)

1527
00:52:56,705 --> 00:52:58,744
Hold on. Are you okay?

1528
00:52:58,745 --> 00:53:00,244
- How could you push her?
- Why did you push her?

1529
00:53:00,245 --> 00:53:02,445
- What was that?
- How could you push Ji Hee?

1530
00:53:02,446 --> 00:53:03,545
You threw her.

1531
00:53:03,546 --> 00:53:04,815
How could you do that to her?

1532
00:53:04,816 --> 00:53:05,854
- I'm sorry.
- What was that?

1533
00:53:05,855 --> 00:53:07,514
- How could you push her?
- I was only playing hard.

1534
00:53:07,515 --> 00:53:08,925
- Are you okay?
- I didn't mean it.

1535
00:53:08,926 --> 00:53:10,425
- Seok Jin is ruthless.
- I'm okay.

1536
00:53:10,426 --> 00:53:11,425
- I'm okay.
- Are you?

1537
00:53:11,426 --> 00:53:12,425
- I'm okay.
- I'm sorry.

1538
00:53:12,426 --> 00:53:13,624
I was playing too hard.

1539
00:53:13,625 --> 00:53:14,825
You should take it easy.

1540
00:53:14,826 --> 00:53:16,195
How could you push her like that?

1541
00:53:16,196 --> 00:53:17,825
I can't take it easy.
I should work hard.

1542
00:53:17,826 --> 00:53:19,135
I know that you should, but...

1543
00:53:19,136 --> 00:53:20,735
He threw her to the ground.

1544
00:53:20,736 --> 00:53:22,326
- Do you want a beating?
- What?

1545
00:53:22,736 --> 00:53:24,034
Do you want a beating?

1546
00:53:24,035 --> 00:53:25,905
- Do you want a piece of me?
- He's scary.

1547
00:53:25,906 --> 00:53:28,334
Gosh, what a Bbangkku Ttongkku.

1548
00:53:28,335 --> 00:53:29,905
Seok Jin's team is leading.

1549
00:53:29,906 --> 00:53:31,045
- We're winning?
- They're winning?

1550
00:53:31,046 --> 00:53:33,215
- Jong Kook, we can't lose.
- Aren't we winning?

1551
00:53:33,216 --> 00:53:34,744
Mister, you're too much.

1552
00:53:34,745 --> 00:53:36,406
- Let's play.
- I'm sorry.

1553
00:53:36,546 --> 00:53:38,605
Okay. Let's play.
I should hit it upward, right?

1554
00:53:38,756 --> 00:53:40,076
I should hit it upward, right?

1555
00:53:40,585 --> 00:53:42,716
There. I hit it.

1556
00:53:43,685 --> 00:53:45,716
(Surprisingly, he actually hit it.)

1557
00:53:45,796 --> 00:53:47,954
I hit it.

1558
00:53:47,955 --> 00:53:49,894
- We won!
- Play it like a big guy.

1559
00:53:49,895 --> 00:53:51,695
- I hit it.
- That was so sneaky of you.

1560
00:53:51,696 --> 00:53:53,334
- Yes!
- I hit it.

1561
00:53:53,335 --> 00:53:54,994
- He's so sneaky.
- I hit it.

1562
00:53:54,995 --> 00:53:56,034
That's so sly of him.

1563
00:53:56,035 --> 00:53:57,725
- You have 20 seconds.
- Okay.

1564
00:53:57,935 --> 00:53:59,165
Let's play.

1565
00:54:02,346 --> 00:54:03,445
Seok Jin is good at this.

1566
00:54:03,446 --> 00:54:04,945
He's pretty good.

1567
00:54:04,946 --> 00:54:06,366
(Seok Jin finally found a game
he's good at.)

1568
00:54:08,245 --> 00:54:09,385
- Good.
- There you go.

1569
00:54:09,386 --> 00:54:11,014
- Nice one.
- Hit it!

1570
00:54:11,015 --> 00:54:12,446
Hit it!

1571
00:54:13,455 --> 00:54:15,014
- Nice one.
- Hit it!

1572
00:54:15,015 --> 00:54:16,415
- Hit it!
- That was a good one.

1573
00:54:18,055 --> 00:54:21,616
(Ji Hyo scores with the last touch.)

1574
00:54:23,426 --> 00:54:25,025
It's okay.

1575
00:54:25,026 --> 00:54:26,595
Game over.

1576
00:54:26,596 --> 00:54:27,994
- Is it over?
- Yes, it's over.

1577
00:54:27,995 --> 00:54:29,995
- It's over?
- He's really good.

1578
00:54:30,366 --> 00:54:31,465
Good job.

1579
00:54:31,466 --> 00:54:33,005
You're really good.

1580
00:54:33,006 --> 00:54:35,075
- That was close.
- We're pretty good.

1581
00:54:35,076 --> 00:54:37,335
Round 1 is over.
Let's move on to Round 2.

1582
00:54:37,645 --> 00:54:39,244
- Are you right-handed?
- It's SAN and So Min.

1583
00:54:39,245 --> 00:54:41,345
Who is Jae Seok playing with?

1584
00:54:41,346 --> 00:54:43,345
I'll play with Jong Kook.

1585
00:54:43,346 --> 00:54:44,715
All right!

1586
00:54:44,716 --> 00:54:46,315
- That's too harsh.
- Let's crush them!

1587
00:54:46,316 --> 00:54:47,615
- Let's go.
- Good luck!

1588
00:54:47,616 --> 00:54:49,825
- That's too harsh.
- Let's finish them.

1589
00:54:49,826 --> 00:54:52,155
- Let's destroy them!
- Okay!

1590
00:54:52,156 --> 00:54:55,045
Hold on. I think you should
give SAN some bullets to bite.

1591
00:54:56,125 --> 00:54:57,815
He should get some bullets.

1592
00:54:58,125 --> 00:55:00,095
- Okay?
- I think we have a chance.

1593
00:55:00,096 --> 00:55:01,195
(SAN became the star
of a thriller again.)

1594
00:55:01,196 --> 00:55:02,704
- All right. Let's go.
- I'll start.

1595
00:55:02,705 --> 00:55:03,895
Take it easy.

1596
00:55:04,535 --> 00:55:05,725
All right.

1597
00:55:05,736 --> 00:55:06,804
All right.

1598
00:55:06,805 --> 00:55:08,334
That was good.

1599
00:55:08,335 --> 00:55:10,995
- You're relaxed.
- We got this.

1600
00:55:11,046 --> 00:55:12,075
There you go.

1601
00:55:12,076 --> 00:55:13,306
(Sliding)

1602
00:55:13,616 --> 00:55:14,615
There you go.

1603
00:55:14,616 --> 00:55:18,036
(A cool guy who doesn't back down
by a sneaky attack)

1604
00:55:18,145 --> 00:55:21,006
(It's time for the cool guy
of the old days to receive it.)

1605
00:55:21,015 --> 00:55:22,825
- Take it easy.
- Are you okay?

1606
00:55:22,826 --> 00:55:24,425
- All right!
- Yes!

1607
00:55:24,426 --> 00:55:26,825
- Okay. That was great.
- Okay!

1608
00:55:26,826 --> 00:55:28,525
They're so sneaky.

1609
00:55:28,526 --> 00:55:29,986
All right. Here we go.

1610
00:55:30,265 --> 00:55:32,065
- All right.
- All right. Here we go.

1611
00:55:32,066 --> 00:55:34,225
They're so sneaky.

1612
00:55:34,395 --> 00:55:35,394
Wait for it.

1613
00:55:35,395 --> 00:55:37,065
- They're both good.
- Take it easy.

1614
00:55:37,066 --> 00:55:38,405
- Take it easy.
- Wait until it falls. No.

1615
00:55:38,406 --> 00:55:39,735
- Take it easy.
- Hit it when it falls.

1616
00:55:39,736 --> 00:55:41,025
Like him. Hit it when it falls.

1617
00:55:41,136 --> 00:55:42,505
- Hit it when it falls. Wait for it.
- Here we go.

1618
00:55:42,506 --> 00:55:44,766
No, hit it lightly when it falls.

1619
00:55:46,816 --> 00:55:48,414
Gosh, seriously.

1620
00:55:48,415 --> 00:55:49,985
(Tap)

1621
00:55:49,986 --> 00:55:51,985
- Gosh, seriously.
- That was...

1622
00:55:51,986 --> 00:55:54,385
Play it like a big guy.

1623
00:55:54,386 --> 00:55:56,184
(They're okay with anything
as long as they win.)

1624
00:55:56,185 --> 00:55:57,684
That was...

1625
00:55:57,685 --> 00:55:59,624
- All right! That was great.
- All right!

1626
00:55:59,625 --> 00:56:01,224
- SAN.
- You're so sneaky!

1627
00:56:01,225 --> 00:56:02,595
- Okay!
- Okay!

1628
00:56:02,596 --> 00:56:03,965
You're so cool!

1629
00:56:03,966 --> 00:56:05,664
- Let's play.
- What's so cool about them?

1630
00:56:05,665 --> 00:56:07,295
- This is wrong.
- Seriously.

1631
00:56:07,296 --> 00:56:08,295
That's not cool.

1632
00:56:08,296 --> 00:56:10,034
Those who play dirty
have an advantage.

1633
00:56:10,035 --> 00:56:11,895
It's a battle to see
who plays dirtier.

1634
00:56:11,906 --> 00:56:13,334
Here we go.

1635
00:56:13,335 --> 00:56:15,545
They can't even use a VAR.

1636
00:56:15,546 --> 00:56:18,995
Isn't that too low?
You can't sit from the beginning.

1637
00:56:19,515 --> 00:56:21,315
- Wait for it.
- Yes, we should hit it!

1638
00:56:21,316 --> 00:56:23,045
Wait for it.

1639
00:56:23,046 --> 00:56:24,945
- Go for it. Get your hand ready.
- Touch it.

1640
00:56:24,946 --> 00:56:25,954
(Team Green attacks boldly
when the other team is being sly.)

1641
00:56:25,955 --> 00:56:27,115
- He saved it.
- So Min, get ready.

1642
00:56:27,116 --> 00:56:28,406
So Min, get your hand ready.

1643
00:56:29,926 --> 00:56:31,325
So Min, your hand.

1644
00:56:31,326 --> 00:56:33,486
That was too high.
Hit it to that side.

1645
00:56:34,596 --> 00:56:36,386
- Go for it!
- We got it.

1646
00:56:36,696 --> 00:56:38,295
- All right! Nice.
- He hit it toward the ground.

1647
00:56:38,296 --> 00:56:39,735
- He hit it toward the ground.
- No, I didn't.

1648
00:56:39,736 --> 00:56:42,135
(VAR verifying)

1649
00:56:42,136 --> 00:56:43,635
- He hit it toward the ground.
- No, I didn't.

1650
00:56:43,636 --> 00:56:44,664
- He didn't hit it to the ground.
- He did.

1651
00:56:44,665 --> 00:56:46,405
- He hit it toward the ground.
- The angle was toward the ground.

1652
00:56:46,406 --> 00:56:47,834
- It went below their legs.
- Check the angle.

1653
00:56:47,835 --> 00:56:49,075
They said he hit it downward.

1654
00:56:49,076 --> 00:56:50,874
- He hit it downward.
- Okay.

1655
00:56:50,875 --> 00:56:52,075
- It fell to the ground.
- That's right.

1656
00:56:52,076 --> 00:56:53,445
What was that?

1657
00:56:53,446 --> 00:56:54,874
- All right.
- That was sly.

1658
00:56:54,875 --> 00:56:55,945
All right. Let's play.

1659
00:56:55,946 --> 00:56:58,244
If they play slyly,
put your hand under the balloon.

1660
00:56:58,245 --> 00:57:00,215
- How?
- I was talking to them.

1661
00:57:00,216 --> 00:57:01,446
Not you.

1662
00:57:01,685 --> 00:57:04,124
- Which team is he on?
- You shouldn't give them tips.

1663
00:57:04,125 --> 00:57:06,124
Put your hand under the balloon
when they play slyly.

1664
00:57:06,125 --> 00:57:07,886
- Okay.
- Try putting it.

1665
00:57:07,926 --> 00:57:08,994
- Here we go.
- I'm sorry,

1666
00:57:08,995 --> 00:57:10,486
but you look intimidated.

1667
00:57:10,596 --> 00:57:11,786
Wait for it.

1668
00:57:14,035 --> 00:57:15,895
(Hitting both their faces)

1669
00:57:16,265 --> 00:57:18,405
It was a rebound. All right!

1670
00:57:18,406 --> 00:57:20,926
- Hey, you shouldn't have.
- How sneaky of you.

1671
00:57:21,035 --> 00:57:22,845
- That was so sneaky.
- Okay!

1672
00:57:22,846 --> 00:57:24,505
- All right.
- They're jeering at you.

1673
00:57:24,506 --> 00:57:26,675
- Come on.
- Come on, seriously.

1674
00:57:26,676 --> 00:57:28,715
- Is it your turn?
- That was so sneaky.

1675
00:57:28,716 --> 00:57:29,945
(Jong Kook finds teasing So Min
most fun.)

1676
00:57:29,946 --> 00:57:33,115
You never go easy...

1677
00:57:33,116 --> 00:57:35,215
- on So Min.
- I never do.

1678
00:57:35,216 --> 00:57:36,545
Of course not.

1679
00:57:36,926 --> 00:57:39,076
- Let's go!
- Go!

1680
00:57:40,225 --> 00:57:41,854
- Are you that desperate to win?
- That's a good one.

1681
00:57:41,855 --> 00:57:43,295
- That's good. It's a no-look...
- What is that?

1682
00:57:43,296 --> 00:57:45,224
- It's a no-look throw.
- Wait a minute.

1683
00:57:45,225 --> 00:57:46,434
A no-look throw. Good one.

1684
00:57:46,435 --> 00:57:48,664
Wait for it. There you go.

1685
00:57:48,665 --> 00:57:49,926
- Okay.
- Wait for it.

1686
00:57:50,305 --> 00:57:52,125
(Getting dragged)

1687
00:57:53,006 --> 00:57:54,874
(Jong Kook drags his teammate
who is out of it.)

1688
00:57:54,875 --> 00:57:56,845
- Hey, Jong Kook.
- Nice!

1689
00:57:56,846 --> 00:57:59,575
(The sly players lose a point.)

1690
00:57:59,576 --> 00:58:01,866
You should've followed me!

1691
00:58:02,145 --> 00:58:04,036
Why did you just lie there?

1692
00:58:04,145 --> 00:58:06,414
- You should've followed me!
- Jong Kook.

1693
00:58:06,415 --> 00:58:07,655
- Okay.
- Seriously.

1694
00:58:07,656 --> 00:58:09,054
- I think it's our turn.
- Pull yourself together.

1695
00:58:09,055 --> 00:58:10,784
- Follow me!
- Okay. Let's play.

1696
00:58:10,785 --> 00:58:12,025
Let's play. Okay, I'll hit it.

1697
00:58:12,026 --> 00:58:13,655
- That's it.
- Can I hit it?

1698
00:58:13,656 --> 00:58:15,025
Go ahead.

1699
00:58:15,026 --> 00:58:18,224
(So Min announces her attack
as though she's determined.)

1700
00:58:18,225 --> 00:58:20,135
- What? What is it?
- What?

1701
00:58:20,136 --> 00:58:21,486
- Okay.
- Let's play.

1702
00:58:22,966 --> 00:58:24,235
You should receive it well
when it rebounds.

1703
00:58:24,236 --> 00:58:25,635
- Don't worry.
- Okay.

1704
00:58:25,636 --> 00:58:28,625
(The tiger moth
is ready on standby.)

1705
00:58:29,076 --> 00:58:30,366
Oh, gosh.

1706
00:58:30,975 --> 00:58:32,715
- Get ready.
- Oh, gosh.

1707
00:58:32,716 --> 00:58:34,414
Hey, that was...

1708
00:58:34,415 --> 00:58:35,684
(The tiger moth succeeds
in getting her revenge.)

1709
00:58:35,685 --> 00:58:37,985
She hit it toward the ground.

1710
00:58:37,986 --> 00:58:40,184
- No, she hit it upward.
- No, it went upward.

1711
00:58:40,185 --> 00:58:42,115
- She hit it upward.
- She hit it upward.

1712
00:58:42,116 --> 00:58:43,485
But Jae Seok's protruding mouth
hit it.

1713
00:58:43,486 --> 00:58:44,716
She hit it upward.

1714
00:58:44,826 --> 00:58:45,825
Are you going to keep this up?

1715
00:58:45,826 --> 00:58:47,925
- Okay, fine.
- She's going to keep this up.

1716
00:58:47,926 --> 00:58:49,224
- Okay, fine.
- Okay, fine.

1717
00:58:49,225 --> 00:58:51,124
- So Min, keep playing.
- Fine.

1718
00:58:51,125 --> 00:58:52,195
- Go for it.
- Go, So Min.

1719
00:58:52,196 --> 00:58:53,534
- You should hit it.
- So Min.

1720
00:58:53,535 --> 00:58:54,786
SAN.

1721
00:58:55,196 --> 00:58:56,735
- I should stay away from it.
- Keep your face lifted, will you?

1722
00:58:56,736 --> 00:58:58,256
- SAN.
- So that it won't fall.

1723
00:58:58,435 --> 00:58:59,725
I should stay away from it.

1724
00:59:00,035 --> 00:59:01,334
I'm sorry.

1725
00:59:01,335 --> 00:59:03,175
- No, it's okay.
- Go for it.

1726
00:59:03,176 --> 00:59:05,165
Come closer. You should come closer.

1727
00:59:05,605 --> 00:59:08,506
There you go. Come closer.

1728
00:59:10,846 --> 00:59:11,985
Hey.

1729
00:59:11,986 --> 00:59:12,985
- Okay!
- Okay!

1730
00:59:12,986 --> 00:59:15,205
- Hit it.
- Good!

1731
00:59:15,316 --> 00:59:17,954
- Nice one!
- They let go of their hands.

1732
00:59:17,955 --> 00:59:19,695
(Jae Seok let go
of Jong Kook's hand.)

1733
00:59:19,696 --> 00:59:21,724
They let go of their hands.

1734
00:59:21,725 --> 00:59:22,925
Jae Seok let go of his hand.

1735
00:59:22,926 --> 00:59:25,124
- Team Yellow loses a point.
- Okay!

1736
00:59:25,125 --> 00:59:27,135
You should've gotten up
and held my hand.

1737
00:59:27,136 --> 00:59:28,434
You let go of my hand!

1738
00:59:28,435 --> 00:59:29,934
Game over.

1739
00:59:29,935 --> 00:59:31,735
- Is it over?
- Oh, gosh.

1740
00:59:31,736 --> 00:59:33,235
- We won.
- I bet we won.

1741
00:59:33,236 --> 00:59:34,334
Let's move on to the last round.

1742
00:59:34,335 --> 00:59:35,966
Wait for it. You got it.

1743
00:59:35,975 --> 00:59:37,075
It's out.

1744
00:59:37,076 --> 00:59:39,545
Wait for it. There you go. Nice!

1745
00:59:39,546 --> 00:59:41,945
Team Green takes first place
for winning twice in a row.

1746
00:59:41,946 --> 00:59:43,345
- Yes!
- They won?

1747
00:59:43,346 --> 00:59:44,815
- We're in the first place?
- Yes.

1748
00:59:44,816 --> 00:59:47,115
We'll give you additional ballots
to the three of you.

1749
00:59:47,116 --> 00:59:48,215
- All right.
- It was fun.

1750
00:59:48,216 --> 00:59:50,684
- But you were really cool.
- I can't believe they won.

1751
00:59:50,685 --> 00:59:51,925
- Good job.
- That was close.

1752
00:59:51,926 --> 00:59:53,624
- You were good.
- We beat Jong Kook.

1753
00:59:53,625 --> 00:59:56,016
We beat Jong Kook.

1754
00:59:56,866 --> 00:59:58,394
- Jae Seok got hit in the face.
- Good job.

1755
00:59:58,395 --> 01:00:00,685
Ms. Geum Bo Ra was really good too.

1756
01:00:01,136 --> 01:00:02,625
Ms. Geum Bo Ra?

1757
01:00:02,835 --> 01:00:03,934
- Let me see.
- Okay.

1758
01:00:03,935 --> 01:00:05,565
- Hello.
- I see it.

1759
01:00:05,566 --> 01:00:08,034
- I see it.
- She's really beautiful too.

1760
01:00:08,035 --> 01:00:10,704
All right. We'll now play
the final mission.

1761
01:00:10,705 --> 01:00:13,845
The final mission is called
Millennium Joys and Sorrows.

1762
01:00:13,846 --> 01:00:17,144
A total of 6 players,
2 from each team, will play.

1763
01:00:17,145 --> 01:00:20,954
You'll get on top
of the slippery slope behind you.

1764
01:00:20,955 --> 01:00:24,516
Then stick your name tag
on the spot on top of the slope.

1765
01:00:24,625 --> 01:00:26,695
- It's pretty simple.
- We just have to go up.

1766
01:00:26,696 --> 01:00:29,965
The team that sticks
all of their name tags first wins.

1767
01:00:29,966 --> 01:00:31,025
The team that comes in second...

1768
01:00:31,026 --> 01:00:32,595
will win if they get just one of
their name tags up there.

1769
01:00:32,596 --> 01:00:34,264
All right. Decide who will go first.

1770
01:00:34,265 --> 01:00:36,096
Two for Round One
and two for Round Two.

1771
01:00:36,335 --> 01:00:38,704
Jong Kook and Ji Hee will go first,
then Ji Hee and I will go next.

1772
01:00:38,705 --> 01:00:40,025
Okay, let's do that.

1773
01:00:40,035 --> 01:00:42,025
- SAN and I will play.
- And then?

1774
01:00:42,576 --> 01:00:43,744
Then...

1775
01:00:43,745 --> 01:00:44,775
(Studying their faces)

1776
01:00:44,776 --> 01:00:46,445
Then So Min and I will go second.

1777
01:00:46,446 --> 01:00:47,575
Why would you play twice?

1778
01:00:47,576 --> 01:00:48,874
Wouldn't it be better
for SAN to play one more time?

1779
01:00:48,875 --> 01:00:50,244
- It's okay.
- What?

1780
01:00:50,245 --> 01:00:52,084
- Should we do that?
- Why would you play twice?

1781
01:00:52,085 --> 01:00:53,414
- Then SAN will go.
- Yes, let SAN play.

1782
01:00:53,415 --> 01:00:55,414
- It'd be better for him to go.
- Damus.

1783
01:00:55,415 --> 01:00:56,755
- Is it because you're Damus?
- No, I'm not!

1784
01:00:56,756 --> 01:00:57,755
You're Damus.

1785
01:00:57,756 --> 01:00:58,784
SAN can go twice.

1786
01:00:58,785 --> 01:01:00,554
- That'd be better.
- I'll show you that I'm not Damus.

1787
01:01:00,555 --> 01:01:02,025
- You must win.
- I know.

1788
01:01:02,026 --> 01:01:03,915
Seok Jin and I will go.

1789
01:01:04,395 --> 01:01:05,724
- Why?
- Why?

1790
01:01:05,725 --> 01:01:06,735
- Why not?
- Are you Nostra?

1791
01:01:06,736 --> 01:01:09,434
- Are you Damus?
- Does he have to win or lose?

1792
01:01:09,435 --> 01:01:10,635
- He has to lose.
- He should lose.

1793
01:01:10,636 --> 01:01:12,675
- Oh, is that why?
- No, not at all.

1794
01:01:12,676 --> 01:01:15,235
He might push me down
when I try to climb up.

1795
01:01:15,236 --> 01:01:16,845
I'm really not Nostra or Damus.

1796
01:01:16,846 --> 01:01:17,845
- What's wrong with you?
- Of course.

1797
01:01:17,846 --> 01:01:20,935
Let's predict the ranking
one last time.

1798
01:01:21,245 --> 01:01:22,736
Thank you, Ji Hee.

1799
01:01:22,946 --> 01:01:24,545
(Nostra and Damus will predict
each team's ranking.)

1800
01:01:24,546 --> 01:01:26,854
Haha, I'll win first place.

1801
01:01:26,855 --> 01:01:28,014
- Sorry?
- I'll win first place.

1802
01:01:28,015 --> 01:01:30,124
If I think you'll win first place,
I should put down the blindfold...

1803
01:01:30,125 --> 01:01:32,016
- and do this?
- That's right.

1804
01:01:32,185 --> 01:01:33,325
He's given up.

1805
01:01:33,326 --> 01:01:35,716
- No, one of them is a prophet.
- We're just joking around.

1806
01:01:36,165 --> 01:01:39,795
All right. Nostra and Damus,
put down your blindfold.

1807
01:01:39,796 --> 01:01:41,534
Predict the ranking.

1808
01:01:41,535 --> 01:01:47,225
(Nostra and Damus are predicting
the ranking for the last mission.)

1809
01:01:48,035 --> 01:01:49,034
(They're done
with their prediction.)

1810
01:01:49,035 --> 01:01:52,045
Let's start Round One.

1811
01:01:52,046 --> 01:01:53,266
Take off your blindfold.

1812
01:01:54,346 --> 01:01:56,744
(Ji Hyo looks at Seok Jin
as though she finds him suspicious.)

1813
01:01:56,745 --> 01:01:57,744
What is it?

1814
01:01:57,745 --> 01:01:59,454
I kept hearing you move about
next to me.

1815
01:01:59,455 --> 01:02:00,454
- I know.
- I just scratched myself.

1816
01:02:00,455 --> 01:02:01,485
I heard someone rustling.

1817
01:02:01,486 --> 01:02:02,825
I heard it too.

1818
01:02:02,826 --> 01:02:04,745
I scratched myself to be suspected.

1819
01:02:05,125 --> 01:02:07,124
- Right.
- I did it to be suspected.

1820
01:02:07,125 --> 01:02:09,394
Anyway, Seok Jin
smelled sour earlier.

1821
01:02:09,395 --> 01:02:11,325
- He's definitely not it.
- I'm really not it either.

1822
01:02:11,326 --> 01:02:13,034
- I scratched to be suspected.
- You are...

1823
01:02:13,035 --> 01:02:14,664
- They wrote our names?
- so weak-hearted.

1824
01:02:14,665 --> 01:02:16,534
I kept hearing sounds from his side.

1825
01:02:16,535 --> 01:02:18,256
I know. Something was rustling.

1826
01:02:18,835 --> 01:02:20,675
- I'll do it.
- Isn't it Ji Hee?

1827
01:02:20,676 --> 01:02:21,866
Arin.

1828
01:02:22,406 --> 01:02:23,405
Arin.

1829
01:02:23,406 --> 01:02:26,406
Why does no one suspect Arin?

1830
01:02:26,415 --> 01:02:28,705
Because no one can.

1831
01:02:29,046 --> 01:02:32,144
Six players for Round One,
please gather here.

1832
01:02:32,145 --> 01:02:33,414
- We won't fall.
- I'm so nervous.

1833
01:02:33,415 --> 01:02:35,315
You can do it!
Se Chan, do you want me to go first?

1834
01:02:35,316 --> 01:02:36,584
- My gosh.
- Let's go!

1835
01:02:36,585 --> 01:02:37,825
Jong Kook, this is slippery.

1836
01:02:37,826 --> 01:02:40,124
Of course, it is.
How are we supposed to go up?

1837
01:02:40,125 --> 01:02:41,925
- It's so scary.
- Ji Hee.

1838
01:02:41,926 --> 01:02:43,124
You should just sprint up there.

1839
01:02:43,125 --> 01:02:45,425
- Everyone.
- We can't hold on to these, right?

1840
01:02:45,426 --> 01:02:48,494
You can't, but if you find it
too difficult, I'll allow it.

1841
01:02:48,495 --> 01:02:50,735
- Do you see towels in the middle?
- How are we supposed to go up?

1842
01:02:50,736 --> 01:02:52,604
You can make use of the towel.

1843
01:02:52,605 --> 01:02:54,135
- Which one?
- Make use of what?

1844
01:02:54,136 --> 01:02:55,945
- The towels.
- Oh, we can wipe as we go up?

1845
01:02:55,946 --> 01:02:57,045
You want us to
make use of the towels?

1846
01:02:57,046 --> 01:03:00,815
The team that sticks
two name tags first will win.

1847
01:03:00,816 --> 01:03:03,215
- Ours or other teams'?
- Your own.

1848
01:03:03,216 --> 01:03:04,684
You and I should take
each other's name tags off.

1849
01:03:04,685 --> 01:03:06,105
We're supposed to remove ours
and stick it up there, right?

1850
01:03:06,555 --> 01:03:07,784
Ji Hyo, Arin.

1851
01:03:07,785 --> 01:03:09,054
- Get ready.
- Let's do this.

1852
01:03:09,055 --> 01:03:10,184
You can do it!

1853
01:03:10,185 --> 01:03:11,375
Get set.

1854
01:03:11,426 --> 01:03:12,525
- Okay.
- Go!

1855
01:03:12,526 --> 01:03:13,925
- They can't go up.
- We can't go up.

1856
01:03:13,926 --> 01:03:15,315
Don't hold on to the rails.

1857
01:03:15,625 --> 01:03:17,886
(Exclaiming)

1858
01:03:18,495 --> 01:03:19,795
Gosh, this is... Hold on.

1859
01:03:19,796 --> 01:03:21,664
- They can't even stand on it.
- This is...

1860
01:03:21,665 --> 01:03:22,934
This is impossible.

1861
01:03:22,935 --> 01:03:25,025
You can't even do a run-up.

1862
01:03:25,665 --> 01:03:27,596
You should run up from there.

1863
01:03:29,506 --> 01:03:30,895
(Shouting)

1864
01:03:32,276 --> 01:03:34,165
This game is fair for everyone.

1865
01:03:34,216 --> 01:03:36,545
- It's impossible.
- It's really fair.

1866
01:03:36,546 --> 01:03:37,615
This is...

1867
01:03:37,616 --> 01:03:39,236
(Running)

1868
01:03:40,455 --> 01:03:43,325
(A gym-goer suddenly
runs on a treadmill.)

1869
01:03:43,326 --> 01:03:45,385
- Hold on. We should make a path.
- Hey.

1870
01:03:45,386 --> 01:03:48,224
No matter how hard I run,
I can't go up.

1871
01:03:48,225 --> 01:03:49,295
- Shall we go up together?
- Sure.

1872
01:03:49,296 --> 01:03:50,585
Hold on.

1873
01:03:50,625 --> 01:03:52,056
Push her.

1874
01:03:52,326 --> 01:03:54,986
- Push her and support her.
- Let's go!

1875
01:03:56,736 --> 01:03:58,426
How are we supposed to go up?

1876
01:03:58,665 --> 01:03:59,804
Let's start from there.

1877
01:03:59,805 --> 01:04:01,204
- Let's run from here.
- Let's run up.

1878
01:04:01,205 --> 01:04:02,874
- Over here. Hold on to it.
- One,

1879
01:04:02,875 --> 01:04:04,204
- two...
- Ji Hee. There you go.

1880
01:04:04,205 --> 01:04:05,304
- Ji Hee...
- Go!

1881
01:04:05,305 --> 01:04:07,244
- Look at them.
- Let's go!

1882
01:04:07,245 --> 01:04:08,945
- Go!
- It's working.

1883
01:04:08,946 --> 01:04:10,236
- It's working.
- He's going up.

1884
01:04:12,316 --> 01:04:13,354
This is impossible.

1885
01:04:13,355 --> 01:04:14,676
Let's try one more time.

1886
01:04:16,225 --> 01:04:19,025
(Right then, Ji Hee hangs on to
the plastic and climbs up.)

1887
01:04:19,026 --> 01:04:20,494
- That's great, Ji Hee!
- She's going up.

1888
01:04:20,495 --> 01:04:21,554
She's going up.

1889
01:04:21,555 --> 01:04:23,616
- It's working.
- There you go!

1890
01:04:23,765 --> 01:04:25,795
Good job, Ji Hee! Keep going.

1891
01:04:25,796 --> 01:04:27,065
I can't do it!

1892
01:04:27,066 --> 01:04:28,595
(Screaming)

1893
01:04:28,596 --> 01:04:29,934
Keep going!

1894
01:04:29,935 --> 01:04:32,405
(Collecting Ji Hee)

1895
01:04:32,406 --> 01:04:34,075
No. Ji Hee, I got it.

1896
01:04:34,076 --> 01:04:35,434
Come on. We can do it.

1897
01:04:35,435 --> 01:04:36,744
It's so slippery.

1898
01:04:36,745 --> 01:04:38,935
(Mr. Gym gives it a try
instead of Ji Hee who failed.)

1899
01:04:39,546 --> 01:04:41,514
Ji Hee, let's do this. No.

1900
01:04:41,515 --> 01:04:43,875
Hold on to me. Who are you?

1901
01:04:44,486 --> 01:04:45,644
Ji Hee.

1902
01:04:45,645 --> 01:04:47,514
(Arin is hanging on to
the member of another team.)

1903
01:04:47,515 --> 01:04:49,145
You should go up now.

1904
01:04:49,285 --> 01:04:51,655
Ji Hee.

1905
01:04:51,656 --> 01:04:52,875
(The game is getting dirty.)

1906
01:04:53,156 --> 01:04:54,415
Ji Hee!

1907
01:04:54,725 --> 01:04:56,025
Ji Hee!

1908
01:04:56,026 --> 01:04:57,325
(Right then)

1909
01:04:57,326 --> 01:04:58,616
Look at SAN.

1910
01:04:59,296 --> 01:05:01,834
(The cool guy SAN
faces the slope head on.)

1911
01:05:01,835 --> 01:05:03,625
(Impressed)

1912
01:05:03,636 --> 01:05:05,565
- SAN.
- He made it.

1913
01:05:05,566 --> 01:05:06,575
He failed.

1914
01:05:06,576 --> 01:05:08,725
SAN is pretty good.

1915
01:05:08,935 --> 01:05:10,804
- Ji Hee!
- Hold on.

1916
01:05:10,805 --> 01:05:12,945
- Ji Hee, grab me and get up there.
- Hold on.

1917
01:05:12,946 --> 01:05:14,345
- Ji Hee.
- Hurry up!

1918
01:05:14,346 --> 01:05:16,045
You should hang on to me.

1919
01:05:16,046 --> 01:05:17,815
- I think we can just run up.
- Ji Hee.

1920
01:05:17,816 --> 01:05:21,375
Ji Hee, hold on to him
and climb up the slope.

1921
01:05:21,656 --> 01:05:22,925
- Hold on to me.
- There you go.

1922
01:05:22,926 --> 01:05:24,624
- Hold on to me.
- That's it!

1923
01:05:24,625 --> 01:05:25,684
- Jong Kook!
- Ji Hee.

1924
01:05:25,685 --> 01:05:27,645
Someone is pulling me from behind.

1925
01:05:27,955 --> 01:05:29,286
You're almost there, Ji Hee.

1926
01:05:29,355 --> 01:05:32,786
(It's a mess.)

1927
01:05:35,995 --> 01:05:37,104
It's slippery.

1928
01:05:37,105 --> 01:05:38,164
(He ends up demonstrating
a feat of super strength.)

1929
01:05:38,165 --> 01:05:39,455
What's he doing?

1930
01:05:40,105 --> 01:05:41,235
(He's 1st to reach the base camp.)

1931
01:05:41,236 --> 01:05:43,266
Get up here.

1932
01:05:44,046 --> 01:05:45,505
Try to get up there.

1933
01:05:45,506 --> 01:05:47,374
- What is my team doing?
- My goodness.

1934
01:05:47,375 --> 01:05:48,815
- We can never get up there.
- Everyone.

1935
01:05:48,816 --> 01:05:50,345
You're allowed to hold the bar
on each side.

1936
01:05:50,346 --> 01:05:51,705
(They're allowed to hold the bar
on each side.)

1937
01:05:51,772 --> 01:05:55,772
<font color="#fcc89b">[Kocowa Ver] SBS E581 Running Man</font>
<font color="#ff80ff">"The Prophets of the End of the Century Race"</font>
<font color="#ff5fa2">-♥ Ruo Xi ♥-</font>
<font color="#0080ff">Synced with Subcake Android</font>

1938
01:05:55,855 --> 01:05:56,985
We're allowed to hold onto this?

1939
01:05:56,986 --> 01:05:59,076
SAN. Why do you hold it like that?

1940
01:05:59,085 --> 01:06:01,486
(He didn't get far for showing off.)

1941
01:06:02,926 --> 01:06:04,355
We're allowed to hold onto this?

1942
01:06:04,596 --> 01:06:05,886
This?

1943
01:06:05,895 --> 01:06:07,565
This? Come on.

1944
01:06:07,566 --> 01:06:09,394
This is slippery.

1945
01:06:09,395 --> 01:06:11,125
This is worse.

1946
01:06:13,975 --> 01:06:15,874
- This isn't working.
- Se Chan.

1947
01:06:15,875 --> 01:06:17,495
- I can't go up. What do I do?
- I can't do it.

1948
01:06:20,446 --> 01:06:21,545
(He's falling.)

1949
01:06:21,546 --> 01:06:22,675
Yes!

1950
01:06:22,676 --> 01:06:24,176
(My goodness.)

1951
01:06:24,316 --> 01:06:25,806
My goodness.

1952
01:06:27,015 --> 01:06:29,184
Yes! Get down even more.

1953
01:06:29,185 --> 01:06:30,576
That was close.

1954
01:06:35,455 --> 01:06:36,624
He did it.

1955
01:06:36,625 --> 01:06:37,764
(SAN succeeded in
hanging in the middle.)

1956
01:06:37,765 --> 01:06:39,116
He got it.

1957
01:06:39,765 --> 01:06:41,326
SAN...

1958
01:06:42,066 --> 01:06:44,565
(Jong Kook gets rid of SAN
with a petty gesture.)

1959
01:06:44,566 --> 01:06:46,156
Jong Kook!

1960
01:06:46,605 --> 01:06:47,604
(Laughing)

1961
01:06:47,605 --> 01:06:48,926
SAN.

1962
01:06:50,105 --> 01:06:51,644
What am I supposed to do?

1963
01:06:51,645 --> 01:06:53,466
This is almost impossible.

1964
01:06:53,645 --> 01:06:55,215
This is getting slipperier.

1965
01:06:55,216 --> 01:06:59,036
(Ji Hee goes up slowly.)

1966
01:07:00,986 --> 01:07:02,946
- He did it.
- He did it.

1967
01:07:02,986 --> 01:07:04,724
- There's nothing to hold.
- Push her.

1968
01:07:04,725 --> 01:07:06,954
- Hold onto her.
- Grab Ji Hee.

1969
01:07:06,955 --> 01:07:08,124
(Everyone from Team Yellow
reaches the 2nd floor.)

1970
01:07:08,125 --> 01:07:09,425
- She got it.
- Come on, Ji Hee.

1971
01:07:09,426 --> 01:07:10,764
Good job. That was good.

1972
01:07:10,765 --> 01:07:12,116
We got it.

1973
01:07:13,495 --> 01:07:15,225
- I should've eaten more.
- I'm stuck here.

1974
01:07:16,236 --> 01:07:18,164
- This is so hard.
- They keep going up.

1975
01:07:18,165 --> 01:07:19,926
- Ji Hyo. Come here for a second.
- We have to stop them.

1976
01:07:20,035 --> 01:07:21,426
This is funny.

1977
01:07:22,776 --> 01:07:24,136
(Panting)

1978
01:07:24,605 --> 01:07:26,536
- Push SAN.
- Keep going up, SAN.

1979
01:07:26,616 --> 01:07:27,966
Please.

1980
01:07:28,015 --> 01:07:30,414
- He's strong.
- Right?

1981
01:07:30,415 --> 01:07:32,215
- He's young.
- He's jumping around...

1982
01:07:32,216 --> 01:07:34,385
- all day long.
- SAN. Hold onto me.

1983
01:07:34,386 --> 01:07:36,584
By the way, why did you...

1984
01:07:36,585 --> 01:07:38,975
only send Arin and Ji Hyo?

1985
01:07:39,596 --> 01:07:41,155
- Why?
- I know.

1986
01:07:41,156 --> 01:07:42,494
One of you should be there.

1987
01:07:42,495 --> 01:07:44,486
I know. It should've been one of us.

1988
01:07:44,826 --> 01:07:46,465
Please.

1989
01:07:46,466 --> 01:07:47,725
Please!

1990
01:07:50,805 --> 01:07:51,934
- Arin made it.
- That's crazy.

1991
01:07:51,935 --> 01:07:54,266
Arin made it, Jong Kook.

1992
01:07:54,305 --> 01:07:58,236
(Arin and Ji Hyo made it
to the 2nd floor.)

1993
01:07:58,875 --> 01:08:00,266
SAN. Come here.

1994
01:08:00,475 --> 01:08:01,744
Gosh.

1995
01:08:01,745 --> 01:08:04,045
(Jong Kook reaches the peak first.)

1996
01:08:04,046 --> 01:08:05,545
Jong Kook made it.

1997
01:08:05,546 --> 01:08:06,755
Okay!

1998
01:08:06,756 --> 01:08:07,954
It's impossible.

1999
01:08:07,955 --> 01:08:09,514
Ms. Geum.

2000
01:08:09,515 --> 01:08:11,054
Stop Jin Ji Hee.

2001
01:08:11,055 --> 01:08:12,825
Ji Hyo.

2002
01:08:12,826 --> 01:08:14,095
How will I get up there?

2003
01:08:14,096 --> 01:08:16,145
You're pulling me from both sides.

2004
01:08:18,125 --> 01:08:20,225
- Send her down.
- You're still okay.

2005
01:08:21,265 --> 01:08:22,786
- Rip her name tag.
- Arin.

2006
01:08:24,835 --> 01:08:26,204
(Ji Hee's name tag goes down.)

2007
01:08:26,205 --> 01:08:27,596
Oh, that's a good idea. Thank you.

2008
01:08:27,605 --> 01:08:29,596
- Thank you.
- Do the same on her.

2009
01:08:30,605 --> 01:08:34,065
Send Ji Hee down.

2010
01:08:35,116 --> 01:08:36,735
Hey!

2011
01:08:37,885 --> 01:08:39,235
Jong Kook.

2012
01:08:39,586 --> 01:08:41,155
Yes. You got it.

2013
01:08:41,156 --> 01:08:42,354
Yes. That's what you need to do.

2014
01:08:42,355 --> 01:08:44,224
- He made it in the end.
- SAN.

2015
01:08:44,225 --> 01:08:45,785
- What about me?
- He made it.

2016
01:08:45,786 --> 01:08:47,516
- SAN.
- He leaps.

2017
01:08:47,855 --> 01:08:49,924
- He leaps so much.
- Like a frog.

2018
01:08:49,925 --> 01:08:51,724
Throw it. That's right.

2019
01:08:51,725 --> 01:08:53,695
It's okay. It's your turn to go up.

2020
01:08:53,696 --> 01:08:55,756
Please.

2021
01:08:57,135 --> 01:08:59,396
- No. Don't.
- Se Chan. What are you doing?

2022
01:09:00,036 --> 01:09:01,304
Se Chan. What are you doing?

2023
01:09:01,305 --> 01:09:03,066
He's like Captain Um Hong Gil.

2024
01:09:04,376 --> 01:09:07,044
- Captain Um.
- Captain Um.

2025
01:09:07,045 --> 01:09:09,415
(He tries to go up while panting.)

2026
01:09:09,416 --> 01:09:11,085
- You must hold onto it.
- Hey.

2027
01:09:11,086 --> 01:09:14,075
It's amazing.
Captain Um's partner is SAN.

2028
01:09:15,185 --> 01:09:16,745
SAN. Wait for me.

2029
01:09:17,425 --> 01:09:20,094
If you don't make it in a minute,
the rank is determined.

2030
01:09:20,095 --> 01:09:22,146
Yes. I dare you to come.

2031
01:09:23,095 --> 01:09:25,325
- I'll block them.
- Yes.

2032
01:09:25,326 --> 01:09:28,594
The team with more people
in the middle place second.

2033
01:09:28,595 --> 01:09:29,764
- No.
- SAN. Take this.

2034
01:09:29,765 --> 01:09:30,934
Hurry up.

2035
01:09:30,935 --> 01:09:32,604
- You have 40 seconds left.
- SAN.

2036
01:09:32,605 --> 01:09:33,875
Hold this please.

2037
01:09:33,876 --> 01:09:36,066
- SAN.
- No.

2038
01:09:37,406 --> 01:09:39,295
- Hold it please.
- Good.

2039
01:09:40,215 --> 01:09:41,875
- Hold it please.
- Good.

2040
01:09:41,876 --> 01:09:43,136
(What will happen to Team Green?)

2041
01:09:43,715 --> 01:09:45,044
He got it. My goodness.

2042
01:09:45,045 --> 01:09:48,146
(He fails to climb up.)

2043
01:09:49,086 --> 01:09:51,054
First place goes
to Jong Kook's team.

2044
01:09:51,055 --> 01:09:53,554
Okay. It's over.

2045
01:09:53,555 --> 01:09:54,854
Second place goes to Ji Hyo's team.

2046
01:09:54,855 --> 01:09:57,224
Third place goes to Se Chan's team.

2047
01:09:57,225 --> 01:09:58,224
Well done.

2048
01:09:58,225 --> 01:10:00,094
Did Se Chan try hard?

2049
01:10:00,095 --> 01:10:02,756
I think he didn't go up on purpose.

2050
01:10:03,105 --> 01:10:05,096
Seok Jin. I tried
until the mic broke.

2051
01:10:05,265 --> 01:10:07,495
- It's Jae Seok and Jong Kook.
- Jae Seok and Jong Kook.

2052
01:10:07,975 --> 01:10:09,426
- Okay.
- Okay.

2053
01:10:09,706 --> 01:10:10,974
Good luck.

2054
01:10:10,975 --> 01:10:13,615
Jong Kook. Let's finish it at once.

2055
01:10:13,616 --> 01:10:15,875
Get ready, set, go.

2056
01:10:15,876 --> 01:10:17,214
- What was that?
- Hurry.

2057
01:10:17,215 --> 01:10:18,806
Hurry up.

2058
01:10:19,316 --> 01:10:21,014
- Yes. You got it.
- Hold onto it.

2059
01:10:21,015 --> 01:10:23,014
- Oh, that was good.
- Watch carefully.

2060
01:10:23,015 --> 01:10:25,846
- It's slippery.
- Now, now.

2061
01:10:27,456 --> 01:10:28,525
(Falling)

2062
01:10:28,526 --> 01:10:29,924
- So Min.
- What's wrong with you?

2063
01:10:29,925 --> 01:10:31,356
What's wrong, So Min?

2064
01:10:32,725 --> 01:10:34,226
Gosh.

2065
01:10:34,465 --> 01:10:36,365
- Hey.
- How do I get up there?

2066
01:10:36,366 --> 01:10:37,535
Hey.

2067
01:10:37,536 --> 01:10:38,905
Hey.

2068
01:10:38,906 --> 01:10:40,825
(Many famous dirty players joined
this round.)

2069
01:10:41,906 --> 01:10:44,795
- It doesn't work at all.
- So Min.

2070
01:10:45,076 --> 01:10:47,375
- It doesn't work at all.
- So Min.

2071
01:10:47,376 --> 01:10:49,474
(A collision occurs.)

2072
01:10:49,475 --> 01:10:50,785
- Hey. Be careful.
- So Min.

2073
01:10:50,786 --> 01:10:53,585
- Why did you go in there?
- You can't do that, So Min.

2074
01:10:53,586 --> 01:10:54,915
- So Min.
- So Min.

2075
01:10:54,916 --> 01:10:56,684
So Min.
You're not allowed to do that.

2076
01:10:56,685 --> 01:10:58,155
(No one plays fair as expected.)

2077
01:10:58,156 --> 01:10:59,285
It's so funny.

2078
01:10:59,286 --> 01:11:01,294
How do I do it? Wait.

2079
01:11:01,295 --> 01:11:03,625
I can't go up at all.
What should I do?

2080
01:11:03,626 --> 01:11:05,785
- I can't hold on to it.
- It's slippery.

2081
01:11:06,026 --> 01:11:07,665
- Now.
- Go up at once.

2082
01:11:07,666 --> 01:11:09,535
- Do you want me to push you?
- Hey. Look at him.

2083
01:11:09,536 --> 01:11:10,835
SAN. Stop Jae Seok.

2084
01:11:10,836 --> 01:11:12,295
Stop him.

2085
01:11:12,366 --> 01:11:14,375
- Both of them are going up.
- Good job.

2086
01:11:14,376 --> 01:11:15,896
You're doing great.

2087
01:11:17,406 --> 01:11:18,644
Gosh.

2088
01:11:18,645 --> 01:11:20,344
(Jong Kook reaches
the 2nd floor first.)

2089
01:11:20,345 --> 01:11:21,775
Jong Kook.

2090
01:11:21,776 --> 01:11:23,115
- Help me.
- You got it.

2091
01:11:23,116 --> 01:11:24,606
- Jae Seok.
- Help me.

2092
01:11:25,145 --> 01:11:27,405
- Okay.
- Hurry up.

2093
01:11:27,586 --> 01:11:28,655
Hurry up.

2094
01:11:28,656 --> 01:11:29,854
It's all thanks to you.

2095
01:11:29,855 --> 01:11:31,745
(Jae Seok makes it
thanks to Jong Kook.)

2096
01:11:32,456 --> 01:11:34,646
(Grunting)

2097
01:11:37,395 --> 01:11:38,785
Wait.

2098
01:11:39,166 --> 01:11:40,665
(Jae Seok pushes Seok Jin
who struggled to go up.)

2099
01:11:40,666 --> 01:11:41,985
Are you alone?

2100
01:11:42,765 --> 01:11:44,356
I almost had it.

2101
01:11:46,706 --> 01:11:47,974
I almost had it.

2102
01:11:47,975 --> 01:11:49,575
- He made it again.
- How did you do it?

2103
01:11:49,576 --> 01:11:51,936
- How does he do that?
- My gosh.

2104
01:11:52,206 --> 01:11:53,674
(Jong Kook is 1st
to reach the top again.)

2105
01:11:53,675 --> 01:11:55,075
I did it.

2106
01:11:55,076 --> 01:11:56,415
How do you get up there?

2107
01:11:56,416 --> 01:11:58,776
Hey. I can't lose like this.

2108
01:11:59,086 --> 01:12:00,606
What is this?

2109
01:12:00,986 --> 01:12:02,375
Haha.

2110
01:12:02,385 --> 01:12:04,354
You said that was not
how I should play.

2111
01:12:04,355 --> 01:12:06,716
Grab my leg.

2112
01:12:07,225 --> 01:12:09,195
My team reached the top.

2113
01:12:09,196 --> 01:12:10,585
- We got it.
- My goodness.

2114
01:12:10,626 --> 01:12:12,386
- We did it.
- We got it.

2115
01:12:12,765 --> 01:12:14,594
- It's over.
- We did it.

2116
01:12:14,595 --> 01:12:16,504
- How did they do that?
- Get down here.

2117
01:12:16,505 --> 01:12:17,865
- Okay!
- How did they do it?

2118
01:12:17,866 --> 01:12:20,266
We don't have a second place yet.

2119
01:12:20,505 --> 01:12:22,504
- We don't have a second place yet.
- We did it.

2120
01:12:22,505 --> 01:12:24,396
- How did you do it?
- We did it.

2121
01:12:24,706 --> 01:12:26,636
- How do I do it?
- I can't get any higher.

2122
01:12:26,816 --> 01:12:29,035
- It's so hard.
- Seok Jin. You're good.

2123
01:12:29,916 --> 01:12:31,405
- My goodness.
- Hold me.

2124
01:12:34,015 --> 01:12:35,506
How do you go up?

2125
01:12:35,586 --> 01:12:37,016
(Grunting)

2126
01:12:37,986 --> 01:12:41,016
(The steep slope makes them grunt.)

2127
01:12:41,355 --> 01:12:42,785
How do I get up there?

2128
01:12:43,725 --> 01:12:45,455
Are they drunk by any chance?

2129
01:12:45,566 --> 01:12:48,985
They look like they're crawling home
after drinking.

2130
01:12:49,066 --> 01:12:52,096
Excuse me. You drank too much.

2131
01:12:52,635 --> 01:12:54,066
Wait.

2132
01:12:56,475 --> 01:12:58,604
- How did they do that?
- Get down here.

2133
01:12:58,605 --> 01:13:00,035
How did you do that?

2134
01:13:00,116 --> 01:13:01,466
Hey!

2135
01:13:01,946 --> 01:13:03,936
How did you get up there?

2136
01:13:04,185 --> 01:13:06,006
How did that old man get up there?

2137
01:13:06,446 --> 01:13:08,585
(They're amazed
by how hale Seok Jin is.)

2138
01:13:08,586 --> 01:13:10,045
I can't do it at all.

2139
01:13:10,126 --> 01:13:11,325
Here.

2140
01:13:11,326 --> 01:13:13,184
(Then the old hiker sends
a rope down.)

2141
01:13:13,185 --> 01:13:14,554
Here. Reach it.

2142
01:13:14,555 --> 01:13:15,785
(Then the old hiker sends
a rope down.)

2143
01:13:16,425 --> 01:13:17,724
Grab it please.

2144
01:13:17,725 --> 01:13:19,165
I'm holding back with my jaw.

2145
01:13:19,166 --> 01:13:20,625
(I can reach it.)

2146
01:13:20,736 --> 01:13:22,565
- We're in first place anyway.
- Here.

2147
01:13:22,566 --> 01:13:24,955
(1st place hikers are watching.)

2148
01:13:25,465 --> 01:13:26,875
I'm holding back with my jaw.

2149
01:13:26,876 --> 01:13:28,096
(Twitching)

2150
01:13:28,276 --> 01:13:30,044
Oh, I'm sorry, Seok Jin.

2151
01:13:30,045 --> 01:13:31,275
- I'm sorry.
- Hey.

2152
01:13:31,276 --> 01:13:32,804
Oh, I'm sorry, Seok Jin.

2153
01:13:32,805 --> 01:13:34,014
- I'm sorry.
- Hey.

2154
01:13:34,015 --> 01:13:35,674
- Hey.
- I'm sorry.

2155
01:13:35,675 --> 01:13:37,575
- I slipped.
- My goodness.

2156
01:13:38,616 --> 01:13:39,815
I'm sorry, Seok Jin.

2157
01:13:39,816 --> 01:13:41,875
(Jae Seok slides
and kicks Seok Jin.)

2158
01:13:42,586 --> 01:13:44,455
- I'm sorry. I slipped.
- Seok Jin.

2159
01:13:44,456 --> 01:13:45,684
- My goodness.
- I slipped.

2160
01:13:45,685 --> 01:13:47,615
- Come back up.
- I slipped.

2161
01:13:47,656 --> 01:13:49,016
- Hey!
- I slipped.

2162
01:13:49,156 --> 01:13:50,594
I slipped. I'm serious.

2163
01:13:50,595 --> 01:13:52,394
- I'm sorry.
- Seok Jin.

2164
01:13:52,395 --> 01:13:53,535
I slipped.

2165
01:13:53,536 --> 01:13:55,195
I slipped. I'm done anyway.

2166
01:13:55,196 --> 01:13:56,235
Good job.

2167
01:13:56,236 --> 01:13:57,756
It was so hard to get up there.

2168
01:13:57,935 --> 01:13:59,756
- No.
- I slipped.

2169
01:14:00,036 --> 01:14:01,275
I'm really sorry.

2170
01:14:01,276 --> 01:14:03,344
- Gosh.
- Yes. Jae Seok looks sorry.

2171
01:14:03,345 --> 01:14:04,705
It was so hard to get up there.

2172
01:14:04,706 --> 01:14:07,115
- Yu Jae Seok. Seriously.
- I mean it.

2173
01:14:07,116 --> 01:14:09,174
- It was a mistake.
- It was a mistake.

2174
01:14:09,175 --> 01:14:11,384
- I have no energy left.
- I slipped.

2175
01:14:11,385 --> 01:14:12,636
He's right.

2176
01:14:13,286 --> 01:14:14,615
What are you doing?

2177
01:14:14,616 --> 01:14:15,875
Are you a worm or what?

2178
01:14:17,225 --> 01:14:19,224
I want to move, but I can't.

2179
01:14:19,225 --> 01:14:21,455
- You have a minute.
- It was so hard to get up there.

2180
01:14:21,456 --> 01:14:23,025
The person who makes it
to the second floor places second.

2181
01:14:23,026 --> 01:14:24,516
You have to get up there first.

2182
01:14:24,626 --> 01:14:26,615
Haha. The person who reaches it
places second.

2183
01:14:28,496 --> 01:14:29,886
No! Haha!

2184
01:14:31,265 --> 01:14:32,504
- Get there first.
- Just a bit more.

2185
01:14:32,505 --> 01:14:34,405
- He did it.
- He got it.

2186
01:14:34,406 --> 01:14:35,726
We're last.

2187
01:14:36,435 --> 01:14:37,896
My.

2188
01:14:38,645 --> 01:14:39,804
Go away, you punk.

2189
01:14:39,805 --> 01:14:41,306
(Go away, you punk.)

2190
01:14:43,616 --> 01:14:45,575
- SAN. Push him.
- It was so hard to get here.

2191
01:14:45,685 --> 01:14:46,955
Wait.

2192
01:14:46,956 --> 01:14:49,205
- Give it to So Min.
- So Min is doing it.

2193
01:14:49,416 --> 01:14:51,285
- So Min's coming.
- She's so cool.

2194
01:14:51,286 --> 01:14:53,516
The old man is coming.

2195
01:14:54,595 --> 01:14:55,825
Look at the old man.

2196
01:14:55,826 --> 01:14:57,464
The old man is coming to catch her.

2197
01:14:57,465 --> 01:14:58,565
(The old hiker hasn't given up yet.)

2198
01:14:58,566 --> 01:15:00,464
- So Min.
- Look behind you.

2199
01:15:00,465 --> 01:15:02,386
There's an old man behind you.

2200
01:15:02,965 --> 01:15:04,134
So Min. Look at the old man.

2201
01:15:04,135 --> 01:15:05,926
Help her, SAN.

2202
01:15:06,066 --> 01:15:07,674
Hold her hand. That's right.

2203
01:15:07,675 --> 01:15:09,695
(Everyone from Team Green
makes it to the 2nd floor.)

2204
01:15:10,145 --> 01:15:11,604
Yu Jae Seok. That punk.

2205
01:15:11,605 --> 01:15:13,004
I'm going to kill him.

2206
01:15:13,005 --> 01:15:14,214
(I'm going to kill him.)

2207
01:15:14,215 --> 01:15:15,606
Sorry, Seok Jin.

2208
01:15:16,116 --> 01:15:17,245
(The game ends.)

2209
01:15:17,246 --> 01:15:18,606
Okay.

2210
01:15:20,086 --> 01:15:23,455
Second place goes to SAN,
So Min, and Se Chan.

2211
01:15:23,456 --> 01:15:25,025
(Team Green places 2nd.
Team Blue places 3rd.)

2212
01:15:25,026 --> 01:15:26,615
You predicted us placing the bottom.

2213
01:15:27,026 --> 01:15:28,224
Haha.

2214
01:15:28,225 --> 01:15:29,254
(Did Haha not go up on purpose
to place 3rd?)

2215
01:15:29,255 --> 01:15:30,556
That's funny.

2216
01:15:31,095 --> 01:15:32,495
I'm so tired.

2217
01:15:32,496 --> 01:15:36,594
So, all the missions with 99 kids
are over.

2218
01:15:36,595 --> 01:15:37,764
- Okay.
- We have to catch them.

2219
01:15:37,765 --> 01:15:40,304
The 21st century is about to come.

2220
01:15:40,305 --> 01:15:42,934
- First place goes to them.
- Yes.

2221
01:15:42,935 --> 01:15:45,174
Second place goes to the team
that sent more people up.

2222
01:15:45,175 --> 01:15:47,575
Third place goes to Team Blue.

2223
01:15:47,576 --> 01:15:49,245
- Yes.
- Yes.

2224
01:15:49,246 --> 01:15:52,714
Nostra and Damus...

2225
01:15:52,715 --> 01:15:55,875
(Did Nostra and Damus succeed
to predict the result?)

2226
01:15:58,586 --> 01:15:59,884
failed to predict the result.

2227
01:15:59,885 --> 01:16:02,294
(They both failed.)

2228
01:16:02,295 --> 01:16:04,294
Right. He tried to place second,
but he couldn't.

2229
01:16:04,295 --> 01:16:06,264
- They failed.
- He placed third.

2230
01:16:06,265 --> 01:16:07,495
You're totally wrong.

2231
01:16:07,496 --> 01:16:08,934
Now,

2232
01:16:08,935 --> 01:16:12,934
we'll have a vote
to arrest Nostra and Damus.

2233
01:16:12,935 --> 01:16:14,134
Each of you...

2234
01:16:14,135 --> 01:16:17,304
will tell the producer over there.

2235
01:16:17,305 --> 01:16:18,405
- Okay.
- Okay.

2236
01:16:18,406 --> 01:16:21,615
They have an extra vote
from earlier.

2237
01:16:21,616 --> 01:16:23,735
That means you can pick two people.

2238
01:16:24,045 --> 01:16:25,306
And...

2239
01:16:25,416 --> 01:16:27,485
you can buy an extra vote...

2240
01:16:27,486 --> 01:16:29,846
with your own money if you want.

2241
01:16:30,156 --> 01:16:31,754
If we buy it,
we can't take money home.

2242
01:16:31,755 --> 01:16:34,495
That's right. You can use
your prize money to buy the vote.

2243
01:16:34,496 --> 01:16:36,045
That's up to you.

2244
01:16:36,126 --> 01:16:38,964
But you never know...

2245
01:16:38,965 --> 01:16:40,294
if Nostra and Damus buy
a lot of votes.

2246
01:16:40,295 --> 01:16:43,134
Oh, that's right.
They could buy the votes.

2247
01:16:43,135 --> 01:16:46,304
- They might vote for someone else.
- That's right.

2248
01:16:46,305 --> 01:16:48,174
You probably know by now.

2249
01:16:48,175 --> 01:16:50,445
"Kim Jong Kook Game" begins.

2250
01:16:50,446 --> 01:16:51,445
Let's listen to him.

2251
01:16:51,446 --> 01:16:53,304
No, I won't say anything today.

2252
01:16:53,305 --> 01:16:54,415
- Really?
- Yes.

2253
01:16:54,416 --> 01:16:57,315
I'm sure you're all thinking
the same, so I won't say anything.

2254
01:16:57,316 --> 01:17:00,115
Se Chan.
Why don't you say something?

2255
01:17:00,116 --> 01:17:02,554
- Everyone is suspecting you.
- Yes.

2256
01:17:02,555 --> 01:17:04,384
I know everyone is suspecting me.

2257
01:17:04,385 --> 01:17:06,384
Everyone suspected me
when I was with Seok Jin.

2258
01:17:06,385 --> 01:17:08,155
So I have no choice
but to point at Seok Jin.

2259
01:17:08,156 --> 01:17:11,325
But Jong Kook is driving it on me.

2260
01:17:11,326 --> 01:17:14,195
So I have nothing to say
even though I know the truth.

2261
01:17:14,196 --> 01:17:16,134
If it's not me, who else?

2262
01:17:16,135 --> 01:17:17,804
How come it's not her or him?

2263
01:17:17,805 --> 01:17:19,604
(Ji Hee and SAN)

2264
01:17:19,605 --> 01:17:20,974
- I've tried so hard.
- So...

2265
01:17:20,975 --> 01:17:23,434
we think it's not them
based on the situation.

2266
01:17:23,435 --> 01:17:26,504
It's not me, but I'm thinking
what if it's not him.

2267
01:17:26,505 --> 01:17:29,506
- It's not me.
- You've become kind, Seok Jin.

2268
01:17:29,515 --> 01:17:32,415
- I think it's Seok Jin.
- It's Ji Hee.

2269
01:17:32,416 --> 01:17:33,846
But he did so well.

2270
01:17:34,286 --> 01:17:35,606
It's not me.

2271
01:17:36,925 --> 01:17:38,615
Ji Hee is suspicious.

2272
01:17:39,486 --> 01:17:41,516
Ji Hee and I were on the list.

2273
01:17:41,555 --> 01:17:42,594
- Yes.
- You were on the list.

2274
01:17:42,595 --> 01:17:45,665
I don't think Ji Hee is Damus.

2275
01:17:45,666 --> 01:17:46,665
(Haha and Ji Hee)

2276
01:17:46,666 --> 01:17:48,134
Then she's Nostra.

2277
01:17:48,135 --> 01:17:49,926
(Then she's Nostra.)

2278
01:17:50,465 --> 01:17:51,705
- Me?
- You can't say it's not possible.

2279
01:17:51,706 --> 01:17:53,205
There is a possibility.

2280
01:17:53,206 --> 01:17:55,004
Why are you driving it on me?

2281
01:17:55,005 --> 01:17:56,174
Because it's not me.

2282
01:17:56,175 --> 01:17:57,766
- It's between you and me.
- It's not me.

2283
01:17:57,776 --> 01:17:58,775
It's really not me.

2284
01:17:58,776 --> 01:18:01,514
You kept holding onto it
and didn't go up.

2285
01:18:01,515 --> 01:18:02,714
I have no idea.

2286
01:18:02,715 --> 01:18:05,176
Please vote.

2287
01:18:05,616 --> 01:18:06,714
How much do I have?

2288
01:18:06,715 --> 01:18:09,384
- You currently have 410 dollars.
- I see.

2289
01:18:09,385 --> 01:18:13,476
You have 1 vote,
and you can buy up to 4 votes.

2290
01:18:13,555 --> 01:18:15,995
I'll use it all.

2291
01:18:15,996 --> 01:18:18,394
Two on Haha and three on Se Chan.

2292
01:18:18,395 --> 01:18:19,686
- Okay.
- Yes.

2293
01:18:20,095 --> 01:18:22,585
One for Haha and...

2294
01:18:23,236 --> 01:18:25,896
- Ji Hee.
- Okay.

2295
01:18:25,906 --> 01:18:27,266
I...

2296
01:18:27,675 --> 01:18:30,266
vote for Haha...

2297
01:18:30,406 --> 01:18:32,695
- and Haha.
- Okay.

2298
01:18:33,715 --> 01:18:35,445
How's the voting going?

2299
01:18:35,446 --> 01:18:36,905
(It's Haha's turn to vote.)

2300
01:18:37,116 --> 01:18:39,985
You can buy up to five votes.

2301
01:18:39,986 --> 01:18:41,485
I can buy up to five votes?

2302
01:18:41,486 --> 01:18:43,155
You have 510 dollars.

2303
01:18:43,156 --> 01:18:47,025
Can you tell me...

2304
01:18:47,026 --> 01:18:49,025
- how the voting is going?
- Haha.

2305
01:18:49,026 --> 01:18:50,985
- Really?
- Are you asking him for advice?

2306
01:18:51,366 --> 01:18:53,516
(Are you asking him for advice?)

2307
01:18:53,965 --> 01:18:56,294
Are you asking him for advice?

2308
01:18:56,295 --> 01:18:57,934
(He looks small today.)

2309
01:18:57,935 --> 01:19:00,104
- Stop it.
- "Stop it".

2310
01:19:00,105 --> 01:19:02,266
(Haha is asking for advice
because...)

2311
01:19:03,005 --> 01:19:05,445
You are new prophets...

2312
01:19:05,446 --> 01:19:08,835
who will predict the end
and shake Running Man today.

2313
01:19:08,946 --> 01:19:11,235
You are Nostra and Damus.

2314
01:19:11,345 --> 01:19:12,514
You'll now predict the ranking.

2315
01:19:12,515 --> 01:19:15,375
(Then he began predicting
the ranking.)

2316
01:19:16,555 --> 01:19:18,684
(Nostra Haha carefully...)

2317
01:19:18,685 --> 01:19:25,785
(predicted the ranking.)

2318
01:19:28,095 --> 01:19:29,565
Haha, Jae Seok, and Ji Hee.

2319
01:19:29,566 --> 01:19:31,764
(Haha predicted
his own team last...)

2320
01:19:31,765 --> 01:19:34,335
(and Jong Kook's team 1st.)

2321
01:19:34,336 --> 01:19:36,995
(Nostra carries out his plan
to make his prophecy real.)

2322
01:19:37,045 --> 01:19:38,705
- I'll protect it at first.
- Okay.

2323
01:19:38,706 --> 01:19:40,575
(He said he'd protect
the headquarter,)

2324
01:19:40,576 --> 01:19:42,415
(but he went to have fun.)

2325
01:19:42,416 --> 01:19:44,176
It's not working.

2326
01:19:44,586 --> 01:19:46,615
(So,)

2327
01:19:46,616 --> 01:19:49,146
(Nostra's prophecy came true.)

2328
01:19:49,616 --> 01:19:53,375
(Nostra took a risk
to make his prophecy come true.)

2329
01:19:53,626 --> 01:19:56,945
(He won 460 dollars in secret.)

2330
01:19:57,725 --> 01:20:00,585
(He struggled in the last mission.)

2331
01:20:01,595 --> 01:20:05,426
(Haha was Nostra.)

2332
01:20:05,935 --> 01:20:08,504
(Nostra is bitten by vipers
and asks for advice.)

2333
01:20:08,505 --> 01:20:10,235
Nostra.

2334
01:20:10,236 --> 01:20:12,205
Hey, Nostra. Stop it.

2335
01:20:12,206 --> 01:20:13,604
Nostra

2336
01:20:13,605 --> 01:20:15,945
<i>Oh, my love Nostra</i>

2337
01:20:15,946 --> 01:20:18,806
(A song for Nostra who went through
a lot today because of Jong Kook)

2338
01:20:20,316 --> 01:20:21,585
(Haha never gives up...)

2339
01:20:21,586 --> 01:20:24,976
(and votes carefully.)

2340
01:20:25,086 --> 01:20:26,184
You have 200 dollars.

2341
01:20:26,185 --> 01:20:27,394
I'll buy votes with all I have.

2342
01:20:27,395 --> 01:20:29,054
You can buy two.

2343
01:20:29,055 --> 01:20:30,594
- Yes. I get four in total.
- Four.

2344
01:20:30,595 --> 01:20:32,256
Who do you vote for?

2345
01:20:32,626 --> 01:20:35,594
(Everyone votes for the person
they suspect.)

2346
01:20:35,595 --> 01:20:37,556
Okay.

2347
01:20:37,866 --> 01:20:41,174
(Will they be able to arrest
Nostra and Damus?)

2348
01:20:41,175 --> 01:20:43,705
Everyone. I have the result.

2349
01:20:43,706 --> 01:20:44,875
You do?

2350
01:20:44,876 --> 01:20:47,415
I'll announce two people
who received most votes.

2351
01:20:47,416 --> 01:20:50,415
We'll decide the penalty,
then tell you who they are.

2352
01:20:50,416 --> 01:20:53,705
I'll first announce the person
who received the most votes.

2353
01:20:53,916 --> 01:20:56,684
- He received 13 votes.
- Received 13?

2354
01:20:56,685 --> 01:20:59,985
(Did Haha receive the most votes?)

2355
01:20:59,986 --> 01:21:03,054
(Or is it Se Chan who Detective Kim
suspected from the beginning?)

2356
01:21:03,055 --> 01:21:05,695
(Or could it be Seok Jin or Ji Hee?)

2357
01:21:05,696 --> 01:21:08,764
(Who will become
the final candidate?)

2358
01:21:08,765 --> 01:21:10,934
- It's Seok Jin.
- What?

2359
01:21:10,935 --> 01:21:12,165
(Seok Jin)

2360
01:21:12,166 --> 01:21:13,556
What?

2361
01:21:13,805 --> 01:21:15,125
Me?

2362
01:21:15,776 --> 01:21:19,044
(It was neither of them,)

2363
01:21:19,045 --> 01:21:20,915
(but Seok Jin.)

2364
01:21:20,916 --> 01:21:22,214
They both voted for him.

2365
01:21:22,215 --> 01:21:23,344
I'm telling you it's him.

2366
01:21:23,345 --> 01:21:24,684
- I think they both voted for him.
- They must've bought the votes.

2367
01:21:24,685 --> 01:21:26,085
The other person is...

2368
01:21:26,086 --> 01:21:27,085
(Who else received the most votes?)

2369
01:21:27,086 --> 01:21:29,754
It was one vote difference.

2370
01:21:29,755 --> 01:21:31,224
- Haha.
- It's Haha.

2371
01:21:31,225 --> 01:21:32,224
(Haha received 9 votes.)

2372
01:21:32,225 --> 01:21:34,594
- But...
- How many votes did Se Chan get?

2373
01:21:34,595 --> 01:21:35,924
He received eight votes.

2374
01:21:35,925 --> 01:21:37,294
I'm telling you it's not me.

2375
01:21:37,295 --> 01:21:38,794
But he's...

2376
01:21:38,795 --> 01:21:41,134
I think he's Damus.

2377
01:21:41,135 --> 01:21:42,294
(Nostra Haha is already arrested.)

2378
01:21:42,295 --> 01:21:45,995
(Then who's Damus?)

2379
01:21:46,536 --> 01:21:48,775
Let's decide the penalty first.

2380
01:21:48,776 --> 01:21:49,934
Who receives the penalty?

2381
01:21:49,935 --> 01:21:51,304
You two. It's been determined.

2382
01:21:51,305 --> 01:21:53,205
It's been determined.

2383
01:21:53,206 --> 01:21:54,815
It's over.

2384
01:21:54,816 --> 01:21:56,775
- I'm sorry.
- Whether it's you or not.

2385
01:21:56,776 --> 01:21:58,436
- Whether it's me or not?
- I'm sorry.

2386
01:21:58,885 --> 01:22:00,854
- And you get no prize money.
- For the penalty,

2387
01:22:00,855 --> 01:22:03,905
slide down here.

2388
01:22:04,055 --> 01:22:06,854
Forward, backward, and sideways.

2389
01:22:06,855 --> 01:22:08,316
That's funny.

2390
01:22:08,395 --> 01:22:09,424
That's funny.

2391
01:22:09,425 --> 01:22:10,995
- My goodness.
- That's hilarious.

2392
01:22:10,996 --> 01:22:13,294
Hey. I can't believe you.

2393
01:22:13,295 --> 01:22:15,535
You voted me for Nostra and Damus?

2394
01:22:15,536 --> 01:22:16,794
- They both voted for me.
- All right.

2395
01:22:16,795 --> 01:22:20,356
I'll reveal who Nostra is.

2396
01:22:20,505 --> 01:22:22,004
- We did it.
- You're with me.

2397
01:22:22,005 --> 01:22:23,434
Nostra is...

2398
01:22:23,435 --> 01:22:25,266
(Nostra is...)

2399
01:22:25,845 --> 01:22:27,806
- It's Haha.
- I'll kill you.

2400
01:22:28,545 --> 01:22:31,006
- It's Haha.
- I'll kill you.

2401
01:22:31,685 --> 01:22:34,254
I'll kill you.

2402
01:22:34,255 --> 01:22:37,085
I knew he was Nostra.

2403
01:22:37,086 --> 01:22:38,976
(Throwing)

2404
01:22:39,685 --> 01:22:42,054
(He was caught by Detective Kim
and couldn't avoid suspicion.)

2405
01:22:42,055 --> 01:22:43,495
He's obvious.

2406
01:22:43,496 --> 01:22:46,065
I can tell by looking at his face.
He's in trouble.

2407
01:22:46,066 --> 01:22:48,065
Now, there's Damus left.

2408
01:22:48,066 --> 01:22:49,695
- Damus.
- Damus is Seok Jin.

2409
01:22:49,696 --> 01:22:51,926
First, Seok Jin...

2410
01:22:52,666 --> 01:22:53,875
is...

2411
01:22:53,876 --> 01:22:55,295
(Seok Jin became the candidate
at the end.)

2412
01:22:55,776 --> 01:22:58,495
(1st prediction time)

2413
01:22:59,145 --> 01:23:03,106
(Seok Jin became suspicious
due to his cologne.)

2414
01:23:03,345 --> 01:23:06,815
(Seok Jin might forget
that he's Damus.)

2415
01:23:06,816 --> 01:23:10,085
(People kept suspecting Seok Jin
even in the car.)

2416
01:23:10,086 --> 01:23:12,415
(2nd prediction time)

2417
01:23:12,786 --> 01:23:17,585
(People suspected Seok Jin even more
due to the sound he made.)

2418
01:23:19,196 --> 01:23:21,995
(Is Seok Jin Damus?)

2419
01:23:21,996 --> 01:23:24,256
Is he just a resident of Seocho-gu
or what?

2420
01:23:24,435 --> 01:23:25,955
He's a loach of Jamwon-dong.

2421
01:23:26,206 --> 01:23:27,434
- Hugh Grant.
- The loach of Jamwon-dong.

2422
01:23:27,435 --> 01:23:28,625
(Or is he just a loach
of Jamwon-dong?)

2423
01:23:28,935 --> 01:23:33,035
(Is Seok Jin Damus?)

2424
01:23:36,625 --> 01:23:40,725
(Is Seok Jin Damus?)

2425
01:23:43,566 --> 01:23:45,074
- He is not Damus.
- I knew it.

2426
01:23:45,075 --> 01:23:46,574
- Obviously not.
- Damus is...

2427
01:23:46,575 --> 01:23:47,874
(Seok Jin is not Damus.)

2428
01:23:47,875 --> 01:23:49,744
- Obviously not.
- Damus is...

2429
01:23:49,745 --> 01:23:52,435
(Damus is...)

2430
01:23:52,646 --> 01:23:53,744
Se Chan.

2431
01:23:53,745 --> 01:23:55,775
- See?
- I knew it.

2432
01:23:56,745 --> 01:23:58,255
(Se Chan survived dramatically
at the end.)

2433
01:23:58,256 --> 01:24:00,246
Shut It Damus.

2434
01:24:03,026 --> 01:24:06,046
You are Nostra and Damus.

2435
01:24:06,556 --> 01:24:08,525
- Who's Damus? Me?
- Shut It Damus.

2436
01:24:08,526 --> 01:24:10,525
I'm Damus obviously.

2437
01:24:10,526 --> 01:24:12,664
- Shut It Damus.
- I'm Damus.

2438
01:24:12,665 --> 01:24:14,456
- I'm Damus.
- Yes.

2439
01:24:14,695 --> 01:24:18,866
(Damus Se Chan felt confident.)

2440
01:24:19,535 --> 01:24:23,166
(But he got bitten by the viper
in the opening.)

2441
01:24:23,745 --> 01:24:26,065
(In the end)

2442
01:24:27,745 --> 01:24:32,315
(Shut It Damus focused
on avoiding suspicion.)

2443
01:24:32,316 --> 01:24:34,484
(Then...)

2444
01:24:34,485 --> 01:24:37,255
(he kept talking
about how hard he tried.)

2445
01:24:37,256 --> 01:24:40,725
(He made the innocent guests
believe him like that.)

2446
01:24:40,726 --> 01:24:44,565
(Then he accused Seok Jin
of being the prophet.)

2447
01:24:44,566 --> 01:24:46,334
(That's how the naive 99 kids...)

2448
01:24:46,335 --> 01:24:49,034
(voted for Seok Jin.)

2449
01:24:49,035 --> 01:24:52,095
(Shut It Damus spent all his money
to vote for Seok Jin.)

2450
01:24:52,176 --> 01:24:53,374
It was Yang Se Chan.

2451
01:24:53,375 --> 01:24:54,874
- I knew it.
- See? I told you.

2452
01:24:54,875 --> 01:24:56,836
- It was so obvious.
- My gosh.

2453
01:24:56,846 --> 01:24:58,675
I told you the answer
from the beginning.

2454
01:24:58,676 --> 01:25:00,675
- I said it was Se Chan.
- At the beginning...

2455
01:25:00,676 --> 01:25:01,815
- Seriously?
- I had no idea.

2456
01:25:01,816 --> 01:25:03,744
- Did you two plan it together?
- It was Se Chan.

2457
01:25:03,745 --> 01:25:05,885
- I hate this.
- It was hard at the beginning.

2458
01:25:05,886 --> 01:25:08,154
As soon as we began the mission,

2459
01:25:08,155 --> 01:25:09,154
Se Chan was like this.

2460
01:25:09,155 --> 01:25:10,225
(He acted awkwardly.)

2461
01:25:10,226 --> 01:25:12,116
He was like this,
so I caught him right away.

2462
01:25:12,226 --> 01:25:13,954
I didn't do anything.

2463
01:25:13,955 --> 01:25:15,595
- It was...
- It wasn't usual.

2464
01:25:15,596 --> 01:25:16,765
It was like...

2465
01:25:16,766 --> 01:25:18,765
he was doing things...

2466
01:25:18,766 --> 01:25:21,234
- by instinct.
- He's so good at this.

2467
01:25:21,235 --> 01:25:23,664
So the citizens will get
their prize money.

2468
01:25:23,665 --> 01:25:25,275
- To be honest...
- This is funny.

2469
01:25:25,276 --> 01:25:28,175
If Jong Kook behaves like that
when I'm a spy,

2470
01:25:28,176 --> 01:25:29,935
I'll want to go straight home.

2471
01:25:30,075 --> 01:25:31,505
- Jae Seok.
- It's torturous.

2472
01:25:31,506 --> 01:25:33,244
- I can't even eat.
- Ji Hee gets 95 dollars.

2473
01:25:33,245 --> 01:25:34,944
- Okay.
- Thank you.

2474
01:25:34,945 --> 01:25:36,145
SAN.

2475
01:25:36,146 --> 01:25:38,584
- You get 175 dollars.
- That's a lot.

2476
01:25:38,585 --> 01:25:39,654
(150 for Jae Seok, 100 for So Min,
5 dollars for Ji Hyo and Jong Kook)

2477
01:25:39,655 --> 01:25:41,584
And Arin gets no money.

2478
01:25:41,585 --> 01:25:43,525
- No money?
- She spent all her money.

2479
01:25:43,526 --> 01:25:45,324
I just did it because of you.

2480
01:25:45,325 --> 01:25:48,225
So we will wire the prize money.

2481
01:25:48,226 --> 01:25:50,055
You two should go up then.

2482
01:25:50,726 --> 01:25:53,664
(The penalty decided by the members
is going down the soapy slide.)

2483
01:25:53,665 --> 01:25:54,734
It's so slippery.

2484
01:25:54,735 --> 01:25:56,534
(They chose a penalty that is
more bothersome and humiliating.)

2485
01:25:56,535 --> 01:25:57,725
Here comes the soapy water.

2486
01:25:58,165 --> 01:26:02,544
(They enjoy the penalty
splashing soapy water.)

2487
01:26:02,545 --> 01:26:04,036
Okay.

2488
01:26:04,476 --> 01:26:05,574
Thank you.

2489
01:26:05,575 --> 01:26:07,414
- Thank you.
- Thank you.

2490
01:26:07,415 --> 01:26:09,244
(We'd like to thank the 99 kids
for saving the world.)

2491
01:26:09,245 --> 01:26:11,305
- Haha is it.
- This is funny.

2492
01:26:11,785 --> 01:26:14,805
(Se Chan's birthday party)

2493
01:26:14,915 --> 01:26:17,716
(Se Chan is here to be a good son
with a fancy birthday party.)

2494
01:26:17,856 --> 01:26:21,645
(And the variety parents are
waiting for Se Chan.)

2495
01:26:22,625 --> 01:26:25,626
(Thank you, Mother and Father.)

2496
01:26:25,896 --> 01:26:27,234
(A thick bundle of money)

2497
01:26:27,235 --> 01:26:28,404
(Here.)

2498
01:26:28,405 --> 01:26:30,756
(He treats his variety show parents
with good money.)

2499
01:26:31,066 --> 01:26:34,166
(He dreams of a perfect
variety show family like that.)

2500
01:26:34,276 --> 01:26:36,505
(I guess I've spoiled him.)

2501
01:26:36,506 --> 01:26:38,475
(He hit you as if you were
his parents' enemy.)

2502
01:26:38,476 --> 01:26:40,345
(He gave up being a good son.)

2503
01:26:40,346 --> 01:26:41,744
He pretends he doesn't like me.

2504
01:26:41,745 --> 01:26:43,584
(The parents blinded by money
speak ill of their son...)

2505
01:26:43,585 --> 01:26:44,836
(and hit him.)

2506
01:26:44,846 --> 01:26:45,855
(Did he get his teeth straightened?)

2507
01:26:45,856 --> 01:26:47,154
(He will turn 60 soon.)

2508
01:26:47,155 --> 01:26:49,154
(You're not good at soccer.)

2509
01:26:49,155 --> 01:26:51,645
(Like father, like son.
The family criticizes each other.)

2510
01:26:51,655 --> 01:26:53,025
(Will the son's birthday party
end successfully?)

2511
01:26:53,026 --> 01:26:54,645
(The Variety Show Family,
Yang Se Chan the Good Son)